Tema: Patrulla-X Vol. 1: los mutantes llegan a Vértice

[oskarosa]

Abrimos este hilo con la idea de recopilar toda la información necesaria para realizar las fichas de esta colección. Cualquier ayuda es bien recibida.

[Unleashed Vampire]

 

Empiezo por el fin porque los tengo a mano! Pues los estoy poniendo también en un foro francés
que inicia una biblioteca internacional del comic.

N° 25 LUCHA DE MUTANTES
TRADUCCION : F.SESEN
PORTADA : LOPEZ ESPI
DEPOSITO LEGAL : B - 44636 - 1971

Primera historia : Lucha de mutantes
scénario : ARNOLD DRAKE
dibujo : JIM STERANKO
tinta : JOHN TARTAGLIONE
Segunda historia : El Moscardón - el refugio inútil
tercera historia : El Moscardón - el gas revolucionario

N° 26 ¡ MATAREMOS A LOS VENGADORES !
TRADUCCION : F.SESEN
PORTADA : LOPEZ ESPI
DEPOSITO LEGAL : B - 44636 - 1971

Primera historia : ¡ Mataremos a los Vengadores !
scénario : GARY FRIEDRICH - ROY THOMAS
dibujo : DON HECK - JOHN BUSCEMA
tinta : JOHN TARTAGLIONE
Segunda historia : Nelson Lord : sombras chinescas
tercera historia : DOLMANN en barbero en apuros

N°27 LOS CENTINELAS VIVEN
TRADUCCION : F.SESEN
PORTADA : LOPEZ ESPI
DEPOSITO LEGAL : B - 44636 - 1971

solo este titulo

N°28 LOS MONSTRUOS TAMBIEN LLORAN
TRADUCCION : F.SESEN
PORTADA : LOPEZ ESPI
DEPOSITO LEGAL : B - 34558 - 1971

solo este titulo

[oskarosa]

Me temo que con esos datos no tenemos ni para empezar. 
Es importante que te fijes en todos los datos que incluye una ficha española y sobre todo, que pongas la portada del cómic.
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/dandefv201.html

Por ejemplo, te falta la fecha de publicación, indicando mes y año en el que se publicó el tebeo español.
También es necesario indicar el número de páginas del cómics, menos las cubiertas. O si es en blanco y negro o en color, aunque en este caso sé que es el la primera opción.
Por otro lado, estaría bien indicar el formato y tamaño de la colección como en la ficha enlazada.

Los datos sobre dibujantes y guionistas de las historias no son necesarios. Sin embargo, si es muy importante indicar la procedencia USA de las historias, al igual que el título que figura en las mismas, si no lo llevan, o si dos números USA se han unido para formar una sola historia como en la ficha enlazada.

Por último, también es muy importante indicar si la edición es mutilada con respecto a la original, si incluye un índice, un artículo o incluso si en las cubiertas interiores contienen tiras de Tumbita y similares.
Puedes hacerte una especie de cuestionario base en el que vayas rellenando todos esos datos, de forma que la información esté clara y aunque el que haga la ficha no tenga el tebeo, no tenga problemas en hacerlas. Tampoco es necesario hacer las fichas en una tarde, sino que se pueden ir suministrando los datos poco a poco y sin agobios. Es preferible concretar primero todos los datos de una ficha, para que tengas claro el concepto, antes de que te hartes de trabajar. 

¡Ánimo! 

PD: He encontrado el modelo que utilizamos para hacer las fichas de Escalofrío. Quizá te sea de utilidad. 
http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=22211.0

[Unleashed Vampire]

 

Vale! Daré todos los datos que puedo! Pero saber si los dibujos fueron retocados hay que tener el original.
( bueno tengo la "integra X-MEN en Francés )
las otras historias que no son Marvel no tengo siempre idea de quien fueron los artistas……….
Hay que saber también que en los primeros tomos de los anos setenta no se indicaba nada de quien había traducido
tal o cual historia - quitando el F.SESEN ese.

Hala que ya me has dado trabajo, nene! 

[Unleashed Vampire]

y las portadas quieres que las ponga aquí ?

[oskarosa]

Vale! Daré todos los datos que puedo! Pero saber si los dibujos fueron retocados hay que tener el original.
( bueno tengo la "integra X-MEN en Francés )

Puede valer. 

las otras historias que no son Marvel no tengo siempre idea de quien fueron los artistas……….

No necesitamos aber los autores, pero sí la procedencia original, aunque no sean de Marvel. 

Hay que saber también que en los primeros tomos de los anos setenta no se indicaba nada de quien había traducido
tal o cual historia - quitando el F.SESEN ese.

Si no se indica el traductor o el autor de la rotulación no pasa nada, pero tienes que decirlo para que lo sepamos. Ten en cuenta que hacemos las fichas "a ciegas". 

y las portadas quieres que las ponga aquí ?

Si quieres sí. También puedes mandarla al email de mi perfil. Lo que te resulte más cómodo.
Aquí suele haber información interesante, aunque no sé si este es el caso.
http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/patrulla-x_vertice_1969.html

[Unleashed Vampire]

 

haber, haber si esto es mejor    
   
PATRULLA X   N° 25
25 ptas.   
No tiene fecha de publicación ( se supone en el ano 1971 según deposito legal )   
128 paginas en blanco y negro.    
Portada de Rafael  López Espí ( inspirada de la original N°43 de UNCANNY X-MEN )   
no contiene índice : primera pagina datos del editor, indicación del traductor ( F.SESEN) y del dibujante de la portada.   
segunda pagina datos de copyright, autorizaciones, distribuidores y datos de impresion,deposito legal : B-44636-1971.    
   
De la pagina 3 a la pagina 94 Patrulla X en LUCHA DE MUTANTES que corresponde à los números americanos de UNCANNY X-MEN VOL.1 :   
43 THE TORCH IS PASSED…! Abril 1968 autor : Roy Thomas, dibujante : George Tuska, tinta : John Tartaglione
   
44 RED RAVEN, RED RAVEN! Mayo 1968 autor : Gary Friedrich, dibujantes : Don Heck y Werner Roth, tinta : John Tartaglione
      
De la pagina 94 a la pagina 108 : EL REFUGIO INUTIL ( aventura del Moscardón )   
Y de la pagina 108 a la ultima 128 otra historia del Moscardón : EL GAS REVOLUCIONARIO   
El Moscardón es la traducción del súper héroe THE BLUE BETTLE. Aquí se trata de la tercera versión del personaje producida a partir de 1967    
por CHARLTON COMICS : Ted Kord, un estudiante de Dan Garret ( Garret fue el primer Blue Bettle fallecido ) es un inventor de unas pastillas   
que le dan fuerza sur humana, disfrazado de azul con mascara y alas combate los vilanos.   
   
A saber que las primeras ediciones VERTICE en este formato especial (  21 X 15 ) obligaba el editor a retocar el formato de origen americano y   
adaptar las viñetas, retocando también los dibujos - un desastre!   

portadas :




portada US N°43

[oskarosa]

Está mejor, pero se puede mejorar y hay datos que está confusos y otros que no son necesarios. Te pongo un ejemplo.

*NÚMERO DEL TOMO: 25
*TITULO DEL COMIC: Lucha de mutantes
*PRECIO: 25 ptas
*FECHA DE PUBLICACIÓN: 1971
*Nº DE PÁGINAS: 128 en B/N
*AUTOR DE LA PORTADA Y Nº USA EN LA QUE ESTÁ INSPIRADA SI ASÍ FUESE: Rafael Lopez Espí, inspirada en The X-Men #43
*INDICAR SI CONTIENE ÍNDICE: No
*DEPOSITO LEGAL: B-44636-1971
*NOMBRE DE ARTÍCULO O ARTICULOS, AUTOR Y Nº DE PÁGINAS SI TUVIESE: -
*CUANTAS CUBIERTAS ORIGINALES INCLUYE, CUALES Y Nº DE PÁGINAS: -
*SI CONTIENE PIN-UPS, ILUSTRACIONES, ESPECIFICAR CUANTAS, AUTOR O AUTORES Y Nº DE PÁGINAS: -
*ROTULADOR: Dato no incluido
*TRADUCTOR: F. Sesen
*TITULOS DE LAS HISTORIAS, Nº DE PÁGINAS Y CORRESPONDENCIA USA:
-(Falta título y número de páginas)
The X-Men #43 (1ª historia)

-(Falta título y número de páginas)
The X-Men #44 (1ª historia)

-El refugio inutil (falta número de páginas)
(Falta correspondencia USA) (Charlton Comics)

-El gas revolucionario (falta número de páginas)
(Falta correspondencia USA)

*Comentarios:
-La logoforma corresponde a la utilizada en las cubiertas originales de The X-Men desde --- hasta ---.
- El formato empleado de 21 X 15 centrímetos obligaba el editor a retocar el formato de origen americano y adaptar las viñetas, retocando también los dibujos.

Nota: Si la primera y segunda historia no tienen título, indicar sin título y si vienen unidas como una sola, indicarlo también.

Nota 2: La contraportada no es necesaria.

Nota 3: Como puedes ver, faltan datos, algunos muy importantes. Además, esta forma de cuestionario es sencilla y rápida, pero también transmite la información con claridad. 

 

[Unleashed Vampire]

Está mejor, pero se puede mejorar y hay datos que está confusos y otros que no son necesarios. Te pongo un ejemplo.

*NÚMERO DEL TOMO: 25
*TITULO DEL COMIC: Lucha de mutantes
*PRECIO: 25 ptas
*FECHA DE PUBLICACIÓN: 1971
*Nº DE PÁGINAS: 128 en B/N
*AUTOR DE LA PORTADA Y Nº USA EN LA QUE ESTÁ INSPIRADA SI ASÍ FUESE: Rafael Lopez Espí, inspirada en The X-Men #43
*INDICAR SI CONTIENE ÍNDICE: No
*DEPOSITO LEGAL: B-44636-1971
*NOMBRE DE ARTÍCULO O ARTICULOS, AUTOR Y Nº DE PÁGINAS SI TUVIESE: -
*CUANTAS CUBIERTAS ORIGINALES INCLUYE, CUALES Y Nº DE PÁGINAS: -
*SI CONTIENE PIN-UPS, ILUSTRACIONES, ESPECIFICAR CUANTAS, AUTOR O AUTORES Y Nº DE PÁGINAS: -
*ROTULADOR: Dato no incluido
*TRADUCTOR: F. Sesen
*TITULOS DE LAS HISTORIAS, Nº DE PÁGINAS Y CORRESPONDENCIA USA:
Lucha de mutantes
The X-Men #43 (1ª historia) 46 paginas
sin titulo - las dos historias vienen unidas como una sola
The X-Men #44 (1ª historia) 45 paginas

-El refugio inutil 15 paginas
The Fly Man mighty comics 1966 numero ?

-El gas revolucionario 18 paginas
The Fly Man mighty comics 1966 numero ?

*Comentarios:
-La logoforma corresponde a la utilizada en las cubiertas originales de The X-Men desde el numero 1 hasta el numero 32.
- El formato empleado de 21 X 15 centrímetos obligaba el editor a retocar el formato de origen americano y adaptar las viñetas, retocando también los dibujos.

Nota: Si la primera y segunda historia no tienen título, indicar sin título y si vienen unidas como una sola, indicarlo también.

Nota 2: La contraportada no es necesaria.

Nota 3: Como puedes ver, faltan datos, algunos muy importantes. Además, esta forma de cuestionario es sencilla y rápida, pero también transmite la información con claridad. 

 

me sale un poco difícil la cosa porque no tengo mucha facilidad en español!

pongo en rojo sobre tu texto lo que dices que falta!

bueno no lo empiezo otra vez . Supongo! Y continuo con otro numero así como me pides ?

 

[oskarosa]

El número de páginas de una historia es una cifra. Por ejemplo 18, 19, 20 páginas. La que sea. Por lo tanto, este dato: de la pagina 3 a la pagina 48, digamos que no es del todo váido. 
Ni mucho menos este: pagina 94. 

Por otro lado, sigue faltando la correspondencia USA de las dos últimas historias. Esto es el nombre de la serie USA (o de cualquier procedencia) y su número. Con eso ya podemos determinar también la editorial a la que pertenece.

Con esos datos, ya estaría completa y entonces pasamos a la siguiente. 

[Unleashed Vampire]

he completado lo de las paginas pero las historias del moscardón no te puedo dar correspondencia USA

[oskarosa]

he completado lo de las paginas pero las historias del moscardón no te puedo dar correspondencia USA

Mira a ver si es alguno de aquí. 
http://www.comics.org/series/1679/

[vbr]

¡¡¡Que bien!!!, más gente dando caña a los Vertice
Ya quedan pocos

Bueno, yo voy recopilando información de lo que falta y de esa colección existen 2 ediciones con alguna pequeña diferencia en lo que respecta a las Galerías de Figuras Marvel que la 1ª edición tiene y la 2ª no
¿Tenéis pensado comentarlo de alguna manera?

De los datos que tengo de esta colección, entero tengo el nº1, lo dejo por aquí y quizás le sirva de guía

Nº:                  01
Título:               Hombres-X
Fecha:               1969
                  Blanco y Negro
Páginas sin incluir portadas:   128 pág
Precio:               25 ptas
Traducción:            F. Sesen
Portada:               Enrich
http://i1293.photobucket.com/albums/b581/vbrfcb/UNIVERSOMARVEL/PX01_zpsf2d22fcf.jpg

Comentario 1:
Depósito legal: B-17345-1969

Comentario 2:
En la 1ª historia no se publicaron las dos primeras viñetas y se omitieron los diálogos de la tercera con respecto a la edición original
http://i1293.photobucket.com/albums/b581/vbrfcb/UNIVERSOMARVEL/PX01-01_zpsa7cbee14.jpg

Comentario 3:
El personaje de la 3ª historia que Vertice llamó La Masa no tiene nada que ver con The Hulk ya que en realidad es The Blob

Historia, título, páginas, equivalencia USA
1   Hombres-X                  46 pág   THE X-MEN #1
2   ¡Nadie puede detener al Desvanecedor!   35 pág   THE X-MEN #2
3   ¡Cuidado con La Masa!            45 pág   THE X-MEN #3

Al estar comprendidos los tomos USA por una única historia, no es necesario indicar cual es el nº de la historia dentro del cómic USA

[oskarosa]

Bueno, yo voy recopilando información de lo que falta y de esa colección existen 2 ediciones con alguna pequeña diferencia en lo que respecta a las Galerías de Figuras Marvel que la 1ª edición tiene y la 2ª no
¿Tenéis pensado comentarlo de alguna manera?

Pues la verdad es que desconocía el dato. Lo que si iba a proponer a fanpiro que se incluyera una nota en la ficha índice, ya que según tebeosfera el vol. 1 no se considera como tal hasta que la colección ya lleva un tiempo publicándose. Por lo demás, cualquier cosa que veas que se puede añadir dílo sin problemas. 

[14+8 SpiderChen]

 Howard, fantástico trabajo 
 Oskar, no seas tan duro, que son sus primeras fichas y encima tiene un problema con el idioma.
 No vayas a agobiar a un tío que pone tanto interés.

 

Bueno, yo voy recopilando información de lo que falta y de esa colección existen 2 ediciones con alguna pequeña diferencia en lo que respecta a las Galerías de Figuras Marvel que la 1ª edición tiene y la 2ª no
¿Tenéis pensado comentarlo de alguna manera?

Pues la verdad es que desconocía el dato. Lo que si iba a proponer a fanpiro que se incluyera una nota en la ficha índice, ya que según tebeosfera el vol. 1 no se considera como tal hasta que la colección ya lleva un tiempo publicándose. Por lo demás, cualquier cosa que veas que se puede añadir dílo sin problemas. 

 Los del volumen dos valen 30 pesetas, no?