Pillado el tomo del Castigador de Ennis... y ha quedado a mi parecer un tomo muy bien editado.
Como es de los más voluminosos (pero menos que el de Planeta Hulk) peca de lo de la encuadernación "floja" pero mirándolo no se resienten tanto y aguanta bien... espero.
Sobre el maldito tema de la co-edición hay que señalar de partida que aquí han quitado todos y cada uno de los títulos originales de cada número, que aparecían en la primera página y aquí está la ilustración
limpia. Aunque no es algo que me guste lo prefiero al pegote que es poner un cajetín encima con el texto con fuente negra que suelen hacer o el tema de poner subítulos en pequeño con el título traducido. Hay que decir que al menos los títulos se indican en la portada original aparte del índice, así que no se pierden per se. En la próxima edición en Saga donde reeditaran otra vez estos cómics supongo que respetarán el tema de los títulos y se pondrán adaptados en español.
La reproducción está bastante bien, de hecho ni punto de comparación a la edición en CES porque, al menos en el tomo que tengo, las páginas están todas on el aspecto deslucido y que parecen casi "escaneados".
Sobre tema de extras al menos ponen las pocas portadas alternativas que tuvo la colección junto a una de un recopilatorio. Lo mejor sin duda sería las dos introducciones, una del mismo Ennis que creo que nunca se había editado en España... y una de cierto forero que le gusta
muy mucho al bueno de Frank.
El tomo se lleva un
Kaulso seal of Quality.