Yo te puedo contestar. Todo el proceso de recuperación de este material se llevó a cabo en Italia. Impresión incluida. Así que Alejandro no podrá explicar mucho más de lo que ya ha dicho.
Tan bonito que quedó mi mensaje, y vas y te lo fulminas con un par de frases
Como en TODOS los tebeos que se recuperan de materiales inexistentes, cuando los originales NO existen, se tiene que escanear lo que hay disponible.
Lo sé. Por eso he dicho que, si la reproducción de línea de las tiras de Panini es bastante más floja que la que tuvo Forum, es porque no habría mejores materiales disponibles. Qué se le va a hacer. De todas formas, estoy seguro que hay mucha gente a la que esto no le importa... total: ¡tiene tapa dura!
Pero también me interesa personalmente que lo hagas tú. ¿De dónde has sacado esa noticia?
De la entrevista que le realizó el gran Gormuu (el Celes americano) a
David Gabriel (Vicepresidente de Ventas y Difusión de Marvel) y
Jeff Youngquist (Editor Jefe de tomos recopilatorios) y que, tras muchos retrasos, se publicó en este enlace hace poco:
http://www.marvelmasterworks.com/features/int_ce_marvel.htmlCopio y pego tal cual el fragmento referente a las tiras de prensa de Spiderman. Señalo en negrita las palabras de las que me hacía eco en el mensaje anterior:
GORMUU: What is happening with the Spider-Man newspaper strip book?
JEFF: We're still working on it. We don't have it scheduled at this point. The original materials we were going to use from another source just weren't up to our standards. They weren't of a quality that we felt comfortable printing, so we attempted to located alternate materials, and we did, in the form of stats and photocopies of the original artwork of those strips. Far superior to what we had originally. So that's a slow burn for us. We'll schedule it when we feel comfortable. We were going to use materials from foreign reprints of the strips. We weren't happy with the quality of the artwork and they'd been re-lettered for foreign language editions. There was an English version as well, but it was a re-lettered English version, it wasn't the original lettering. So that was another consideration.
GORMUU: So the book was solicited and people were very much looking forward to it, but this delay will actually lead to a better book than it would have been.
JEFF: Vastly superior. It'll be worth the wait when we do put it out.
GORMUU: This will be a set that reprints the original newspaper strips by Stan Lee and John Romita Sr., and that's not the kind of book that you want to put out without putting your best efforts behind it.De todas formas, me gustaría saber qué opina Viturtia de este asunto. ¿Por qué en Marvel no han hecho que su nueva edición sea una coedición con Europa, como iba a ser en principio la que al final sólo ha sacado Panini? Digo yo que en Marvel sabrían perfectamente desde el principio cuál iba a ser la calidad final que le iba a sacar Panini al producto, no se enterían de repente cuando les llegó el tomo, ¿no?... Que no se quejen, que este al menos estaba cosido...
Gracias y un saludo.
