Tema: Editorial Dolmen III: La casa de los clásicos

[Deke Rivers]

Después de una respuesta bastante chulesca a mi pregunta de porqué editan el tarzan en b/n , les respondo :

"el cómic original es como ha sido publicado , todo lo demás son excusas de mal vendedor , este creo que se publicó en color"

la respuesta a mi mensaje ha sido la siguiente :

"Sin Fronteras. Tiras de Prensa
pues entonces cómpralo como ha sido publicado: en inglés, en color de puntitos, en papel asqueroso y a un precio imposible. Jerk,"

tengo otro mensaje que es mas correcto :

"Jesús Yugo
no hay materiales en color. Se publica en BN o no se publica, nosotros decidimos publicarlo en BN. Tú puedes decidir no comprarlo."

¿En qué red social ha pasado esto?

Facebook

Yo hay cosas que sigo sin entender, la verdad. Dicen que como no hay materiales en color no lo publican. Vamos a ver, ¿no hay materiales en color porque no tienen permiso de utilizar el color de Marvel escaneando los comics originales y restaurándolo? ¿por que no tienen presupuesto para ello? o ¿por que prefieren hacerlo así por motivos que desconocemos? Pues hay otros materiales editados por Dolmen que sí se han publicado en color restaurando directamente las páginas de los tebeos originales. Es, por ejemplo, el caso del Pumby de José Sanchis editado también en cuatro tomos en Fuera Borda, cuya coordinación no entraba en las series de Jesús Yugo y Rafa Marin. Y las personas (y lo sé al 100%) que se encargaban de ello decidieron utilizar los tebeos en color, con -incluso- páginas en bitono- en muchos de ellos, para escanearlos y restaurarlos lo mejor posible. A algunos les encantará el resultado, a otros supongo que no. Pero editado está y, costó lo suyo, me consta. Si es por el tipo de color diferente del de Editorial Valenciana al de puntitos de Marvel pues que se diga, si es por que este cómic se cree que venderlo en b/n se venderá bien mientras que el Pumby en b/n no, pues que se diga, si es por el tiempo / dinero empleado para ello pues que se diga. Y si es por lo que comentaba antes de que el acuerdo con ERB no incluye ese color de los tebeos originales pues que se diga. Y, si no quieren decirlo pues que no lo digan, claro, que nadie les obliga, pero simplemente salir en actitud chulesca pues, no sé, queda bastante feo, la verdad...
Mirad el Príncipe Valiente o el Flash Gordon la de ediciones y restauraciones que hay y polémicas sobre ello desde hace años... que no se quiera publicar en color es una cosa, pero que "no se pueda" (por el motivo que sea) o que "no se quiera" editar en color son cosas muy diferentes...

Pues para editarlo escaneado.. no sé ¿que quieres que te diga?

Probablemente la respuesta es que los materiales que les dan son en B/N y son esos los que van a utilizar.


No sé cuanto cuesta restaurarlo y que quede bien. O a lo mejor con otros cómics tienen acuerdos con otros países, ¿yo que sé...?

Yo soy el primero que los querría en color, pero me conformo que no tenga un recoloreado moderno a lo Conan, que probablemente sería la alternativa más realista.

O como Rogue Trooper que... Ah, espera que esa también es de Dolmen.

Volvemos a lo de siempre. No creo que haya ninguna conspiración anticolor en Dolmen. 

Yo tampoco.
Pero utilizan un argumento y el contrario según les interesa.

No me extraña que Rafa se enfade.

No hay materiales...¡si sólo por no aguantar a la gente lo publicarían en color!

[radamantis]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

[Cyclops]

Yo creo que no lo editan en color porque los materiales en color que tienen no darían buen resultado y restaurar sería muy costoso.
En uno de los comentarios dicen que tendrían que vender 10.000 copias.
En otros casos supongo que no será tan costoso restaurar y les valdrá la pena. Caso Príncipe Valiente. Además en ese caso ya hay una edición en blanco y negro disponible de buena calidad. La de Caldas. Así que o a color o no pueden vender.

[Keops]

Según les de el aire....Spider, Mytek , Zarpa etc...si se pueden escanear ( algún número de vergüenza)...como dice Querubo, donde dije Diego, digo digo y diré Diego...

[Keops]

Yo creo que no lo editan en color porque los materiales en color que tienen no darían buen resultado y restaurar sería muy costoso.
En uno de los comentarios dicen que tendrían que vender 10.000 copias.
En otros casos supongo que no será tan costoso restaurar y les valdrá la pena. Caso Príncipe Valiente. Además en ese caso ya hay una edición en blanco y negro disponible de buena calidad. La de Caldas. Así que o a color o no pueden vender.

Me parece que el PV está basada en la de Fantagraphics con algunas correcciones, o sea no es una restauración completa.

[Cyclops]

Por eso digo que no es tan costoso y les vale la pena hacerloncon el Príncipe Valiente.
Con lo de Tarzan sera demasiado caro.
Pero eso es lo que tienen que decir.
Y de hecho es lo que ha dicho Jesús.

[sahiher]

A mi me da que como Buscema vende en b/n en la espada salvaje, piensan que también venderá su tarzan sin colorines.
Como apuntais, ha habido otras colecciones (en curso tienen la de las nuevas aventuras del guerrero del antifaz) donde a partir de escanear las páginas, las han restaurado con muy buen resultado.

[OMNIGOLD]

A mí es que ni me molesta que salga en b/n, me gusta el b/n. Pero hay que cuidar las formas y explicar las cosas con coherencia.
Es tan fácil como decir que no tienen los derechos para publicarla a color y que no van a restaurarlo ellos (igual ni pueden) ni recolorearlo.

[Querubo]

A mí es que ni me molesta que salga en b/n, me gusta el b/n. Pero hay que cuidar las formas y explicar las cosas con coherencia.
Es tan fácil como decir que no tienen los derechos para publicarla a color y que no van a restaurarlo ellos (igual ni pueden) ni recolorearlo.

Así de simple. 

Y, a ser posible, sin faltar.

[Abe]

A mí es que ni me molesta que salga en b/n, me gusta el b/n. Pero hay que cuidar las formas y explicar las cosas con coherencia.
Es tan fácil como decir que no tienen los derechos para publicarla a color y que no van a restaurarlo ellos (igual ni pueden) ni recolorearlo.

Así de simple. 

Y, a ser posible, sin faltar.

Exacto.

[frankie]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

Diga lo que diga él la traducción de jerk es ésa y en el contexto de la frase también: imbécil, idiota, estúpido, mentecato, tontolhaba... todas aceptables. Digamos que es un insulto light.

No es sorprendente viniendo de Dolmen pero no por ello menos censurable. LAMENTABLE.

[Quicksilver]

Además de lo que habéis comentado, los estadounidenses suelen ser muy pejigueros con los contratos, y puede que no les dejen modificar el material que les proporcionan. Yo esperaré a ver el tomo en tienda para decidirme, pero me parece, que me tirará para atrás el precio...

[Querubo]

Además de lo que habéis comentado, los estadounidenses suelen ser muy pejigueros con los contratos, y puede que no les dejen modificar el material que les proporcionan. Yo esperaré a ver el tomo en tienda para decidirme, pero me parece, que me tirará para atrás el precio...

Pues si llega a salir en color, hubieras tenido que pagar "un precio imposible", así que aprovecha que te han hecho el favor. 

[Quicksilver]

Además de lo que habéis comentado, los estadounidenses suelen ser muy pejigueros con los contratos, y puede que no les dejen modificar el material que les proporcionan. Yo esperaré a ver el tomo en tienda para decidirme, pero me parece, que me tirará para atrás el precio...

Pues si llega a salir en color, hubieras tenido que pagar "un precio imposible", así que aprovecha que te han hecho el favor. 

Si sigue esta deriva de precios, se quedará en tienda sea en color o en glorioso byn.
 

[ardacho]

soy el que el sr. rafael marín le ha llamado jerk , que según el cambridge dictionary significa , imbécil , estúpido , pues me ha envíado un mensaje :

"Rafael Marin
Miguel Manuel Fortes Alberola eso te pasa por menospreciar al traductor. No significa imbécil, precisamente."

pero no me dice que significa según él , en otras empresas que un trabajador le llame imbecil o estúpido a un cliente , cómo mínimo se disculpan con el ciente y amonestan al trabajador , dolmen todavía no me ha dicho nada

Diga lo que diga él la traducción de jerk es ésa y en el contexto de la frase también: imbécil, idiota, estúpido, mentecato, tontolhaba... todas aceptables. Digamos que es un insulto light.

No es sorprendente viniendo de Dolmen pero no por ello menos censurable. LAMENTABLE.