Tema: Clasicos Dc

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

¿Ese "capullo" esta correctamente traducido?  Porque ya sabemos que algunos traductores se toman ciertas libertados muy libertarias...

   No lo sé, no tengo la versión original, por eso pregunto.

[Godot]

¿Ese "capullo" esta correctamente traducido?  Porque ya sabemos que algunos traductores se toman ciertas libertados muy libertarias...

Sobre todo los de Planeta 

Pero al igual que fanpiro, yo tampoco lo se.

[oskarosa]

Me estoy leyendo el CDC: Legión de Superheroes Nº 16 y a partir de la página 132 se empiezan a alternar 2 páginas en italiano y otras dos en español  .¿A alguien más le pasa?.

[Godot]

Me estoy leyendo el CDC: Legión de Superheroes Nº 16 y a partir de la página 132 se empiezan a alternar 2 páginas en italiano y otras dos en español  .¿A alguien más le pasa?.

¿Ves?, a algo como eso me refería en el mensaje anterior 

Ese fallo ya ocurrió en numerosas series. Si puedes, cámbialo, porque creo que no era toda la tirada (o se corrigió a posteriori, ahora no lo recuerdo. 

[adamvell]

Mi ejemplar está perfecto, cámbialo.

[oskarosa]

Gracias a los dos intentaré cambiarlo mañana.

[Ax-Vell]

Gracias a los dos intentaré cambiarlo mañana.

Suerte 

[Portero]

Ups a mi me paso con el coleccionable superman y un numero de la miniserie 52 mas precisamente el nro 28 solo que estaban en italiano las tapas y contratapas la historia dentro venia en español

[Soap]

Me estoy leyendo el CDC: Legión de Superheroes Nº 16 y a partir de la página 132 se empiezan a alternar 2 páginas en italiano y otras dos en español  .¿A alguien más le pasa?.

Es "Aprende Italiano" divirtiendote con Planeta 

[josemari]

Me estoy leyendo el CDC: Legión de Superheroes Nº 16 y a partir de la página 132 se empiezan a alternar 2 páginas en italiano y otras dos en español  .¿A alguien más le pasa?.

Es "Aprende Italiano" divirtiendote con Planeta 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Estoy leyéndome el CDC: Batman 3 y no me ha parecido tan mal la inclusión de los 3 números que ya aparecieron en el coleccionable de Ra's Al Ghul, ya que uno de los que no se repiten tiene mucho que ver con uno de los que sí.
   En este tomo sí que hay una historia escaneada, la primera de las historias cortas.
   Como dato curioso, hay que decir que llevo viendo varias historias en las que se acredita al colorista.

Si, como se aprecia tan bien su trabajo 

   Pues no te lo pierdas: en el tomo de Las Crónicas de Conan que estoy leyendo aparece en los créditos el rotulista USA (pero no el español).

[Mithrandir]

Panini nos fuerza a aprender español

y Planeta a aprender italiano

[Soap]

Panini nos fuerza a aprender español

y Planeta a aprender italiano

A mi a aprender Ingles,y bien contento que estoy 

[oskarosa]

Hoy lo he conseguido cambiar, más tarde me lo leeré.
Y aquí sigue sin aparecer el CDC: Batman Nº 3.

[J.L]

Parece ser que Planeta va a editar clásicos en edición de lujo, y entre ellos se repiten algunos comics que ya fueron editados, ¿Creéis que la serie de Batman tiene posibilidad de salir en esta linea con una calidad más decente o es imposible?