Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 267973 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.567
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #660 en: 03 Enero, 2013, 17:31:33 pm »
Yo digo AironMan.
El Hombre de Hierro me suena màs raro que Dan Defensor o La Masa.

Supongo que tendrá que ver el hecho de que su cabecera siempre leías Iron Man, no? cosa que en los otros casos no se aplicaba :thumbup:


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado jsantiago

  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.554
  • La personalidad es algo intrínseco en él
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #661 en: 03 Enero, 2013, 17:32:25 pm »
Ah! antes decia Dan Defensor, cuando era pequeñico, allá por la primera mitad de la decada ochenta... me sonaba mucho mas guay que Daredevil, que me resultaba rarísimo

Y ahora me pasa al revés
En cuanto nace la virtud, nace contra ella la envidia, y antes perderá el cuerpo su sombra que la virtud su envidia.



El paraiso existe, pero a base de machacar... Vengadores... Reunios!!!

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #662 en: 03 Enero, 2013, 17:34:08 pm »
Yo digo AironMan.
El Hombre de Hierro me suena màs raro que Dan Defensor o La Masa.

Supongo que tendrá que ver el hecho de que su cabecera siempre leías Iron Man, no? cosa que en los otros casos no se aplicaba :thumbup:
No, porque cuando yo los compraba de pequeño ponía "El hombre de hierro".
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado jsantiago

  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.554
  • La personalidad es algo intrínseco en él
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #663 en: 03 Enero, 2013, 17:35:18 pm »
Eso sí, Bruno Diaz no suelo decir :leche:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En cuanto nace la virtud, nace contra ella la envidia, y antes perderá el cuerpo su sombra que la virtud su envidia.



El paraiso existe, pero a base de machacar... Vengadores... Reunios!!!

Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.567
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #664 en: 03 Enero, 2013, 17:36:31 pm »
Yo digo AironMan.
El Hombre de Hierro me suena màs raro que Dan Defensor o La Masa.

Supongo que tendrá que ver el hecho de que su cabecera siempre leías Iron Man, no? cosa que en los otros casos no se aplicaba :thumbup:
No, porque cuando yo los compraba de pequeño ponía "El hombre de hierro".

Aahhhhh vale, patinazo mio pues  :thumbup:


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #665 en: 03 Enero, 2013, 17:37:55 pm »
Eran los tiempos de Vértice cuando yo empecé a leer los cómics Marvel.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #666 en: 03 Enero, 2013, 18:15:49 pm »
Y con lo que me gusta Byrne acostumbrado a decir birne resulta que es bairn

Me cambia completamente el apellido :leche:
   No, en este caso es "bern".

esto ya es un combo nuevo porque intentais pronunciar bien según lo hacen los angloparlantes un apellido ruso. Estos americanos siempre liandolo todo.  :lol:

Y no solo eso, cada vez me acostumbro mas a cambiar la T y D por el sonido de la R...
   En realidad, es aún más complicado. En posición intervocálica (o entre una vocal y una consonante sonora), la "t" y la "d" se neutralizan en un sonido que no es bocal, sino glotal. Básicamente, lo que hacen es abrir y cerrar la epiglotis y eso ya es un sonido. :torta:

EDITO: Unión de mensajes.
« última modificación: 03 Enero, 2013, 20:50:03 pm por oskarosa »

Desconectado jsantiago

  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.554
  • La personalidad es algo intrínseco en él
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #667 en: 03 Enero, 2013, 18:19:40 pm »
Y con lo que me gusta Byrne acostumbrado a decir birne resulta que es bairn

Me cambia completamente el apellido :leche:
   No, en este caso es "bern".

Que profesional :lol: :lol:
En cuanto nace la virtud, nace contra ella la envidia, y antes perderá el cuerpo su sombra que la virtud su envidia.



El paraiso existe, pero a base de machacar... Vengadores... Reunios!!!

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #668 en: 03 Enero, 2013, 18:21:15 pm »
   Lo pregunté cuando estuve en Irlanda porque lo vi en un par de pubs. :oops:

Desconectado jsantiago

  • Inhumano
  • ***
  • Mensajes: 3.554
  • La personalidad es algo intrínseco en él
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #669 en: 03 Enero, 2013, 18:25:16 pm »
No, si yo también lo he oido por videos en internet

Pero claro, como los sonidos son muy diferentes no sé ni lo que oi :lol: :lol:
En cuanto nace la virtud, nace contra ella la envidia, y antes perderá el cuerpo su sombra que la virtud su envidia.



El paraiso existe, pero a base de machacar... Vengadores... Reunios!!!

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #670 en: 03 Enero, 2013, 19:22:44 pm »
   Ya, pero es que no es una erre. Te suena como tal porque para nosotros es un sonido que no existe. ;)

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.603
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #671 en: 03 Enero, 2013, 20:52:28 pm »
Yo antes decía Iron Man pero de un tiempo a ahora ya me he acostumbrado a Airon Man

Yo estoy como tu.  :thumbup:

Y con lo que me gusta Byrne acostumbrado a decir birne resulta que es bairn

Me cambia completamente el apellido :leche:
   No, en este caso es "bern".

Que profesional :lol: :lol:

Yo al principio decía birne, después me acostumbré a decir birn y me quedo tan ancho.  :lol:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #672 en: 03 Enero, 2013, 21:00:40 pm »
pues yo ironman es de los que siempre he llamado aironman, no hay fallo. Supongo que por la serie noventera que protagonizaba y que veía de niño.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #673 en: 03 Enero, 2013, 21:30:34 pm »
¿Cómo se pronunciaría Promethea?. Yo digo "prometea".
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Franchux

  • Skrull
  • *****
  • Mensajes: 1.625
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #674 en: 07 Enero, 2013, 14:36:13 pm »
Yo mantengo la doble pronunciación (inglés y español) en aquellos nombres que conocí de niño, cuando aún no dominaba el inglés, (Spiderman, Daredevil, Thor...) y los aplico según el idioma que hable, con tendencia a utilizar el más corecto siempre. Es imposible que se me cuele un "espíderman" en una conversación en inglés, pero es posible que se me cuele un "espaiderman" en una conversación en español, según mi interlocutor o el tono de la misma, aunque no es lo normal. Todo esto se soluciona utilizando los nombres traducidos, claro, pero es lo que pasa, queremos ir de guays y de políglotas y luego nos sale el morry crismas.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines