Tema: Escalofrío Vol. 1 Vértice

[14+8 SpiderChen]

Bueno salvo que se diga otra cosa, doy por hecho que el escaner del nº 33 ya lo teneis

Si lo tengo, pequeño lapsus informativo, disculpen las molestias.
Chimov, vas como una moto  , te actualizo en el primer mensaje.

 Como ves Chimov , yo soy el único despistado del foro 
 O con otras palabras , cría fama y échate a dormir . 

[Chimov]

Bueno, seguimos aquí en la mazmorra estudiando tebeos prehistóricos

VERTICE – ESCALOFRIO Nº 14

NÚMERO: 14
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 1974* (ver comentarios)
FORMATO: Grapa con cubiertas flexibles, 28 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: López Espí (distinta del original)
ROTULACION: npi
TRADUCCION: Fernando Sesen (en el cajetín se acredita también a P.Castillo)

CONTENIDO:

1.- Índice y Créditos. Presenta la edición española de Tales of the Zombie nº 4 (3/74)
2.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1p
3-14.- Tales of the Zombie nº 4 (1ª) “El Zombie: La ley y Phillip Bliss” 11p Zombie
11.- Pagina de publicidad de la editorial Vértice insertada entre la historia anterior
15-21.- Tales of the Zombie nº 4 (t1) “James Bond se enfrenta al Baron Samedi... o un repaso a “Vive y deja morir”” 7p. Artículo con fotos
22.- Presentación de la siguiente aventura sobre un fotograma con textos. 1p
23-27.- Tales of the Zombie nº 4 (2ª) “Los tambores de la muerte” 5p
28-34.- Tales of the Zombie nº 4 (t2) “Neo-brujería por Lin Carter” 5p. Artículo con fotos + 1 ilustración
32-33.- Tales of the Zombie nº 4 (p). Poster central de “El Zombie. 2p
35.- Tales of the Zombie nº 4 (3ª) “Cortejar con el Vudu” 1p.
36.- Presentación de la siguiente aventura sobre un fotograma con textos. 1p
37-43.- Tales of the Zombie nº 4 (4ª) “El cadaver se levanta” 7p
44-51.- Tales of the Zombie nº 4 (5ª) “Cuatro hijas de Satán” 8p
52.- Presentación de la siguiente aventura sobre un fotograma con textos. 1 p
53-64.- Tales of the Zombie nº 4 (6ª) “El juicio del muerto: la ley y Phillip Bliss - II parte” 12p. Zombie

COMENTARIOS.-

Edición española integra respecto al original, excepto el artículo editorial de la última página: “Zombie feature page: Pablo Marcos”

Fecha: atendiendo a la periodicidad quincenal, la fecha edición debería ser 15 de agosto 1974

1ª y 6ª historias.- Protagonizadas por el Zombie y se continúan.
El poster central dedicado a “El Zombie” pertenece a la revista original (según el escaner que he revisado, se publicó en la 2ª y 3ª pag de cubiertas de la revista USA)
En este número no hubo reediciones

A pesar de que en el cajetín inferior se acredita también a P.Castillo, lo cierto es que en el interior de la revista no se le acredita como traductor de ninguna historia ni artículo como sucede en otros números, lo que hace pensar que tal vez toda la traducción sea de Sesen?

Tales of the Zombie anterior (3) publicado en Escalofrio nº 8
Tales of the Zombie siguiente (5) publicado en Escalofrio nº 18

[oskarosa]

Bueno, seguimos aquí en la mazmorra estudiando tebeos prehistóricos

Será cuando es de día, porque de noche no hay luz.
Espero que pronto os pueda poner algún enlace.

[Chimov]

Bueno, seguimos aquí en la mazmorra estudiando tebeos prehistóricos

Será cuando es de día, porque de noche no hay luz.

En la mazmorra día y noche son la misma cosa, por eso se le llama mazmorra   

[Chimov]

VERTICE – ESCALOFRIO Nº 15

NÚMERO: 15
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 30 de agosto de 1974
FORMATO: Grapa con cubiertas flexibles, 28 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: López Espí (distinta del original)
ROTULACION: npi
TRADUCCION: Fernando Sesen (en el cajetín inferior se acredita también a P. Castillo)

CONTENIDO:

1.- Índice y Créditos. Presenta la edición española de Dracula Lives nº 4 (1/74)
2.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
3-16.- Dracula Lives nº 4 (1ª) “El acechante del miedo” 14 pag. Drácula
17.- Publicidad de la editorial Vértice.
18-23.- Dracula Lives nº 4 (t1) “En busca de Drácula: la verdadera historia de Drácula” 6 pag. Artículo con fotos
24.- Dracula Lives nº 4 (t2) “Transylvania, lugar de vacaciones en Europa”  1 pag. Artículo con ilustración
25-30.- Dracula Lives nº 4 (2ª) “Cuando el vampiro llama” 6 pag. Reed. Adventures into Terror nº 10
31.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
32-43.- Dracula Lives nº 4 (3ª) “Esta sangre es mía” 12 pag. Drácula
44-49.- Dracula Lives nº 4 (t3) “El horror de Drácula” 6 pag. Artículo con fotos
50-53.- Dracula Lives nº 4 (4ª) “De sangre real” 4 pag. Reed. Journey into Unknown Worlds nº 29 Drácula
54-64.- Dracula Lives nº 4 (5ª) “Mira hacia tu casa, vampiro” 11 pag. Drácula

COMENTARIOS.-

Edición española integra respecto al original excepto:
- La página editorial ”Dracula Lives Feature page: Yes, Marv Wolfman is his real name”, artículo de 1 página.
- La página de presentación de la 4ª historia hecha sobre un fotograma de Bela Lugosi

Como curiosidad indicar que el número presenta dos numeraciones en su interior, la de la edición española en la esquina superior de cada página (1 a 64) y además por error siguió conservando la numeración de la revista USA original en la esquina inferior de cada página (5 a 73), esta segunda numeración da saltos y es más extensa por la publicidad de la revista original.

1ª, 3ª, 4ª y 5ª historias protagonizadas por Drácula.
2ª historia. Reedición de Adventures into Terror nº 10 (1ª)
4ª historia. Reedición de Journey into Unknown Worlds nº 29 (3ª)

Dracula Lives anterior (3) publicado en Escalofrío nº 11
Dracula Lives siguiente (5), no fue publicado en Escalofrío. El siguiente saltó al número 6 que apareció en Escalofrío nº 24

[Chimov]

VERTICE – ESCALOFRIO Nº 16

NÚMERO: 16
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 30 Septiembre de 1974* (ver comentarios)
FORMATO: Grapa con cubiertas flexibles, 28 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: López Espí (distinta del original)
ROTULACION: npi
TRADUCCION: Fernando Sesen (en el cajetín inferior se acredita también a P.Castillo)

CONTENIDO:

1.- Índice y Créditos. Presenta la edición española de Monsters Unleashed nº 5 (4/74)
2.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
3-13.- Monsters Unleashed nº 5 (1ª) “todas las caras del miedo” 11 pag. Hombre Cosa
14-19.- Monsters Unleashed nº 5 (t1) “El dorado viaje de Simbad, o lo que hay que hacer hasta que llegue el genio” 6 pag. Artículo con fotos
20.- Monsters Unleashed nº 5 (2ª) “Peter Snubb: Hombre lobo” 1 pag
21.- Publicidad de la editorial Vértice
22.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
23-27.- Monsters Unleashed nº 5 (3ª) “El oscuro pasadizo” 5 pag. Reed. Adventures into Terror nº 10
28-29.- Monsters Unleashed nº 5 (t2) “Glenn Strange, Frankenstein: monstruo de Dodge City” 2 pag. Artículo con foto
30.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
31-42.- Monsters Unleashed nº 5 (4ª) “El demonio de la mansión de la matanza” 10 pag.
(32-33).- Monsters Unleashed nº 5 (p) “La estrella de los Monstruos – El Hombre Cosa”. Poster central. 2 pág.
43.- Publicidad de la editorial Vértice, suscripciones y adhesivos
44-48.- Monsters Unleashed nº 5 (t3) “Monstruos en los medios de comunicación” 5 pag. Artículo con fotos
49-52.- Monsters Unleashed nº 5 (5ª) “Cuento de lobo para acabar con todos los cuentos de hombres lobo” 4 pag. Reed. Journey into Unknown Worlds nº 29
53.- Publicidad de la editorial Vértice, cadencia de salidas, posters y adhesivos
54.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
55-64.- Monsters Unleashed nº 5 (6ª) “Frankenstein 1974, capítulo 3º ” 10 pag. Frankenstein

COMENTARIOS.-

Edición española integra respecto al original.

Fecha de portada: atendiendo a la secuencia de fechas y a la periodicidad quincenal, la fecha debería ser 15 y no 30 de sept según aparece en los créditos.

1ª historia protagonizada por el Hombre Cosa. Se situaría cronológicamente antes de Adventure into Fear 10
3ª historia es reedición de Adventures into Terror nº 10 (2ª)
5ª historia es reedición de Journey into Unknown Worlds nº 29 (2ª)
6ª historia. Protagonizada por el monstruo de Frankenstein. Continúa a la historia de Monsters Unleashed nº 4

El Monsters Unleased anterior (4) se publicó en Escalofrio nº 12
El Monsters Unleased siguiente (6) se publicó en Escalofrio nº 19

[oskarosa]

Actualizado con las nuevas aportaciones de Chimov. 
Espero en breve, depende de lo liado que esté con el trabajo, comenzar a hacer fichas y poneros los enlaces para que vayáis viendo el resultado.También podréis opinar si queréis añadir o cambiar algo.fanpiro nos ayudará.

[Chimov]

VERTICE – ESCALOFRIO Nº 17

NÚMERO: 17
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 30 Septiembre de 1974
FORMATO: Grapa con cubiertas flexibles, 28 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: Boris Vallejo (portada original)
ROTULACION: npi
TRADUCCION: Fernando Sesén. (En el cajetín inferior se indica también a P.Castillo)

CONTENIDO:

1.- Índice y Créditos. Presenta la edición española de Vampire Tales nº 4 (4/74)
2.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
3-15.- Vampire Tales nº 4 (1ª) “Morbius, el vampiro viviente: el faro de los posesos”. 13p. Morbius
16-21.- Vampire Tales nº 4 (t1) “Todo lo que siempre quisiste saber sobre los vampiros, pero que no te atrevías a preguntar”. 6p. Artículo texto con fotos por Chris Claremont
22.- Publicidad editorial Vértice. 1pag.
23.- Vampire Tales nº 4 (t2) “Vampire Tales: notas sobre un asunto del que no quise escribir”. 1p. Artículo editorial por Gerry Conway
24.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
25.- Publicidad editorial Vértice. Cadencia de salidas, Posters y Adhesivos. 1pag.
26-30.- Vampire Tales nº 4 (2ª) “En algún lugar espera el vampiro” 5p. Reedición de Journey into Unknown Worlds nº 27
31.- Publicidad editorial Vértice. 1pag.
32.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
33-41.- Vampire Tales nº 4 (3ª) “El hogar del vampiro es su castillo” 9p
42-46.- Vampire Tales nº 4 (t3) “La casa infernal se muere” 5p. Artículo con fotos por Don McGregor
47.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
48-52.- Vampire Tales nº 4 (4ª) “El ataud del vampiro” 5p. Reedición de Mystery Tales nº 15
53-63.- Vampire Tales nº 4 (5ª) “Nieve apilada” 11p
64.- Vampire Tales nº 4 (6ª) “Lilith: la primera vampiresa” 1p Lilith


COMENTARIOS.-

Edición española integra respecto al original.

A partir de este número el PVP figuró en la portada en vez de aparecer en la contraportada como lo había hecho en los números precedentes.

En los créditos de la página 1, se indica por error que la portada es de López Espí, puesto que se utilizó la portada original.

2ª historia.- Reedición de Journey into Unknown Worlds nº 27 (1ª). En la edición española el orden de las páginas está correctamente montado, no sucedía sí en la revista original donde las paginas 3 y 4 se publicaron cambiando su posición. Afortunadamente se dieron cuenta en la edición española y lo subsanaron.
4ª historia. Reedición de Mystery Tales nº 15 (3ª)
6ª historia. Está protagonizada por Lilith la esposa del Adán bíblico, no Lilith la hija de Drácula.

Vampire Tales  anterior (3) publicado en  Escalofrio nº 13
Vampire Tales  siguiente (5) publicado en Escalofrio nº 20

[Chimov]

VERTICE – ESCALOFRIO Nº 18

NÚMERO: 18
PRECIO: 30 pesetas
FECHA DE PUBLICACIÓN: 15 de Octubre de 1974
FORMATO: Grapa con cubiertas flexibles, 28 x 20,5. Revista B/N
Nº DE PÁGINAS: 64 + cubiertas
PORTADA: Earl Norem (portada original de Tales of the Zombie nº 5)
ROTULACION: npi
TRADUCCION: Fernando Sesén (en el cajetín se acredita versión castellana de S. Dulcet)

CONTENIDO:

1.- Índice y Créditos. Presenta la edición española de Tales of the Zombie nº 5 (5/74)
2.- Presentación historieta hecha sobre un fotograma con textos. 1pag
3-24.- Tales of the Zombie nº 5 (1ª) “El Zombie: El palacio de la magia negra” 22p Zombie
25.- Pagina de publicidad de la editorial Vértice
26-31.- Tales of the Zombie nº 5 (t1) “Blanco y fiel... hasta en la muerte” 6p. Artículo con fotos por Dough Moench
32-33.- Tales of the Zombie nº 5 (p). Poster del Zombie por Pablo Marcos. 2p
34-37.- Tales of the Zombie nº 5 (2ª) “¿Quien camina con el zombie?” 4p. Reedición de Mystic nº 27
38-42.- Tales of the Zombie nº 5 (t2) “Con el alba llega la muerte” 5p. Artículo con fotos por Chris Claremnont
43.- Pagina de publicidad de la editorial Vértice, cadencia de salidas, pósters y adhesivos. 1 pág.
44-46.- Tales of the Zombie nº 5 (t3) “Hermano Vudu: vuelve a vivir” 3p. Artículo con ilustraciones.
47-54.- Tales of the Zombie nº 5 (3ª) “Guerra vudu” 8p
55.- Pagina de publicidad de la editorial Vértice
56-64.- Tales of the Zombie nº 5 (4ª) “El negro nacimiento de la muerte” 9p

COMENTARIOS.-

Edición española integra respecto al original

En los créditos se indica por error que la portada es de López Espí
En los créditos se indica por error como Ilustradores: John Romita y Marcia Gloster, quienes en la revista original venían acreditados como director artístico y diseño, respectivamente. No se cita a los ilustradores correctos que serían Pablo Marcos, Russ Heath, Syd Shores, Dick Ayers, Mike Esposito y Frank Springer
En los créditos se indica por error como guionistas Don McGregor y Carla Joseph. No aparecen Steve Gerber, Chris Claremont ni Tony Isabella. El único correctamente acreditado es Dough Moench
No obstante esto,  las acreditaciones de guión y dibujos al principio de cada historia son correctas.

El póster central se público en la revista original en la 2ª y 3ª páginas de cubiertas

2ª historia. Reedición de Mystic nº 27 (1ª)

2ª Artículo. Es la segunda parte del artículo del mismo título “With the Dawn Comes Death” aparecido en Tales of the Zombie nº 3 (Escalofrio nº 8)

Tales of the Zombie anterior (4) publicado en Escalofrio nº 14
Tales of the Zombie siguiente (6) publicado en Escalofrio nº 21

[oskarosa]

Actualizado, en el primer mensaje.

[oskarosa]

Os pongo el enlace de la 1ª ficha, a ver que os parece.
http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/escv101.html

[oskarosa]

Le toca el turno a la 2ª ficha.
http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/escv102.html

Por cierto estoy esperando que digáis algo, por si hay que cambiar algún dato o lo que sea.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Yo también.

[oskarosa]

Sobre todo tu.

[14+8 SpiderChen]

 Ya que la colección es Escalofrío , no estaría bien en el titulo poner el nombre de la colección ?

 Me refiero a poner Vampire Tales , Tales of the Zombie , etc , donde va el título .

 Vamos digo yo . Si no , pues nada .