Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 2 Favoritos

Autor Tema: DRAGON BALL El mejor manga de la Historia  (Leído 250376 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Mc Carnigan

  • Grupo de Moderadores
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1290 en: 14 Mayo, 2020, 11:46:14 am »
Es bastante olvidable, siendo generoso.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado joelbarish

  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.280
  • Sexo: Masculino
    • Joel Barish
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1291 en: 28 Octubre, 2021, 13:13:58 pm »
Pregunta rápida a ver si alguien lo sabe:
La edición Ultimate esta que está sacando Planeta, tiene alguna diferencia con la primera edición? Vamos, que si me puedo comprar los tomos que pone PlanetadeAgostini sin miedo. :lol:
"Oh, sí que es cierto. No es necesario que algo haya sucedido para que sea cierto. Las historias y los sueños son reflejos de la verdad que perdurarán cuando los hechos sean polvo y cenizas, caídos en el olvido."

- Morfeo

Desconectado sinuba

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.902
    • sinuba
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1292 en: 28 Octubre, 2021, 13:59:11 pm »
La anterior edición tiene la traducción buena. La de ahora es de Marc Bernabé, con Vegerots, aura en vez de energía, y multitud de coloquialismos que quedan como el culo. Eso sí, tiene corregida una Splash Page que en la edición anterior pusieron al revés.

Desconectado Morgan 2017: Islamabad

  • Grupo de Moderadores
  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 18.521
  • Sexo: Masculino
  • Impecable Criterio Garantizado
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1293 en: 28 Octubre, 2021, 14:10:25 pm »
Pero la edición en catalán está bien, ¿no?


Gracias.


:cafe:

Desconectado Mc Carnigan

  • Grupo de Moderadores
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1294 en: 28 Octubre, 2021, 14:13:51 pm »
La traducción de Bernabé es una vergüenza y recomiendo tratar de evitarla siempre.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado joelbarish

  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.280
  • Sexo: Masculino
    • Joel Barish
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1295 en: 28 Octubre, 2021, 14:16:06 pm »
La anterior edición tiene la traducción buena. La de ahora es de Marc Bernabé, con Vegerots, aura en vez de energía, y multitud de coloquialismos que quedan como el culo. Eso sí, tiene corregida una Splash Page que en la edición anterior pusieron al revés.

Perfecto gracias!
"Oh, sí que es cierto. No es necesario que algo haya sucedido para que sea cierto. Las historias y los sueños son reflejos de la verdad que perdurarán cuando los hechos sean polvo y cenizas, caídos en el olvido."

- Morfeo

Desconectado sefiroth

  • Miembro del Panteón
  • ***
  • Mensajes: 2.403
    • javiergt
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1296 en: 28 Octubre, 2021, 14:46:22 pm »
Menos mal que mi edición es la primera que sacaron.  :alivio: Bernabé siempre me ha parecido un traductor muy bueno, pero es que esto de Dragon Ball no lo entiendo. :borracho:

Conectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1297 en: 28 Octubre, 2021, 15:00:00 pm »
La anterior edición tiene la traducción buena. La de ahora es de Marc Bernabé, con Vegerots, aura en vez de energía, y multitud de coloquialismos que quedan como el culo. Eso sí, tiene corregida una Splash Page que en la edición anterior pusieron al revés.

¿Qué me estás contando?  :incredulo:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado sefiroth

  • Miembro del Panteón
  • ***
  • Mensajes: 2.403
    • javiergt
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1298 en: 28 Octubre, 2021, 16:44:28 pm »
La verdad es que esa Splash no se nota. Es aquella de justo antes del Cell Game cuando llegan todos los guerreros y salen todos de pie. Resulta que las páginas están al revés. A mí por que me lo dijeron que si no ni lo noté.

Desconectado Mc Carnigan

  • Grupo de Moderadores
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1299 en: 28 Octubre, 2021, 17:16:58 pm »
Es prácticamente imposible notarlo si no lo sabes.

Frente a la traducción de Bernabé es casi una virtud.


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado necro

  • Prisionero de la ZN
  • *****
  • Mensajes: 63
    • necro
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1300 en: 31 Enero, 2022, 11:19:36 am »
Buenas, tengo la serie de dragon ball un poco frankestein.

Tengo los tomos amarillos pequeños desde el principio hasta la muerte de Freezer y después tengo la saga azul entera.

Estaba pensando en armonizar un poco todo. Qué opción creéis que sería mejor?

- Vender los tomos amarillos y conseguir la serie amarilla
- Vender la azul y completar los tomos amarillos (si los encuentro)
- Vender todo y comprar la Ultimate entera

Por un lado me gustaría tener la amarilla que es con la que crecí en tamaño "revista" pero también me llama tener la Ultimate que anda a medio camino entre los tomos amarillos y los cómics.

Creéis que en el futuro saquen alguna edición como la de Farily Tail que está ahora? Sería un bombazo si mantiene la traducción buena.

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.602
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1301 en: 31 Enero, 2022, 12:21:24 pm »
Yo creo que la colección Ultimate es la mejor opción si se quiere tener la colección uniforme.  :thumbup:
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1302 en: 31 Enero, 2022, 16:18:21 pm »
Yo tengo la Ultimate y no la cambio.  :thumbup:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Sergiox

  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.814
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1303 en: 31 Enero, 2022, 17:31:15 pm »
Yo también tengo la ultimate y es ideal. Híper recomendable.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.114
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re:DRAGON BALL El mejor manga de la Historia
« Respuesta #1304 en: 31 Enero, 2022, 18:41:20 pm »
Creéis que en el futuro saquen alguna edición como la de Farily Tail que está ahora? Sería un bombazo si mantiene la traducción buena.

La Ultimate ya salió como "coleccionable" de quiosco, con suscripción y tal. No creo que saquen una nueva teniendo la Ultimate, la verdad.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines