Tema: Marvel Limited Edition 23. Waiting for Capi Marvel, Spiderwoman, MTiO, Fichero

[Número 41]

A lo mejor viene con caja, y de ahí el aumento.

La de Pandora.

[rockomic]

Se me ocurre que hay mucho más texto que en un cómic normal, pero quizás se puede traducir con el automático puesto.

Son artículos, no bocadillos de texto. No hay expresividad ahí, y quizás sea más fácil de traducir.
Desde la ignorancia, que los profesionales del ramo sabrán mucho más de esto.

[Número 41]

Se me ocurre que hay mucho más texto que en un cómic normal, pero quizás se puede traducir con el automático puesto.

Son artículos, no bocadillos de texto. No hay expresividad ahí, y quizás sea más fácil de traducir.
Desde la ignorancia, que los profesionales del ramo sabrán mucho más de esto.

También una novela, y no digamos ya un libro científico o técnico tiene mucho texto y a veces difícil, y no tenemos estás idas de olla con el precio.

Por mucho sobrecoste, sesenta y pico, venga...

[rockomic]

Se me ocurre que hay mucho más texto que en un cómic normal, pero quizás se puede traducir con el automático puesto.

Son artículos, no bocadillos de texto. No hay expresividad ahí, y quizás sea más fácil de traducir.
Desde la ignorancia, que los profesionales del ramo sabrán mucho más de esto.

También una novela, y no digamos ya un libro científico o técnico tiene mucho texto y a veces difícil, y no tenemos estás idas de olla con el precio.

Por mucho sobrecoste, sesenta y pico, venga...

Por eso digo, que tener mucho más texto no tiene por qué significar mucho más coste.

[Mc Carnigan]

Es que es de coña.

Estaba dispuesto a sobrepagarles por una vez, a modo de autoregalo de Navidad porque de verdad me hacía ilu la tontería del tomo.

Y hasta así han conseguido echarme. Son sencillamente increíbles.

[Querubo]

Se me ocurre que hay mucho más texto que en un cómic normal, pero quizás se puede traducir con el automático puesto.

Son artículos, no bocadillos de texto. No hay expresividad ahí, y quizás sea más fácil de traducir.
Desde la ignorancia, que los profesionales del ramo sabrán mucho más de esto.

También una novela, y no digamos ya un libro científico o técnico tiene mucho texto y a veces difícil, y no tenemos estás idas de olla con el precio.

Por mucho sobrecoste, sesenta y pico, venga...

Por eso digo, que tener mucho más texto no tiene por qué significar mucho más coste.

Si traduces del castellano al inglés, que la longitud del texto puede crecer hasta un 25% y el espacio para transcribirlo no ha crecido, igual tiene su complicación.

Dicho lo cual, sobrada de precio.

Y se agotará.

[Marvel Zuvembie]

De todos modos yo me imaginaba que iba a salir caro caro tras los numerosos retrasos que iba acumulando este tomo.

Paso olímpicamente de él, me quedo con mi versión original en grapa que adquirí originalmente por 20$ (y eso cuando el dólar estaba baratito baratito)...

[Thesystemhasfailed]

¿Qué es el archivo? 

[Número 41]

¿Qué es el archivo? 

El Hand Book con las fichas de personajes.

[Marvel Zuvembie]

¿Qué es el archivo? 

Se referían al "Fichero", que es la traducción que le han dado a "Handbook" en vez de la más habitual Enciclopedia.

[Keops]

La hostia en verso....yo Fichero y Kull no compro, pero temo por los siguientes MLE 

[Thesystemhasfailed]

Muchas gracias chicos.

JA JAJA JAJAJA...

[Amoprius]

Otro que se baja de este tomo. Me hacía algo de ilusión pero claro, no a ese precio.

Y lo que decís, se agotará y empezarán los especuladores a revolotear. Pero si no lo pago a este precio de salida, mucho menos voy a dar más.

Así que...

[Morgan 2017: Islamabad]

Viejo mode on:


¿Hacía falta traducir "Handbook"?

[Vaerun]

Por un segundo me había planteado comprar el tomo este de fichas. Gracias por despertarme.

A ver si sale en pocket o algo. O de extras en las BMs.