Veo la diferencia, pero como luego al leerlo no tendrás con qué comparar no creo que tenga importancia. Al menos para mí.
Pero gracias por la información
A mi lo que me pasa es que, mucho antes de estas comparaciones, ya me dada la sensación de que las figuras estaban "engordadas".
Sé muy bien cómo dibuja Tom Yeates, porque era el dibujante de la primera etapa de la segunda colección de La Cosa del Pantano (que después continuaría Totleben y Bisette con guiones de Alan Moore), y esos cómics me encantaban y me los he leído cientos de veces.
Por eso, cuando vi el arte de Yeates en la edición de Dolmen de Príncipe Valiente, me extrañó que, a mis ojos, las figuras parecían desproporcionadas. Me recordó a los primeros números de Flash Gordon que publicó tebeos S.A. (donde los dibujos de Alex Raymond aparecían estirados para cubrir la página, un auténtico disparate). Pero me parecía imposible que Dolmen cometiera el mismo error, con lo cuidadosos que son.
Cuando pude ver en la página oficial que los dibujos aparecían igual que los publica Dolmen, supuse que con los años Tom Yeates dibujaba de forma distinta, y lo dejé de lado. Pero la versión en español se parece mucho más al Yeates que recuerdo de la Cosa del Pantano.
Ahora me va a ser imposible no ver la desproporción (como a Amoprius).