Si en España, Italia o Francia las ventas fueran tan escasas que las colecciones de Spider-Man terminasen cerrando, ten por seguro que a Quesada le pediran algo mas que explicaciones.
Partimos de una condición imposible y llegamos a una consecuencia imposible
¿En serio te imaginas a Viturtia quejándose a Quesada de que le envía malos tebeos?
Desconocemos (o al menos yo) el porcentaje exacto que suponen las exportaciones en sus beneficios pero seguro que es muy superior al 0.4%. Dicho de otra manera: imaginate un caso extremo: que realmente las ventas fuera de USA fuesen ridiculas hasta el punto de que no se publicase nada mas que en su pais. ¿Crees que le daria igual a Que$ada o a los propietarios de Marvel?
(Una nueva condición imposible
... pero es un caso extremo, vale).
Aparte de todo eso, que es cierto, yo me pregunto ¿quién saldría más perjudicado directamente si en España una persona no compra un tebeo en español? Un caso extremo: las ventas de Spider-Man son tan bajas que Panini entra en quiebra...
(Quiero volver a insistir que es una suposición que no se basa en la realidad en absoluto. Que luego no venga alguien diciendo que ha oído rumores de la quiebra de Panini en este foro).
Las ventas de Spider-Man son tan bajas que Panini entra en quiebra. Consecuencia: los trabajadores de Panini van a la calle... imprentas cerradas, editor sin empleo (ójala no), articulistas, secretarias, diseñadores gráficos, rotulistas, traductores... Mientras, en la sede de Marvel, Quesada vuelve a firmar otro contrato por la cesión de derechos de Marvel en España con otra editorial, notando un leve descenso en las ventas internacionales.
Moraleja: aunque las bajas ventas en España puedan afectar levemente a Marvel, a quien más afectan es a Panini, y Panini no es la encargada de diseñar la línea argumental de los personajes.