Pues al final el primer tomo me llegó al mes y medio. Y leyendolo, en el Batman nº 418, "Las diez noches de la bestia" hay una viñeta que no comprendo, en la pág. 20 de este número. Cuando Batman y Robin están hablando con Gordon y el agente Bundy, de la Cia; este le dice a Batman: -Es una pena lo de Greene. Supongo que estaba en la lista. Así que será complicado averiguar a qué otras personas persigue Knyazev.- A lo que B. le contesta: -Sí, estamos buscando a una bestia inteligente.- Y digo yo, Batman no le acababa de dar la lista con los diez nombres y recomendado que pusiera a los 7 que quedaban vivos en custodia. No logro comprender el contesto.
¿Alguno no ha tenido el mismo problema? ¿O es que es un fallo de traducción?