Tema: Lobezno: Esperando al verdadero Logan

[Puño de Hielo]

LOBEZNO 10

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

A mi me huele que eso caerá en el olvido 

[Thesystemhasfailed]

LOBEZNO 10

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

A mi me huele que eso caerá en el olvido 

Yo creo que da a entender que alguien ha manipulado sus logs

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

A mí este arco tampoco me dice nada. Me pasa como a Gárgola. Esta magníficamente dibujado pero el guion es un revival que me produce algo de pereza. No puedo decir que me emocione esta colección.

[Perillós]

Estoy leyendo el tomo del Carrefour.

En la historia de Jason Aaron, en algunos momentos se habla de Mystique, de Punisher... así, en inglés. Pensaba que siempre se referían a ella como Mística.

Por cierto, entiendo que esto es lo que Panini sacó en el volumen 4, números 35 y 36.

EDITO también se habla de “los Avengers” 

[Thesystemhasfailed]

Qué mierda ¿No? A ver, no es algo que impida leer, pero es eso, una mierda 

[Perillós]

Pues sí. Y supongo que esto salió así en las grapas y los MD, no?

[Thesystemhasfailed]

Pues sí. Y supongo que esto salió así en las grapas y los MD, no?

Me extrañaría, pero al menos si fuera así tendría disculpa 

[Unocualquiera]

¿Viene eso en los cómics o en los artículos?

[Perillós]

¿Viene eso en los cómics o en los artículos?

En el propio comic.

Mystique, Punisher, Avengers...

Me parece qhe es en el segundo capítulo

[Unocualquiera]

La madre que me parió. 

[javidmlg]

¿Puede ser que hayan colado una traducción de sudamérica?

[Perillós]

¿Puede ser que hayan colado una traducción de sudamérica?

Pensé lo mismo. Pero no noté nada raro por lo demás. No vi ningún “ustedes”, etc.

Si alguien tiene el correspondiente MD o las grapas 35 y 36... que nos confirme si pasó lo mismo o no.

Es esa historia en la que Lobezno busca a Mística y se intercalan secuencias del pasado.

Me pareció muy raro que a estas alturas de la vida se cuele un Mystique o un Avengers. Lo de Punisher, bueno, me suena que en algún comic se ha mantenido el nombre en inglés, como con Ghost Rider.

[Kaulso]

¿Puede ser que hayan colado una traducción de sudamérica?

Pensé lo mismo. Pero no noté nada raro por lo demás. No vi ningún “ustedes”, etc.

Si alguien tiene el correspondiente MD o las grapas 35 y 36... que nos confirme si pasó lo mismo o no.

Es esa historia en la que Lobezno busca a Mística y se intercalan secuencias del pasado.

Me pareció muy raro que a estas alturas de la vida se cuele un Mystique o un Avengers. Lo de Punisher, bueno, me suena que en algún comic se ha mantenido el nombre en inglés, como con Ghost Rider.

Tengo el MD y puedo confirmar que están todos los nombres traducidos. 

[Archie]

Pues la deben haber cogido de algún otro país de Europa.

Pensad que estos coleccionables, en su mayoría, son refritos de otros que ya han salido en el extranjero.

[Perillós]

Os dejo fotos

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

En la última no se lee bien el texto, pero pone “Avengers”.

EDITO he ampliado la última foto

[Querubo]

¿Puede ser "coedición" con Panini Sudamérica?

El otro día en el nuevo hilo al respecto, se comentaba que allí traducían los adjetivos pero no los nombres.

Si Panini tiene los derechos también en Argentina, en este tipo de producto barato, ¿Puede ser que sea más barato traer los productos de ahí que hacer coedición Europea aquí?