Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 2 Favoritos

Autor Tema: El Príncipe Valiente de Hal Foster  (Leído 205882 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado bardol

  • Pato Extradimensional
  • ******
  • Mensajes: 84
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1260 en: 24 Agosto, 2023, 13:31:37 pm »
Mirad una cosa que he visto.

Comparad esta dominical de Principe Valiente en formato página completa:
https://comicskingdom.com/prince-valiant/2023-08-20

Con la misma dominical en formato de media página, en español (horriblemente traducido, por cierto):
https://comicskingdom.com/principe-valiente/2023-08-20

¿Os dais cuenta de que el dibujo de la versión en página completa está "estirado" con respecto al de media página? Es muy sutil, pero si os fijais bien se ve.

Es algo, además, que Dolmen está trasladando a la edición de las dominicales actuales (2012-2022), lo cual me parece un espanto, la verdad. Yo ya me había dado cuenta hace tiempo, pero supuse que era un defecto del dibujante actual Tom Yeates. Ahora que veo comparadas ambas versiones, me doy cuenta de que Yeates dibuja pensando en la versión de media página, y después cuando se pasa al formato de página completa, se "agranda" el dibujo horizontalmente para que llegue a las dimensiones correctas.

Vaya chapuza, ¿no?

Desconectado Amoprius

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.093
  • Demasiado viejo para este cómic
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1261 en: 13 Septiembre, 2023, 13:22:58 pm »
Por fortuna no veo la diferencia. Y menos mal, porque soy muy puntilloso cuando me entero de algún fallo en un cómic, ya no puedo dejar de verlo, aunque antes no me hubiera dado cuenta.  :alivio:

De hecho he estado a punto de no pinchar en los enlaces y así, ojos que no ven...  :lol:

Pero vamos, he tenido suerte y no llego a detectar ese "estiramiento".

Y siento comentar un mes después, tenía un poco olvidado el hilo. Pero mira, así se mantiene vivo.

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.320
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1262 en: 13 Septiembre, 2023, 21:14:31 pm »
Yo la verdad es que tampoco noto diferencia.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.861
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1263 en: 13 Septiembre, 2023, 22:01:12 pm »
Para el que le interese, la comparación viñeta a viñeta de las dos versiones, que juntas se nota el estiramiento. Pero en mi caso noto que están estiradas las viñetas de la versión española frente a la original... dependiendo del caso, es una cosa muy rara.  :borracho:

La única viñeta que no se ha editado en las dos versiones es la segunda. Misterio total.  :lol:








UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado bardol

  • Pato Extradimensional
  • ******
  • Mensajes: 84
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1264 en: 14 Septiembre, 2023, 07:49:58 am »
Por fortuna no veo la diferencia.
Por desgracia, gracias a Kaulso, ahora seguro que tú también lo ves  }:)

Desconectado bardol

  • Pato Extradimensional
  • ******
  • Mensajes: 84
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1265 en: 14 Septiembre, 2023, 07:54:39 am »
Para el que le interese, la comparación viñeta a viñeta de las dos versiones, que juntas se nota el estiramiento.
¡Gracias por el currete! Ahora se ve clarísimo lo que yo digo.

Pero en mi caso noto que están estiradas las viñetas de la versión española frente a la original... dependiendo del caso, es una cosa muy rara.  :borracho:

La única viñeta que no se ha editado en las dos versiones es la segunda. Misterio total.  :lol:


¡Pero si has puesto la versión española dos veces!



Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.861
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1266 en: 14 Septiembre, 2023, 08:47:57 am »
¡Pero si has puesto la versión española dos veces!

 :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho: :borracho:

A saber porque, a la tarde lo edito.  :lol: :lol: :lol: :lol:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Conectado Cyclops

  • Colaborador de la Web
  • Vengador
  • *
  • Mensajes: 4.816
  • Sexo: Masculino
    • cyclops
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1267 en: 14 Septiembre, 2023, 14:36:39 pm »
Veo la diferencia, pero como luego al leerlo no tendrás con qué comparar no creo que tenga importancia. Al menos para mí.
Pero gracias por la información

Desconectado bardol

  • Pato Extradimensional
  • ******
  • Mensajes: 84
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1268 en: 14 Septiembre, 2023, 15:54:51 pm »
Veo la diferencia, pero como luego al leerlo no tendrás con qué comparar no creo que tenga importancia. Al menos para mí.
Pero gracias por la información
A mi lo que me pasa es que, mucho antes de estas comparaciones, ya me dada la sensación de que las figuras estaban "engordadas".

Sé muy bien cómo dibuja Tom Yeates, porque era el dibujante de la primera etapa de la segunda colección de La Cosa del Pantano (que después continuaría Totleben y Bisette con guiones de Alan Moore), y esos cómics me encantaban y me los he leído cientos de veces.

Por eso, cuando vi el arte de Yeates en la edición de Dolmen de Príncipe Valiente, me extrañó que, a mis ojos, las figuras parecían desproporcionadas. Me recordó a los primeros números de Flash Gordon que publicó tebeos S.A. (donde los dibujos de Alex Raymond aparecían estirados para cubrir la página, un auténtico disparate). Pero me parecía imposible que Dolmen cometiera el mismo error, con lo cuidadosos que son.

Cuando pude ver en la página oficial que los dibujos aparecían igual que los publica Dolmen, supuse que con los años Tom Yeates dibujaba de forma distinta, y lo dejé de lado. Pero la versión en español se parece mucho más al Yeates que recuerdo de la Cosa del Pantano.

Ahora me va a ser imposible no ver la desproporción (como a Amoprius). :lloron:

Desconectado Marvelfran

  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.157
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1269 en: 06 Octubre, 2023, 11:49:00 am »
Merece la pena mucho le etapa de Foster , guionizando, Cullen Murphy al dibujo,en cuanto al nivel de las aventuras?

Desconectado bardol

  • Pato Extradimensional
  • ******
  • Mensajes: 84
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1270 en: 06 Octubre, 2023, 14:20:50 pm »
Merece la pena mucho le etapa de Foster , guionizando, Cullen Murphy al dibujo,en cuanto al nivel de las aventuras?
En mi opinión, si. La mejor etapa de Foster al guión creo que no es esta, pero sigue mereciendo mucho la pena.

Por otra parte, el dibujo, evidentemente, no llega al nivel de Foster, pero eso no es lo que preguntas.

Desconectado Marvelfran

  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.157
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1271 en: 06 Octubre, 2023, 14:27:03 pm »
La mejor etapa de guión es hasta el 60,más o menos?
Y Cullen hace también buen trabajo no?

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.320
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1272 en: 06 Octubre, 2023, 14:50:19 pm »
Merece la pena mucho le etapa de Foster , guionizando, Cullen Murphy al dibujo,en cuanto al nivel de las aventuras?

Sigue siendo bastante digna.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Keops

  • Miembro del Panteón
  • ***
  • Mensajes: 2.450
  • Su carencia de fé resulta molesta
    • keops
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1273 en: 06 Octubre, 2023, 17:41:42 pm »
La mejor etapa de guión es hasta el 60,más o menos?
Y Cullen hace también buen trabajo no?
En mi opinión sí, pero es inevitable comparar y entonces.... :no:

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.901
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:El Príncipe Valiente de Hal Foster
« Respuesta #1274 en: 06 Octubre, 2023, 20:01:52 pm »
Yo también creo que merece la pena.   :thumbup:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines