Sería una gran noticia si no tuviera todas las papeletas de salir a 70 euros el tomo. Yo lo cojo con muchisimas pinzas.

El Thor de Simonson con los colores originales, seguramente. A partir de ahí, lo tipico supongo: 4F de Byrne, DD de Miller...

He picado con el tomo de Iron Man por unos vales que tenía. Quitando el diseño de las tapas que no me entusiasma (el canto no me gusta nada) por dentro no está mal. El interior de las tapas con dibujo, una primera página con contenidos un poco sosa y después lo normal, portadas, extras...

El papel esta bien, es poroso, fino, pero no transparenta. En un primer vistazo no he visto ningún problema de impresión.

Eso sí, el marcapaginas es una mierda pinchada en un palo que deja las paginas todas marcadas literalmente. Que lo quiten o que lo pongan entre la tapa y la primera o última hoja, y no en medio del tomo que siempre te va a joder alguna página. Yo tengo marcada toda la cara de Iron Man en la viñeta que se ha visto en redes sociales con las manos en la cabeza.

Cita de: SpiderSense en 14 Mayo, 2023, 23:53:54 pm

Cita de: Kaulso en 14 Mayo, 2023, 19:25:59 pm

Pues volviendo al tema del "Spiderman haciéndose pasar por Spiderman"... pues he mirado el número 9 de arriba a abajo y no veo en ningún sitio el fallo. A ver si otro lo pilla antes... 

En el twitter de Panini lo pusieron con foto y todo. Igual me estoy equivocando de frase.

Pues estoy mirando por Twitter y no encuentro nada al respecto...

Edito: Vale, he encontrado el error... y no es por lo que dices, sino porque en una viñeta dice "ba" en vez de "va". 

https://twitter.com/juanxerez17/status/1650905092122370048?t=xhyvgEyWUy76aPT5l8W8hw&s=19

Pues habría jurado que era otra cosa. La verdad es que el día que vi la imagen la tuve que mirar varias veces porque no encontraba nada, y al final debí quedarme con la frase de Electro.

Creo que a la traducción revisada del segundo tomo de Spiderman le hace falta ser revisada a su vez.

En concreto, en el número del lagarto, en la página 43, viñeta 7, Spiderman dice: "No sé a donde volverme...", y en el OG dice "No sé donde meterme...", traducción que veo mucho más acertada, puesto que volverse implica simplemente cambiar la orientación del cuerpo sin moverse a ninguna parte, y en la viñeta se supone que está intentando esquivar al Lagarto sin encontrar un sitio libre.

En el mismo número, página 47, viñeta 6, el Lagarto le grita a un acorralado Spiderman "¡¡Ya...!!", cuando en el OG grita "¡¡Te tengo!!", frase que tiene sentido dentro de la escena de un Spiderman acorralado, y no la de la BM que no dice absolutamente nada.

A lo largo del mismo número se repite en dos o tres ocasiones el piropo que Spiderman le dice a Liz. En la BM lo traducen como "Ojazos" y en el OG como "Ojitos azules". En el original dice Blue eyes directamente, lo cual me imagino que indica tal cual el color de ojos de Liz. Desconozco si es una expresión hecha que sirve como piropo en general, aunque no le encontraría mucho sentido a decirle a alguien de ojos marrones "Blue eyes".

No he leído más números aún, pero por lo que vi en redes sociales en el número de Electro tienen otra cagada de "Es Spiderman haciendose pasar por Spiderman", cuando debería decir "Es Spiderman haciendose pasar por Electro".

Esto ha alcanzado un nivel ridículo ya. Tomos imposibles de leer a precio de riñon de niño pequeño. Y saldrá la tercera parte a otros 70€.

Y se jactaran en todos los podcast y entrevistas de YT en que han agotado la tirada, mientras tropecientosmil tomos se quedan cogiendo polvo en las tiendas, para axfixiarlas un poquito mas.

A mi no me ha hecho mucho, va a ser otra mala comedia mas.