Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de marzo. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 8 Favoritos

Autor Tema: Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje y el Bárbaro  (Leído 137317 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado _FreebO_

  • New Warrior
  • ***
  • Mensajes: 478
  • Sexo: Masculino
    • freebo
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #15 en: 15 Julio, 2020, 11:10:12 am »
Gracias por la info y la iniciativa del post.
Me subiré con este primer número y veremos. La Espada la tengo pendiente y es un buena oportunidad para los que no pasamos con los tochales y su limitado acceso.
Me echa para atrás la pasta que será y la inmunda pila de pendientes que tengo para leer, pero bueno supongo que entre mi TOC y mi presupuesto, habrá quorum sobre si subirme definitivamente o no :lol:

Introduce un poco de anarquía, altera el orden establecido y todo se volverá caos. Soy un agente del caos. ¿te cuento una cosa sobre el caos? Es justo.

Desconectado Gatsu

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 8.133
  • ¿Cuándo sale el tochal?
    • borjaelo2
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #16 en: 15 Julio, 2020, 11:11:04 am »
Se pueden compaginar este Conan con el de Dark Horse?

O claramente son dos personajes distintos con sus obvias similitudes?

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #17 en: 15 Julio, 2020, 11:13:02 am »

¿Cómo está el tema de la traducción?
¿La hace SD para los OLE y la usa Panini aquí, la hace Panini y la usa SD, ambas traducciones son nuevas y diferentes o usan una ya existente?

La traducción es de Panini, eso siempre ha sido así y la reutilizarán totalmente en la nueva edición... ¿para que la van a cambiar?  :lol:

Pensaba que los Omnibus de Conan el bárbaro estaban haciendo una traducción nueva, de ahí lo de la hija del gigante de escarcha, frente a la que había en planeta.
Y pensaba que con la nueva edición de la espada Salvaje también lo traducirían de nuevo, lo que no sabía era si es traducción nueva era de SD o de Panini. Pero si ya hay una de Panini por ahí, pues pocas dudas entonces.

No, a ver, que nos liamos. La traducción que ha hecho Panini es nueva para los Omnibuses, no es la misma que la de Planeta eso por supuesto (porque heredar traducciones de una editorial a otra... es muy raro, por temas de derechos más que nada). La gracia consiste que la realiza Joan Josep Musarra que fue traductor de Planeta y tradujo en su momento muchos cómics de Conan, de hecho es muy gracioso comparar la traducción de los tomos de Crónicas de Conan frente a los Omnibuses de Panini para ver las diferencias pese a que es el mismo traductor, siendo el caso más llamativo lo de la Escarcha dichosa.  :lol:

Pero eso sí, hay que dejar de liarse con el tema de SD... ellos no son editores principales de los tomos Limited Edition, porque todo el tema de edición, montaje, traducción... etc, es todo de Panini, asi que cuando vuelven a publicar el material en otro formato diferente pues eso... reutilizan los materiales sin problema.  :thumbup:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #18 en: 15 Julio, 2020, 11:22:25 am »
Se pueden compaginar este Conan con el de Dark Horse?

O claramente son dos personajes distintos con sus obvias similitudes?

Perfectamente. A ver, Conan no ha tenido muchas variaciones cuando se ha trasladado en las viñetas por Marvel y Dark Horse... pese a algunos casos (Conan de Wood y Conan de Aaron siendo los más llamativos...) es esencialmente el mismo personaje en el mismo mundo... y algunas historias que verás repetidas ya que como sabrás el personaje parte de los relatos creados por Robert E. Howard.  ;)

Eso sí, la diferencia más llamativa es que las de Dark Horse intentó seguir de manera quizás "más fiel" los relatos y unir todos de una manera más cronológica para el personaje, por lo que hay menos historias nuevas y más readaptaciones de los relatos. En el caso de Marvel en cambio tienes el mismo nivel de historias nuevas que con las adaptaciones (que Thomas adaptó y readapto todo el material de Howard que pudo y más) y luego ya en los 80 los guionistas que le siguieron ya hacían historias "originales". Aparte, es llamativo que Dark Horse a pesar de adaptar prácticamente todos los relatos... el que no llegaron a hacer fue curiosamente "Clavos Rojos".  :chalao:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Crocop

  • Héroe de Alquiler
  • **
  • Mensajes: 3.348
  • Sexo: Masculino
  • Marvel-zombie
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #19 en: 15 Julio, 2020, 11:22:39 am »
Gracias por las imágenes.
Definitivamente, me gusta mucho más el lomo de los OLE... A pesar de que el negro siempre es un color elegante, en este caso, por la temática de las historias, creo que le queda mucho mejor ese color blanco mármol de los OLE. Y, por qué no decirlo, también me gusta más el logo de los autores y el hecho de que el logo de Marvel esté en vertical.
Tonterías, ya lo sé. Pero, ya que estamos analizando, lo comento.
El hecho de que fuera blanco, a diferencia de todos los demás títulos de superhéroes de Panini, le daba ese toque de distinción en el sentido de que Conan realmente no lo consideramos como parte del universo Marvel, por mucho que interactúe con él, e incluso sea Vengador   :pota:.
Conan nos gusta en su universo propio de la Era Hyboria. Y ese lomo blanco le daba ese punto de distinción.
Aparte de eso, la verdad es que la edición pinta muy bien.
« última modificación: 15 Julio, 2020, 11:32:11 am por Crocop »

Conectado Querubo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 22.183
  • Sexo: Masculino
  • It's a strange world. Let's keep It that way.
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #20 en: 15 Julio, 2020, 11:58:31 am »

¿Cómo está el tema de la traducción?
¿La hace SD para los OLE y la usa Panini aquí, la hace Panini y la usa SD, ambas traducciones son nuevas y diferentes o usan una ya existente?

La traducción es de Panini, eso siempre ha sido así y la reutilizarán totalmente en la nueva edición... ¿para que la van a cambiar?  :lol:

Pensaba que los Omnibus de Conan el bárbaro estaban haciendo una traducción nueva, de ahí lo de la hija del gigante de escarcha, frente a la que había en planeta.
Y pensaba que con la nueva edición de la espada Salvaje también lo traducirían de nuevo, lo que no sabía era si es traducción nueva era de SD o de Panini. Pero si ya hay una de Panini por ahí, pues pocas dudas entonces.

No, a ver, que nos liamos. La traducción que ha hecho Panini es nueva para los Omnibuses, no es la misma que la de Planeta eso por supuesto (porque heredar traducciones de una editorial a otra... es muy raro, por temas de derechos más que nada). La gracia consiste que la realiza Joan Josep Musarra que fue traductor de Planeta y tradujo en su momento muchos cómics de Conan, de hecho es muy gracioso comparar la traducción de los tomos de Crónicas de Conan frente a los Omnibuses de Panini para ver las diferencias pese a que es el mismo traductor, siendo el caso más llamativo lo de la Escarcha dichosa.  :lol:

Pero eso sí, hay que dejar de liarse con el tema de SD... ellos no son editores principales de los tomos Limited Edition, porque todo el tema de edición, montaje, traducción... etc, es todo de Panini, asi que cuando vuelven a publicar el material en otro formato diferente pues eso... reutilizan los materiales sin problema.  :thumbup:

Entendido pues.
Panini ya ha hecho una nueva traducción para los tomos que distribuye SD y es esa traducción la que se va a utilizar en el coleccionable.  :thumbup:
UMY 2019 al Forero Revelación
UMY 2021 al Forero mas Activo
AFA  2021 al Forero que "amo" en secreto
UMY 2022 al Forero mas Activo

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #21 en: 15 Julio, 2020, 12:00:04 pm »
Entendido pues.
Panini ya ha hecho una nueva traducción para los tomos que distribuye SD y es esa traducción la que se va a utilizar en el coleccionable.  :thumbup:

Coleccionable no, Biblioteca, que lo parece y no es.  :lol: :birra:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Conectado Querubo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 22.183
  • Sexo: Masculino
  • It's a strange world. Let's keep It that way.
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #22 en: 15 Julio, 2020, 12:06:12 pm »
Entendido pues.
Panini ya ha hecho una nueva traducción para los tomos que distribuye SD y es esa traducción la que se va a utilizar en el coleccionable.  :thumbup:

Coleccionable no, Biblioteca, que lo parece y no es.  :lol: :birra:

Mil perdones, me pudo el subconsciente.  :callado:
Mucho más elegante eso de "biblioteca"… ¡dónde va a parar!  :lol:
UMY 2019 al Forero Revelación
UMY 2021 al Forero mas Activo
AFA  2021 al Forero que "amo" en secreto
UMY 2022 al Forero mas Activo

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #23 en: 15 Julio, 2020, 12:15:29 pm »
Entonces, según me parece ver por el índice, el primer tomo de la Biblioteca Conan es básicamente igual que el tomo 0 de la MLE, pero eliminando los relatos de Savage Tales #1-5 que no tenían nada que ver con Conan, ¿verdad? Es decir, quitando Ka-zar, el Hombre-cosa, etc. (que, realmente, no entiendo muy bien qué pintaban en el MLE 0 si nada tenían que ver con el cimmerio).

Es así, ten en cuenta que los Omnibuses americanos siempre tienen la idea de cuando reeditan este tipo de magazines es editarlo al completo, da igual si hay historias de otros personajes... siempre y cuando tengan los derechos. Así que Panini lo que hizo cuando editó la colección fue editar los Savage Tales #1-5 tal cual, con las otras historias y ahora en la Biblioteca Conan deciden la solución salomónica de partirlas.  :lol:

Lo mismo hubiera pasado con la Espada Salvaje en sí pero claro, en el momento que sacaron el primer tomo no tenían todavía confirmados los derechos de Solomon Kane y Kull por lo que sus historias se quitan... y como ahora si los tienen pues saldrán aparte.


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Xavier Blasco Grau

  • Thunderbolt
  • *****
  • Mensajes: 2.786
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #24 en: 15 Julio, 2020, 12:22:36 pm »
¿Se corregirá la enorme cagada de la ya famosa viñeta roja? Me pareció impresentable que Panini no hiciera bien las cosas adrede para ahorrarse cuatro chavos, pero bien que valía el tomo 46 eurazos.
I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #25 en: 15 Julio, 2020, 12:23:48 pm »
¿Se corregirá la enorme cagada de la ya famosa viñeta roja? Me pareció impresentable que Panini no hiciera bien las cosas adrede para ahorrarse cuatro chavos, pero bien que valía el tomo 46 eurazos.

Buff... buena pregunta. Yo no me lo espero a cuenta de que solo ponen el primer pliego y el último a color y el resto no...  :no:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Xavier Blasco Grau

  • Thunderbolt
  • *****
  • Mensajes: 2.786
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #26 en: 15 Julio, 2020, 12:33:37 pm »
Pues deberían corregirlo sí o sí. Ya se rieron bastante del cliente con el OLE número 1. Sabemos que les advirtieron con mucho tiempo de maniobra de la viñeta roja, hicieron caso omiso y encima borraron la nota a pie de página para evitar que la gente se enterara de la chapuza. Todo para ahorrarse unos euritos, pero bien que nos cobraron los 46 eurazos. Todo hecho adrede, cosa que denota una actitud de nulo respeto al material original y al cliente.
I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 53.548
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #27 en: 15 Julio, 2020, 12:34:56 pm »
Pues deberían corregirlo sí o sí. Ya se rieron bastante del cliente con el OLE número 1. Sabemos que les advirtieron con mucho tiempo de maniobra de la viñeta roja, hicieron caso omiso y encima borraron la nota a pie de página para evitar que la gente se enterara de la chapuza. Todo para ahorrarse unos euritos, pero bien que nos cobraron los 46 eurazos. Todo hecho adrede, cosa que denora una actitud de nulo respeto al material original y al cliente.

Ya, es que quedó todo muy mal. La solución se podría tomar si vuelven a hacerlo es poner la página con el color como extra al final del tomo... así no habría tanto problema.  :disimulo:


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado Mc Carnigan

  • Moderador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 25.753
  • Sexo: Masculino
  • Hazlo aunque solo sea por mí... Mc Carnigan...
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #28 en: 15 Julio, 2020, 12:35:26 pm »
Sabemos que les advirtieron con mucho tiempo de maniobra de la viñeta roja, hicieron caso omiso y encima borraron la nota a pie de página para evitar que la gente se enterara de la chapuza.

¿Sabemos todo eso? ¿Cómo?


UMY a mejor firma 2015
UMY a mejor tema 2016
UMY a mejor forero 2016
UMY a mejor firma 2021
UMY a mejor firma 2022

Desconectado Xavier Blasco Grau

  • Thunderbolt
  • *****
  • Mensajes: 2.786
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Biblioteca Conan: La edición más "disponible" de la Espada Salvaje
« Respuesta #29 en: 15 Julio, 2020, 12:36:47 pm »
Es que éso no es una solución. Que no sean tan rácanos y que la página aparezca con la viñeta roja donde debe estar, no al final del tomo.
I think my heart must be made of clay, 'cause everyone said it would be broken someday.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines