Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Lo que meten en el Integral 1 de AIDP es el primer cómic en solitario de Abe, Los Tambores de los Muertos el cual se publicó en un especial a finales de los 90. De hecho es el primer spin-off real de Hellboy antes de salir la primera mini de AIDP.
https://hellboy.fandom.com/wiki/Drums_of_the_Dead
El Ahogado al igual que otras historias "previas" de Abe se meten en el Integral 3, que sería mejor llamarlo integral "0" al incluir minis que salieron antes que los dos primeros integrales en sí pero... bueno.
Será entonces la de obras maestras,la mas fiel traducción hecha hasta ahora?
Fuera bromas, por mucho que se le tenga cariño a la traducción de Forum (en general) la de Daredevil en particular es un poco sangrante. No solo por frases finales que cambiaban el sentido de la traducción pero en este caso son los títulos de varias de las historias. El más chanante fue el de "Lady Killer" por "Lady Asesina"; luego otros como "Spiked" se tradujo por "Fumador" que aunque el mítico no era lo que ponía realmente.
Y eso hacen,no?¿Pero qué queréis? ¿Que se salten la etapa de Miller en OG, y que la edición buena sea esta de Obras Maestras?
No. Que el sexto omnigold termine justo antes del tomo 1 de Obras maestras, para no repetir material. Los que quieran empalmar los Omnigold con las Obras maestras, podrán hacerlo y bajarse ahí. Los que solo quieran Omnigold, pueden seguir con ello, todo esto no es incompatible con continuarlos con el material de Miller. Otra cosa es que Panini esté por la labor.
Para el que le interese la edición integral de Iznogud, la editorial NetCom2 ha reeditado el primer volumen integral, y hacen una oferta de los cinto tomos por "sólo " 190 euros:Ya con la edición nueva ....
https://www.netcom2editorial.com/asp/ficha.asp?ID=549&C=33&T=iznogud0
Y el papel? Poroso como en los OG?¿Lo de Daredevil tiene colores originales o el brilli brilli?
Con los colores originales de los Masterworks y con restauración de línea. No es lo mismo que la edición que se editó ni en BoME ni en el tomazo de la Colección Frank Miller.
[
