16
Libros y revistas NO Marvel / Re:Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)
« en: 19 Septiembre, 2020, 13:27:27 pm »¿Alguna opinión de las traducciones de El corazón en las tinieblas? Lo quiero releer en el pueblo, pero aquí solo he encontrado la de Amado Dieguez Rodriguez, muy floja.
Sé que hay 3 bastante famosas, pero no sé si alguna sobresale sobre el resto.
Yo la leí en la de Araceli García Ríos e Isabel Sánchez Araujo y no recuerdo ver nada malo en la traducción. Es la de la editorial Alianza
Yo he leído esa misma traducción, pero en la edición de Catedra.
Es que, básicamente son editoriales hermanas, solo que las de Cátedra suelen tener mucho mejor prólogo