Vale, descartado el que utilice un traductor... no creo que en muchos paises conozcan los canales de TV españoles y sus series, ¿o eres muy concienzudo sr. puum?, porque, o es eso o has tenido un problema muy grave de lectoescritura en tu infancia...
Por cierto, no siempre el tener un actor de renombre en un proyecto significa garantía de calidad, que Ray Stevenson no sea famosete, no implica que no pueda hacer un gran papel, tampoco creo que se necesite a un Sir Anthony Hopkins, para interpretar este tipo de papel. Esperemos a ver como avanza el proyecto y podremos opinar con un poco más de objetividad.