Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 268974 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Barrabás.

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.387
  • Sexo: Masculino
  • Soy un inquietante smilegrin en llamas
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #495 en: 30 Octubre, 2011, 13:15:39 pm »
EscrUl, ShiAr, BadUn, GamOra, KrI, KrI-LAr...

Desconectado Howard

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 20.272
  • Sexo: Masculino
  • Cronólogo extradimensional
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #496 en: 30 Octubre, 2011, 13:28:30 pm »
EscrUl, ShiAr, BadUn, GamOra, KrI, KrI-LAr...
Coincido plenamente  :thumbup:

Desconectado ibaita

  • Administrador
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 15.730
  • Sexo: Masculino
  • Puño Vengador de Khonsu
    • Ver Perfil
    • Kallixti
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #497 en: 30 Octubre, 2011, 13:31:24 pm »
El tema de los skrulls ya salió por aquí, y se recomendó pronunciar skrál.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.212
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #498 en: 30 Octubre, 2011, 13:39:36 pm »
El tema de los skrulls ya salió por aquí, y se recomendó pronunciar skrál.
Me suena muy raro con "a", para mí siempre serán "escrúls".
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado ibaita

  • Administrador
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 15.730
  • Sexo: Masculino
  • Puño Vengador de Khonsu
    • Ver Perfil
    • Kallixti
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #499 en: 30 Octubre, 2011, 13:43:29 pm »
Y para mí, no te creas :lol: También seguiré diciendo Tzor y Dérdevil... Pero ahí queda, por si alguien es capaz de cambiarlo. Yo ya pronuncio Yáguernot y todo, es mucho más comodo que Llujernaut.

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #500 en: 30 Octubre, 2011, 14:13:28 pm »
Yo odio tener que pronunciarlos bien, que siempre he tenido mi manera peculiar. No decía scral y escrul, sino scrul. No digo Llugernaut ni Yagernot, sino Juguernaut (con la J de joke, que por cierto es como se pronuncia la primera letra. Lo correcto sería Jaguernot)

Pero odie o no hacerlo, me ha tocado hacerlo desde que le enseñe el mundo de los cómics a la parienta  :lol: No hay día que no me sorprenda con un nuevo nombre.
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado Barrabás.

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.387
  • Sexo: Masculino
  • Soy un inquietante smilegrin en llamas
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #501 en: 30 Octubre, 2011, 14:20:52 pm »
Con Cain Marko a veces digo LlAguernot y a veces digo LlUguernaut...

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.491
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #502 en: 30 Octubre, 2011, 16:10:34 pm »
pues yo digo JUGUERNAUT según se escribe. :lol: lo de Tzor me ha matado. :torta:

Desconectado ibaita

  • Administrador
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 15.730
  • Sexo: Masculino
  • Puño Vengador de Khonsu
    • Ver Perfil
    • Kallixti
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #503 en: 30 Octubre, 2011, 16:17:01 pm »
A ver, tampoco lo digo así :lol: A lo que me refiero es a que pronuncio la Th como se pronuncia en inglés, tirando hacia una mezcla entre D, T y Z, y por aquí se comentó que en la mitología nórdica se pronunciaría Tor.

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.491
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #504 en: 30 Octubre, 2011, 16:20:01 pm »
claro, es que nunca en mi vida me había parado a pensar que Thor pudiese ser pronunciado Zor. En inglés vale porque es como leen la th pero aqui... :lol:

usuario temporal

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #505 en: 30 Octubre, 2011, 16:55:39 pm »
Imagino que en algún foro americano discutirán cómo se pronuncia Astérix o Tintín... y les dará igual lo que hagan los franceses, hablarán a su manera de todos modos (no hay más que ver el trailer de Tintín en inglés).

Mientras tanto, nosotros nos sentimos culpables por decir "Dardévil" en vez de "Dárd'vol".  :lol:

Por quitarle un poco de hierro a este tema.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.212
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #506 en: 30 Octubre, 2011, 17:14:26 pm »
Ya que nombras a los franceses, recuerdo una entrevista que hicieron hace tiempo a Christopher Lambert, en la que decía que los francoparlantes le llamaban ChrispoPHER LamBERT, y los angloparlantes (y yo también lo pronuncio así) CHRIStopher LAMbert.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.493
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #507 en: 30 Octubre, 2011, 17:17:45 pm »
   Pero eso es lógico, porque en francés todas las palabras son agudas.

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.491
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #508 en: 30 Octubre, 2011, 17:18:28 pm »
pero eso es culpa suya. Su nombre es Christophe Lambert pronunciado mas o menos así kristóf lambért. O sea, un nombre francés. Sin embargo de nombre astístico se puso Christopher Lambert siendo este nombre inglés y por tanto haciendo que su apellido tenga acentuación inglesa para muchas personas.

Es lo que tiene ser franco-estadounidense. :lol:

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.570
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #509 en: 30 Octubre, 2011, 18:14:04 pm »
Imagino que en algún foro americano discutirán cómo se pronuncia Astérix o Tintín... y les dará igual lo que hagan los franceses, hablarán a su manera de todos modos (no hay más que ver el trailer de Tintín en inglés).

Mientras tanto, nosotros nos sentimos culpables por decir "Dardévil" en vez de "Dárd'vol".  :lol:

Por quitarle un poco de hierro a este tema.

Ole! :palmas: :palmas: :palmas:

Muchas veces lo de sentirnos culpables tiene que ver con el qué dirán. Habría que ver a los americanos decir nuestros nombres en caso de no tener ni zorra sobre nuestro idioma y seguro que aun así ni se plantean el hecho de si lo están diciendo bien o mal porque sería absurdo. Lo dicen tal cual les suena y a tomar por culo. Por que entre nosotros hay mucha gente sin embargo que si se plantea esto? Ayyyyy... :)


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines