Tema: Pronunciación de nombres de personajes

[Christian-Spi]

Una tontada:

En inglés se pronuncia "súperman" (esdrújula)
Se escribe como "superman" (llana)
En español se pronuncia "supermán" (aguda)

¿Las portadas de Superman no deberían hacer tal vez como El País, que ahora lleva tilde? 

Estéticamente queda horrible 

[Kravinoff]

como se pronuncia astonishing?

[Soap]

como se pronuncia astonishing?

http://translate.google.es/#auto|es|%20astonishing

[Kravinoff]

como se pronuncia astonishing?

http://translate.google.es/#auto|es|%20astonishing

osea que como se lee, gracias soap 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Sí, pero con el acento en "to".

[manolo]

como se pronuncia astonishing?

http://translate.google.es/#auto|es|%20astonishing

Más o menos como la pronuncio yo, pero aquí dicen "estonishing".
A propósito, muy interesante el enlace. 

[Vulcano]

como se pronuncia astonishing?

http://translate.google.es/#auto|es|%20astonishing

Con ese enlace este hilo deja de tener sentido 

[manolo]

como se pronuncia astonishing?

http://translate.google.es/#auto|es|%20astonishing

Con ese enlace este hilo deja de tener sentido 

Sí.
Resuelve todas las dudas. Por ejemplo, Thor es "Zor".

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Más o menos como la pronuncio yo, pero aquí dicen "estonishing".

   Ténicamente no es una /e/, sino una schwa.

[lalo_celta]

Más o menos como la pronuncio yo, pero aquí dicen "estonishing".

   Ténicamente no es una /e/, sino una schwa.

schwatonishing??

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Es el nombre de ese sonido, no su pronunciación.

[lalo_celta]

   Es el nombre de ese sonido, no su pronunciación.

essa la sabía profe!! jeje

[Hellpop]

como se pronuncia astonishing?

http://translate.google.es/#auto|es|%20astonishing

Con ese enlace este hilo deja de tener sentido 

Sí.
Resuelve todas las dudas. Por ejemplo, Thor es "Zor".

¿Otra vez lo mismo? Y eso que participaste tú en dejarlo claro:

http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_smf&Itemid=137&topic=10635.msg604824#msg604824


A los nuevos os pediría que os leyéseis de qué iba el hilo, y a los veteranos... bueno, lo mismo, que es peor.

Para ayudas en inglés básico ya hay un hilo. Por favor, os ruego encarecidamente, de rodillas y con lágrimas en los ojos que os aseguréis dos y hasta tres veces sobre el tema real del hilo antes de dejar aquí esa preguntita que tanto os presiona el vientre. Sé que me haréis caso porque en el fondo me queréis.

[Christian-Spi]

Muchas gracias, Hellpop, has hecho que me ría de verdad por primera vez en todo el día 

[Soap]

Más o menos como la pronuncio yo, pero aquí dicen "estonishing".

   Ténicamente no es una /e/, sino una schwa.

schwatonishing??

Eso suena a resfriado.O a apellido checo