Muchas gracias por la info, oscar_daniel.
Pues se ve que por esas fechas algo le dio a Disney.
Has dicho que si hay crossover, colaboran casi siempre ambos elencos si son de diferentes países.
Aquí no. Y eso que las dos ciudades que mayoritariamente dobla, Madrid y Barcelona, están en el mismo país.
Por ejemplo, la serie NAVY: Investigación Criminal (NCIS en EE.UU.) se dobla en Barcelona, y cuando sus personajes aparecieron en una serie spin-off suya, NCIS: Los Ángeles no tenían el mismo doblaje porque se doblaba en Madrid.
Aunque sin ir más lejos, tenemos el ejemplo de Monstruos University que te he comentado, no se han molestado en llamar a ninguno de los de la precuela, excepto a los dos famosos, Santiago Segura y José Mota.
Generalmente, cuando se hace "intrusión" en el doblaje por parte de famosos, queda espantoso en España, sin ir muy lejos en el tiempo, se me ocurre el caso de Gru 2: Mi villano favorito, en que la villana rubia es Patricia Conde y queda
Además, la publicidad utilizada fue: "Flo y Patricia Conde se vuelven a trabajar juntos desde El Informal".
Vamos a ver, el Informal era y es un programa de TV más viejo que yo, ¿eso es publicidad para niños que no sabrían ni quién es Flo?
En Gru 1, la actriz adolescente de moda, Ana de Armas, dobló a una de las hijas del prota (doblado por Flo). Pues bien, ha pasado de moda, nadie la recuerda, y en la secuela tiene una voz de una profesional.
Por último remarcar que, el actor de imagen Luis Tosar, que saltó a la fama tras la película "Celda 211", dobló a George Washington en Assassin's Creed III y el en DLC titulado "La Tiranía del Rey Washington" fue sustituido por un profesional, Luis Bajo. Ya es que hasta en el mismo juego, si te compras el DLC, en dos momentos muy cercanso tiene un cambio un tanto brusco de voz. Eso me parece a mí muy poca profesionalidad.
Claro, al ser famoso, para un DLC no podían costearle su salario.
En fin, gracias por la info.
Salu2.
Edito:
En general, los doblajes Disney suelen ser normales cuando los hace en Madrid, que es donde quiere. Pero cuando le toca en Barcelona por obligación (caso de pelis Marvel y Piratas del Caribe), como lo hace a regañadientes, coge a los primeros que ve pasar y a doblar. Y al repetir tantas voces en la saga queda un poco mal, como en Iron Man 3, que se reptien 4.
Para mi gusto, los mejores doblajes actuales en cine los realiza Paramount. En cuanto a la elección de reparto, me refiero.
Tema: Marvel Animation - Hilo para toda la animación Marvel: TV / DVD / BD. (Leído 95046 veces)