He empezado a leer La casa en el confín de la Tierra.
Y digo "empezado" porque cuando me enteré de que Vértigo había editado en el pasado una adaptación a cómic de una de mis novelas favoritas estuve a punto de comprarla... pero tuve la bendita precaución de acabar por descargarla primero y darle un tiento en la tablet, vayamos a que...
Efectivamente, a las 10 páginas la he borrado.
Como tebeo no sé cómo será (la verdad es que no me ha parecido destacable), pero como adaptación es una patada en la boca. De la infinita sobriedad y sensitividad de mi queridísimo Hope se pasa aquí a un tono diametralmente opuesto, con mucha cháchara intrascendente (la novela no tenía ningún diálogo), un ritmo atropellado y sin guía y una secuencia de acontecimientos que, lejos de respetar la original, cambia tanto de tono y carácter como de intencionalidad.
En pocas palabras, que no me ha gustado nada lo que he leído. Ni siquiera el dibujo capta lo que para mí debería ser la esencia del ambiente de Hope, mucho más gris e indefinida. Por momentos me parecía una caricatura de su estilo.
Una lástima el eterno maltrato a este escritor.
2 Favoritos
Tema: Christianspi presenta: Nuestras lecturas V (Leído 185138 veces)