Tema: Plan editorial 2013: El año que leímos peligrosamente

[pebeerre]

Novedad extra de julio. Exclusivamente en catalán: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=722271

Me gusta muchísimo que Panini publique productos en catalán, aunque en esta ocasión no sea un cómic. Ojalá lo hiciera en más ocasiones. Y ojalá lo hicieran otras editoriales de cómic.

A pesar de que no soy filólogo, de que negar en catalán es harto complicado, y que la negación es un tema debatido entre los filólogos, me atrevo a comentar algo:

Creo que la primera frase del texto debería incluir el adverbio "no". En lugar de En Roman mai s’hauria pogut imaginar, debería decir En Roman mai no s’hauria pogut imaginar. En catalán, "mai" ("nunca") no implica necesariamente negación.

¿Hay algún doctor filólogo catalán en la sala? 

Un saludo,  .

Yo no soy filólogo, pero creo que tienes razón. En catalán, como bien comentas, existen todo una serie de palabras (mai, res, cap, ningú...) que no necessariamente tienen significado negativo, por lo que hay que acompañarlas de "no" si se le quiere dotar de este.

[Exiles]

Ultima si, eso si, spoiler gordo para quien esta siguiendo la serie

[celes]

Primera novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/breves?id=82067

[manolo]

Leyendo la sinopsis, una preguntita: ¿Wakanda está en el interior de África, o en la costa?.

[Unocualquiera]

Primera no.

[Carlos_1981]

Primera, si, me ha encantado el primer numero de Hickman, y esta portada es realmente buena y no por ser algo que estuviera destinado a pasar considerando lo que paso en Vengadores vs Patrulla-X.

[oskarosa]

Leyendo la sinopsis, una preguntita: ¿Wakanda está en el interior de África, o en la costa?.

http://www.enciclopediamarvel.com/card/967

[adamvell]

Primera, sí. Por mucho que lo intente no consigo escapar de Deodato. 

[manolo]

 

Gracias.
Pues lo va a tener complicadito

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Eleder]

Primera no creo. El primer número no me convenció mucho, y además probablemente tendría que acabar siguiendo la otra de Vengadores, y ya es mucho.

[kurtd kobain]

Una pena no poder seguir las series vengadoras con tanto cruce entre series y eventos. Primera no.

[Exiles]

Primera novedad del día: http://www.paninicomics.es/web/guest/breves?id=82067

Primera si, por supuesto, eso si, la pregunta que la sipnosis deja en el aire creo que se contesta viendo las portadas alternativas del primer nº

[RIDER]

primera si!! esto huele a Vendetta tras los sucesos de VvsX 

[LeBeau]

Primera sí  Lo único que no me gusta de esta serie es lo que está haciendo Panini con las portadas. Modifican el logotipo a su antojo cambiando la omega por un simple círculo y en esta portada además también cambian el tamaño y la ubicación 

[celes]

Segunda novedad de hoy: http://www.paninicomics.es/web/guest/breves?id=82073