Tema: Bienvenidos a Asgardia: La era del matriarcado (Hilo oficial de Thor)

[Querubo]

Pero es que ya casi da un poco igual que sea Hogun o Thor. Todavía si fuera Jane Foster o un humano podría tener sentido.

¿Pero un dios arcaico con miles de años de existencia se encuentra a un Loki andrógino (hasta hace nada era un niño) y ya tiene el conocimiento y la capacidad de hablarle en neutro?

A que mi solo lo hiciera Thor, que lleva tanto tiempo en la tierra, no me chocaría tanto. Si lo hiciera Fandral, tampoco.
Hogun si.
Y si son todos, más.

Es como si le saliera a mi abuelo de manera natural a la primera, no me encajaría.

[Unocualquiera]

En el juego de Marvel Strike Force está Vahl, que también es un elle. Le asgardiane absolute.

Y no sé si soy yo o está hecho adrede, pero a veces parece que lleva barba y otras parece que tenga pechos

En el juego tienes la opción de ponerlo como mujer, hombre o no binario. Por eso cambia de aspecto.

[Jocco]

En el juego de Marvel Strike Force está Vahl, que también es un elle. Le asgardiane absolute.

Y no sé si soy yo o está hecho adrede, pero a veces parece que lleva barba y otras parece que tenga pechos

En el juego tienes la opción de ponerlo como mujer, hombre o no binario. Por eso cambia de aspecto.

Jur.

Ni sabía... Yo de los vídeos cuando hablan 

[Puño de Hielo]

Leído Inmortal Thor 144 !!!!!!!! 
Caray The Dynamic Gargoyle of The Defenders que buen resumen 
, se nota que lo has disfrutado  , a mi sin embargo, de momento, me ha dejado bastante helado, no ha conseguido engancharme, es más, por momentos me ha parecido pelín soporífero...no se, a ver como va, pero lo de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

A ver como va, pero si la idea de Al Ewing es contar algo que sea megagrande, más que el cosmos mismos, a ese meganivel, creo que no voy a ser un lector aférrimo a su etapa, a ver como va la cosa 

[Job]

Thor 2

Buena portada de Thor

Buen enfrentamiento contra Toranos

Buen principio de historia y dibujo.

Hasta que llegamos al final y otra vez tenemos metida con calzador otra conversación con "tramposé", "sudbité" y "enemigué". Por favor es que es ridículo. 

[Querubo]

Thor 2

Buena portada de Thor

Buen enfrentamiento contra Toranos

Buen principio de historia y dibujo.

Hasta que llegamos al final y otra vez tenemos metida con calzador otra conversación con "tramposé", "sudbité" y "enemigué". Por favor es que es ridículo. 

¿Ridículo que lo hayan traducido así o que en original ya esté?
Porque si la alternativa era que el traductor modificara la obra original, no lo veo.

[Franchux]

Thor 2

Buena portada de Thor

Buen enfrentamiento contra Toranos

Buen principio de historia y dibujo.

Hasta que llegamos al final y otra vez tenemos metida con calzador otra conversación con "tramposé", "sudbité" y "enemigué". Por favor es que es ridículo. 

¿Ridículo que lo hayan traducido así o que en original ya esté?
Porque si la alternativa era que el traductor modificara la obra original, no lo veo.

En el original, en vez de he (o she) tratan a Loki de they. Eso es todo, no se inventan palabros como los mencionados, que jamás han sido pronunciadas por boca humana, ni siquiera por el activista más pechopalomo. En este caso, la traducción se ha pasado tres pueblos.

[Querubo]

Thor 2

Buena portada de Thor

Buen enfrentamiento contra Toranos

Buen principio de historia y dibujo.

Hasta que llegamos al final y otra vez tenemos metida con calzador otra conversación con "tramposé", "sudbité" y "enemigué". Por favor es que es ridículo. 

¿Ridículo que lo hayan traducido así o que en original ya esté?
Porque si la alternativa era que el traductor modificara la obra original, no lo veo.

En el original, en vez de he (o she) tratan a Loki de they. Eso es todo, no se inventan palabros como los mencionados, que jamás han sido pronunciadas por boca humana, ni siquiera por el activista más pechopalomo. En este caso, la traducción se ha pasado tres pueblos.

Bueno, es cierto que no se inventan un artículo, pero usan el que no le toca, de manera consciente, para expresar lo mismo que aquí con el -e.
Que no se considera ni el ni ella.

La solución adoptada por el traductor me parece más correcta que si lo hubiera traducido de manera literal, porque aquí no se.entendería qué quiere decir al referirse a Loki como "ellos.

Yo lo tengo en inglés, y tuve que buscar en internet ese "they" porque desconocía ese uso que no recogen los diccionarios.
Al igual que en España no se incluye esa "-e".

Veremos si ambos son modas pasajeras o se normaliza en el lenguaje.

[Puño de Hielo]

Thor 2

Buena portada de Thor

Buen enfrentamiento contra Toranos

Buen principio de historia y dibujo.

Hasta que llegamos al final y otra vez tenemos metida con calzador otra conversación con "tramposé", "sudbité" y "enemigué". Por favor es que es ridículo. 

¿Ridículo que lo hayan traducido así o que en original ya esté?
Porque si la alternativa era que el traductor modificara la obra original, no lo veo.

En el original, en vez de he (o she) tratan a Loki de they. Eso es todo, no se inventan palabros como los mencionados, que jamás han sido pronunciadas por boca humana, ni siquiera por el activista más pechopalomo. En este caso, la traducción se ha pasado tres pueblos.

Bueno, es cierto que no se inventan un artículo, pero usan el que no le toca, de manera consciente, para expresar lo mismo que aquí con el -e.
Que no se considera ni el ni ella.

La solución adoptada por el traductor me parece más correcta que si lo hubiera traducido de manera literal, porque aquí no se.entendería qué quiere decir al referirse a Loki como "ellos.

Yo lo tengo en inglés, y tuve que buscar en internet ese "they" porque desconocía ese uso que no recogen los diccionarios.
Al igual que en España no se incluye esa "-e".

Veremos si ambos son modas pasajeras o se normaliza en el lenguaje.

Yo espero que sea una moda, sinceramente, lo del uso del "e" me parece innecesario y me saca mucho de la historia,...en fin.


Leído Inmortal Thor 145 !!!!! 
Tenemos a Thor

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Job]

Yo al traductor no le cargo de culpa. Imagino que hace lo que cree que es mejor con lo que hay. Tampoco va a modificar el texto original. Pero es que tiene telita lo forzado que esta todo el rato el asunto.

Es como aquellos comics de Fraction en "Ojo de halcón" y "4F" donde se repetía forzadamente determinadas palabras como "tío". Sacan de la lectura.

[kurtd kobain]

El primer número me gustó, tampoco ninguna locura, pero este me ha parecido muy poca cosa. Voy a seguir para acabar el primer arco y veré si continúo, que le tengo fe a Ewing.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

El primer número me gustó, tampoco ninguna locura, pero este me ha parecido muy poca cosa.

Me ha pasado igual 

INMORTAL THOR 2

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

INMORTAL THOR 3

Ewing está haciendo un desarrollo algo lento de momento. Esta tercera entrega no alcanza el nivel de la primera, pero me ha resultado mejor que la segunda. Vamos a ver cómo sigue esto.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Job]

Pff menudo número más malo el tercero. Historia lenta, excesivamente pretenciosa y aburrida a más no poder. Entre medias cien mil trampose, narradores y unes, que ya parecen puestos a propósito por Ewing en alguna reivindicación Disney.

Thor me encanta y Ewing generalmente también, pero está etapa me está pareciendo un mojón. Le doy dos números más máximo antes de liquidarla.

[Kaulso]

Pff menudo número más malo el tercero. Historia lenta, excesivamente pretenciosa y aburrida a más no poder. Entre medias cien mil trampose, narradores y unes, que ya parecen puestos a propósito por Ewing en alguna reivindicación Disney.

Thor me encanta y Ewing generalmente también, pero está etapa me está pareciendo un mojón. Le doy dos números más máximo antes de liquidarla.

A mi en cambio me está encantando y si no te gusta como acaba el primer arco en el quinto número... pues no sigas, que si te parece "progue" algo que no lo es, mejor no te disgustes más.