Muy interesante este tema
Yo siempre he dicho NAmor, eso de naMOR me suena algo julai
Hombre, ya empezaba a pensar que era el único que lo pronunciaba así. De hecho la fonética castellana tiende a las palabras llanas así que me parece lo más normal, aunque por ese mismo motivo deduzco que el original no puede ser así, será NeiMOR, pero suena mucho mejor NAmor, dónde vas a parar.
Lo de Elektra, date cuenta que es un personaje creado en el comic americano, por lo tanto los primeros en nombrarla son ellos, y yo he dicho tal y como la nombran: Ilektra.
Y yo que pensaba que era un personaje griego creado por Sófocles
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Curiosamente, los nombres de los personajes los castellanizo, aunque cuando leo comics en inglés intento pronunciarlos bien. En cambio, los nombres de los autores sí que los intento leer bien. Soy de los que digo Bairn. Lo de Busquima, que explicó Fonseca en un correo, me cuesta algo más.
El que pronuncio bien es el de Ramon Bachs (Baks), que no sé si todo el mundo lo leerá bien