Inquina se dice mucho por aquí, tampoco es tan fuerte
No es que me parezca fuerte, sino que la asocio a cierta maldad, algo que no encuentro en el personaje.
Sí, celos, envidia. Más de una vez dice que ojalá Sue le mirara como mira a Reed.
Quizás más generalizando en que él es un monstruo, pero algo hay ahí.
En tu última frase creo que das con la clave de todo, forma parte de la frustración y el drama al que está asociado su vida.Enamorarse de alguien que al final acaba con tu mejor amigo.
Todo va más enfocado a darle una humanidad palpable al personaje con un aspecto poco humano.Una especie de síndrome Frankenstein, por decirlo de alguna forma que se entienda.En definitiva el drama que humaniza al héroe.
De ahí que esa palabra no soy capaz de asociarla al personaje.
PD: Tiene cojones que me digas que se usa mucho por aquí, como si yo fuera de canarias o de Bilbao.