Aunque si hay algo que me ha descolocado es el uso constante de "Ea" para asentir. No sé qué dirá en la versión original, pero lo cierto es que la traducción resulta un poco rara.
Es una expresión que emplean los personajes de ese mundo. En los libros también se utiliza del mismo modo que en los cómics.
¿La historia sucede en Albacete?
No, en Mundo Medio, pasando los Pirineos, más o menos.