Tema: Los Simpson II

[usuario temporal]

Precisamente me estaba preguntando si esa frase venía en el original o si se la habían inventado los traductores, me sonaba rara.

Una cosa es que se pierdan muchos chistes en la traducción de esta serie, pero eso de añadir otros me parece mal 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

    Eso es casi peor que Bender tarareando el himno del PP.

[usuario temporal]

Que no, que lo del himno del PP estaba bien    ¿Tú hubieses reconocido el himno del partido republicano de los EEUU?

Lo que sí es un error es lo de Tamara o lo de la singularidad espacio temporal...

[Exiles]

Que no, que lo del himno del PP estaba bien    ¿Tú hubieses reconocido el himno del partido republicano de los EEUU?

Lo que sí es un error es lo de Tamara o lo de la singularidad espacio temporal...

Totalmente deacuerdo Aunque comprendo que chirrie lo del himno del PP

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Que no, que lo del himno del PP estaba bien    ¿Tú hubieses reconocido el himno del partido republicano de los EEUU?

   No, pero tenía su lógica, porque Bender votó a Nixon, no a Aznar.

[Dogfather]

pues al final Springfield está en Oregón http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/series-y-culebrones/matt-groening-por-fin-revela-la-localizacion-real-del-springfield-de-los-simpsons-oregon_nbw2lNqosA0keSPd745gP1/

[manolo]

Pues le ha quitado la ilusión a muchas otras Springfiel que pensaban que la suya era la de los Simpsons.

[wingt]

 Ahora es cuando en Springfield, Oregon montan un parque temático de los Simpson 

[Christian-Spi]

Se han cargado un chiste de la serie, así sin más.

[Artemis]

Con lo bueno que era el detalle de que el hijo del señor Burns oyera al del tren donde estaba Springfield pero nosotros no...

[Hiperion]

Yo entiendo que sólo ha dicho cuál es el Springfield que le sirvió de inspiración, y se le está malinterpretando.

[Barrabás.]

Se han cargado un chiste de la serie, así sin más.

Y lo peor es que ha sido el propio creador

[Dogfather]

obviamente si analizamos el aspecto de Springfield (Oregon) y de Springfield el de los simpsons las similitudes son inexistentes. Sin embargo Groening no llamó Springfield a la ciudad de su serie porque sea uno de los nombres mas comunes de EEUU (de eso se dio cuenta luego), puso ese nombre por Springfield (Oregón). Supongo que ésto es lo que quiere decir pero claro, con esto vale para que se cree todo un negocio en ese pueblo a partir de ahora. También digo que igual a Groening ya se la pela todo porque si no me equivoco a los Simpsons les quedan 2 peinaos de seguir en antena.

[manolo]

obviamente si analizamos el aspecto de Springfield (Oregon) y de Springfield el de los simpsons las similitudes son inexistentes. Sin embargo Groening no llamó Springfield a la ciudad de su serie porque sea uno de los nombres mas comunes de EEUU (de eso se dio cuenta luego), puso ese nombre por Springfield (Oregón). Supongo que ésto es lo que quiere decir pero claro, con esto vale para que se cree todo un negocio en ese pueblo a partir de ahora. También digo que igual a Groening ya se la pela todo porque si no me equivoco a los Simpsons les quedan 2 peinaos de seguir en antena.

Pero A3 seguirá reponiéndola por los siglos de los siglos.

[Willard]

Yo entiendo que sólo ha dicho cuál es el Springfield que le sirvió de inspiración, y se le está malinterpretando.

Yo creo que sí ha declarado que el pueblo está físicamente en Oregón, pero claro, en la ficción. El nombre de springfield era para tener un nombre común de ciudad en Estados Unidos, y que la gente se identificara en su localidad con el pueblo fiticio. como ya ha contado algún compañeró.