Tema: Aciertos y Puntazos que se ha marcado Panini, o porque "Rectificar es de sabios"...

[Mike Moran]

Y eso que la gente suele utilizar batmans, como en este artículo en Zona Negativa...

Pero nada, para el plural de spiderman, spidermanes paleto style, oiga (en MI opinión, subjetiva total, evidentemente, porque habrá gente a la que spidermanes le guste, digo yo  )

[Essex]

Y eso que la gente suele utilizar batmans, como en este artículo en Zona Negativa...

Yo de hecho escribo Batmans en las publicaciones y revistas
No se me ocurriría lo otro 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   https://www.youtube.com/watch?v=0CUiu5v01fU

[manolo]

Y eso que la gente suele utilizar batmans, como en este artículo en Zona Negativa...

Yo de hecho escribo Batmans en las publicaciones y revistas
No se me ocurriría lo otro 

A propósito de esto, me ha venido a la cabeza la palabra "barman".

http://www.wordreference.com/definicion/barman

Se acepta como plural tanto "barmans" como "bármanes".

¿Habría que decir Bátmanes?

[Gamma]

Y eso que la gente suele utilizar batmans, como en este artículo en Zona Negativa...

Yo de hecho escribo Batmans en las publicaciones y revistas
No se me ocurriría lo otro 

A propósito de esto, me ha venido a la cabeza la palabra "barman".

http://www.wordreference.com/definicion/barman

Se acepta como plural tanto "barmans" como "bármanes".

¿Habría que decir Bátmanes?

No, por favor.

[Soap]

Otro en contra de "Batmanes"  es como decir "Cafeses"

[Mike Moran]

 Batmanes... Y Robines 

[manolo]

Y cuando haya varios Spidermanes, tendremos una reunión de Peteres Parkeres. 

[manolo]

Y Panini ha vuelto a rectificar (y esperemos que se quede así).
En el folleto de las novedades de abril, al anunciar el tomito de Spiderman pone "¡¡Todos los SPIDERMAN que existen!!"

[manolo]

Felicidades a Panini por haber traducido bien a Batroc en el número del Capitán América de este mes, y no con ese odioso acento supuestamente francés que han empleado otras veces.

[Soap]

Me parece un acierto que en los OG vengadores se incluyan los lapsus del maestro Lee como el de "Bob Banner" (Aunque luego dejaria de ser lapsus) y que se expliquen al pie de la misma viñeta

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Por cierto, a los que hayáis leído el OG de Puño de Hierro, ¿al final se incluyó la nota al pie indicando que había un texto repetido en el original en el número de Marvel Two-In-One?

[Kaulso]

   Por cierto, a los que hayáis leído el OG de Puño de Hierro, ¿al final se incluyó la nota al pie indicando que había un texto repetido en el original en el número de Marvel Two-In-One?

Pues yo no veo ninguna nota al pie  ¿Donde debería estar?

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   No recuerdo ahora la página, pero había un texto que estaba repetido y que no se había corregido en ninguna edición estadounidense.

[oskarosa]

No se ha incluido nada de eso, me temo.