16
Películas y series NO Marvel / Re:Black Mirror: Bienvenidos al espejo negro
« en: 07 Junio, 2025, 21:28:09 pm »
Este lo recuerdo muy discreto...
Activación en pruebas del Foro UM
Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
17
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 07 Junio, 2025, 10:58:49 am »Yo llevo leídos ya unos pocos cómics de DC publicados por Panini y puedo contar con los dedos de una mano los fallos "cantosos" que he encontrado. Tampoco lo veo tan apocalíptico.
Rápido te han comprado, logan, con lo que tú habías sido para ECC.
18
General / Re:Nuestras Compras XXVI. Rellenado huecos
« en: 07 Junio, 2025, 10:33:18 am »está en la media de los tebeos de King.
Que es una media altísima.
19
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 07 Junio, 2025, 10:24:44 am »Supongo que lo de "Flipó" viene de una mala interpretación de "Flip", ¿verdad? Recuerdo que "Flip Out" es volverse loco.... Vamos que en ciertos contextos sí que se aproxima esa traducción. Que no es el típico "false friend".
Coge el Fairy y al lío con los platos, anda.
Que no se qué error es ese, ni el contexto, ni dónde se ha producido.
De todos modos, los puristas del idioma lo tenéis bien fácil. Edición original y a correr.
No me considero un purista para nada.
Pero estamos en 2025, lo que está haciendo Panini es inaceptable.
20
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 06 Junio, 2025, 21:40:52 pm »Supongo que lo de "Flipó" viene de una mala interpretación de "Flip", ¿verdad? Recuerdo que "Flip Out" es volverse loco.... Vamos que en ciertos contextos sí que se aproxima esa traducción. Que no es el típico "false friend".
Coge el Fairy y al lío con los platos, anda.
21
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 06 Junio, 2025, 17:19:22 pm »
Tenemos suerte de que con la extinción de ECC terminase el contrato de "fontanero" con la fenecida editorial de nuestro líder providencial, el democrático dictador David For President.
No ha tenido que opinar en el Foro de las lamentables chapuzas de Panini con la sufrida DC.
No ha tenido que opinar en el Foro de las lamentables chapuzas de Panini con la sufrida DC.
22
Panini / Re:Marvel Limited Edition 29. El misterio de Rom, el caballero que se extra limita
« en: 05 Junio, 2025, 20:32:33 pm »Legalmente se podria editar otra vez Rom y Micronautas sin saltarse todos los "supuestos acuerdos legales" entre Panini y SD respecto a las ediciones limitadas de MLE?
El tema no son los acuerdos entre Panini y SD, ya que con voluntad pueden cambiarlos.
Sin embargo, estas colecciones se publicitan con determinadas características. Si reeditan tal cual los tomos, están faltando a su publicidad.
Que nadie me entienda mal, me parece estupendo que el material se vuelva a poner en el mercado.
23
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 05 Junio, 2025, 20:27:48 pm »
Me informa Braulio de que ha ojeado el tomo de Superman en los años 50 y el papel le parece aceptable. No lo ha adquirido todavía ya que anda muy disgustado con las decisiones de traducción de Panini y no quiere precipitarse.
Teme encontrarse con un Cerebroniaco, un Sr. MiliyPili o una Superchica.
Teme encontrarse con un Cerebroniaco, un Sr. MiliyPili o una Superchica.
24
Panini / Re:Plan Editorial Panini Marvel 2025 (III): Un plan para dominarlos a todos
« en: 05 Junio, 2025, 14:34:59 pm »El problema no es la elección de la portada (que se entiende desde un punto de vista de marketing). El problema es que en la portada del tomo aparezca el logo y el nombre de Marvel Team Up y de Spiderman cuando el tono que estás vendiendo no es de dicha serie.
Pues eso, reclamo significa "a ver si un pardillo pica".
Entiendo que el correspondiente comunicado de la asociación de librerías quejándose de esta estafa estará el caer.
25
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 05 Junio, 2025, 14:18:19 pm »
No vimos venir que Panini destrozaría de este modo los comics de DC.
26
Panini / Re:Marvel Limited Edition 29. El misterio de Rom, el caballero que se extra limita
« en: 05 Junio, 2025, 13:12:43 pm »
¿Está confirmado que habrá segunda edición de ROM y de Micronautas?
Gracias.
Gracias.
27
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 05 Junio, 2025, 11:06:28 am »Estoy seguro al 99% que usan IA.
No sé si la usan o no, pero el resultado que llega al lector es muy mejorable.
Chapuceros.
28
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio
« en: 04 Junio, 2025, 18:49:15 pm »Ya tengo el Batman BATB ByN y os puedo confirmar que en una historia llaman Susurro a Silencio
Chapuza histórica, menudo ridículo está haciendo Panini con las traducciones de DC.
29
Batman / Re:Recopilatorios, miniseries, Elseworlds y otras hierbas Vol. 2
« en: 03 Junio, 2025, 12:56:46 pm »¿Alguien me lo explica?
Sí, que las traducciones de Panini con DC están siendo unas chapuzas históricas.
30
Panini / Re:Marvel Limited Edition 29. El misterio de Rom, el caballero que se extra limita
« en: 31 Mayo, 2025, 09:50:44 am »Hola, compitruenos.
Disculpad si ya se ha comentado, ¿Se espera Killraven en MLE TPB?
Muchas gracias.
No duermes bien que quieres leer a McGregor?
Pues no me lo había planteado así, MrKeating.
No valen la pena entiendo estos comics en tu opinión.
Muchas gracias.
https://www.universomarvel.com/resenas-killraven-marvel-limited-edition-1973-1983/
Muchas gracias, de hecho la leí ayer mismo.
Vaya trabajazo haces con tus reseñas.