Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 269178 veces)

0 Usuarios y 4 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Caótico Fanegas

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 7.604
  • Sexo: Masculino
  • La belleza... tan cerca y a la vez taaan lejos...
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #285 en: 30 Marzo, 2010, 19:21:07 pm »
Yo también creo que Thor se pronuncia "Zhor" o algo así. Sólo hay que ver Stargate SG-1 en V.O. El comandante supremo de la Flota Asgard es Thor(sí, en SG de allí viene la mitología Nórdica), y se pronuncia Zor. Así que "nuestro" Thor también.

"My name is Oliver Queen. After five years on a hellish island, I have come home with only one goal: to save my city."

Desconectado Chaqueta molona

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.828
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #286 en: 30 Marzo, 2010, 19:35:23 pm »
 En un libro de mitologia esta escrito como Tor.Asi que... Ni que fuese imposible que sean los yanquis los que lo pronuncien mal.

Desconectado Caótico Fanegas

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 7.604
  • Sexo: Masculino
  • La belleza... tan cerca y a la vez taaan lejos...
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #287 en: 30 Marzo, 2010, 19:42:14 pm »
A veces depende del dialecto del idioma. A lo mejor los británicos lo pronuncian de otra manera(creo que no he oído a ninguno), pero dado que en Stargate hay muchos actores canadienses(algunos haciendo de personajes canadienses, sin "forzar" el acento), no sé, siempre he oído "zor".

Igual pasa por ejemplo con Máquina de Guerra, mientras que en español se pronuncia tal cual(con el acento, no se pronuncia la u de Guerra, etc), en inglés WarMachine se pronunciaría casi literalmente cómo "guor mashin". :lol:

"My name is Oliver Queen. After five years on a hellish island, I have come home with only one goal: to save my city."

Desconectado Chaqueta molona

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.828
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #288 en: 30 Marzo, 2010, 19:46:52 pm »
Creo que en este caso, sino se sabe la pronunciacion original, deberia pronunciarse segun el idioma o la costumbre hasta ese momento. Yo diria que Tor seria lo mejor, a santo de que vamos a pronunciarlo como los yanquis sino es un nombre ingles.

Desconectado Caótico Fanegas

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 7.604
  • Sexo: Masculino
  • La belleza... tan cerca y a la vez taaan lejos...
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #289 en: 30 Marzo, 2010, 19:52:56 pm »
Yo toda la vida que le he llamado "Tor" a Thor. Eso de "Zor", sólo lo he oído dónde he dicho, y tal. El caso es que los nombres Loki o Heimdall en SG sí que los pronuncian parecidos al castellano.
Yo simplemente, creo que en el film le llamarán Tor y santas páscuas. Así ha sido de toda la vida. No creo yo que se tiren un "anglicismo" de doblarlo por "Zor". Eso será en USA o UK, aquí no, claro. :thumbup:

"My name is Oliver Queen. After five years on a hellish island, I have come home with only one goal: to save my city."

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #290 en: 30 Marzo, 2010, 19:56:32 pm »
a santo de que vamos a pronunciarlo como los yanquis sino es un nombre ingles.

Hombre, de Murcia no es... Thor pertenece, entre otras, al paganismo anglosajón, que casualmente es el que se daba en Inglaterra y por ahí... y casualmente también, en inglaterra al ricitos este se le ha llamado Zor de toda la vida  :disimulo:

Ahora, los españoles podéis pronunciarlo como queráis, sobretodo si eres de Bilbao  :birra:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado Christian-Spi

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 23.365
  • Sexo: Masculino
  • Usted sí que sabe, ¡cabronazo!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #291 en: 30 Marzo, 2010, 19:56:53 pm »
A ver, Hellpop.

Peúbe había mencionado Sivil Guar escuetamente sin querer salirse de tema y yo quería hacer un comentario al respecto. Como no quería que mi comentario estuviera fuera de tema, al contrario de lo que estoy haciendo ahora  :lol:, le añadí algo en la línea del post sin pensar mucho y con prisas, que tenía que apagar el ordenador e irme a hacer algo, no sé a qué, por la hora a la que publiqué el post supongo que a cenar  :lol:

En cuanto a lo demás, opino igual que Metallicas: quizá se haya perdido algo la idea original del post, puede que sí que ahora se hagan debates menos en la línea de lo lingüístico y más en la línea de explicar nuestras maneras de pronunciar el nombre de estos tíos en pijama.

Tienes razón: que sí hombre, que sí.
  

:lol::birra:

Atentamente,
Christian-Spi

:birra:


Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.185
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #292 en: 30 Marzo, 2010, 19:58:39 pm »
¿Cómo se pronunciará Locus? :puzzled:

 ::)

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #293 en: 30 Marzo, 2010, 20:03:12 pm »
Es latin, así que debería ser como se lee en castellano ¿No?
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.185
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #294 en: 30 Marzo, 2010, 20:30:15 pm »
Sí, era una coña :lol:

¿Cómo decís Hepzibah?

Desconectado Soap

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 28.737
  • Sexo: Masculino
  • Marvel Heroes,Gold y Omnigold 4 life Bro!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #295 en: 30 Marzo, 2010, 20:31:57 pm »
Yo jepzibah de toa vida  :smilegrin:


Meses sin que mi firma se viera y yo sin saberlo xD

Desconectado Chaqueta molona

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.828
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #296 en: 30 Marzo, 2010, 20:42:19 pm »
a santo de que vamos a pronunciarlo como los yanquis sino es un nombre ingles.

Hombre, de Murcia no es... Thor pertenece, entre otras, al paganismo anglosajón, que casualmente es el que se daba en Inglaterra y por ahí... y casualmente también, en inglaterra al ricitos este se le ha llamado Zor de toda la vida  :disimulo:

Ahora, los españoles podéis pronunciarlo como queráis, sobretodo si eres de Bilbao  :birra:
Y antes de eso he dicho 'si no se sabe la pronunciacion original' :contrato:
 emn cualquier caso, seguire llamandolo Tor( y yo no soy de Bilbao :P)

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.214
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #297 en: 31 Marzo, 2010, 00:10:15 am »
a santo de que vamos a pronunciarlo como los yanquis sino es un nombre ingles.

Hombre, de Murcia no es... Thor pertenece, entre otras, al paganismo anglosajón, que casualmente es el que se daba en Inglaterra y por ahí... y casualmente también, en inglaterra al ricitos este se le ha llamado Zor de toda la vida  :disimulo:

Ahora, los españoles podéis pronunciarlo como queráis, sobretodo si eres de Bilbao  :birra:
La mitologia escandinava esta mas emparentada con el aleman que con el ingles.
Y en aleman, por ejemplo, Wanda se pronuncia "Vanda", mientras que en ingles es "Guanda".
Asi que no se` como seria en sueco-noruego-islandes-noruego-fines la pronunciacion de "Thor".
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Hellpop

  • Colaborador de la Web
  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.117
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #298 en: 31 Marzo, 2010, 01:30:28 am »
a santo de que vamos a pronunciarlo como los yanquis sino es un nombre ingles.

Hombre, de Murcia no es... Thor pertenece, entre otras, al paganismo anglosajón, que casualmente es el que se daba en Inglaterra y por ahí... y casualmente también, en inglaterra al ricitos este se le ha llamado Zor de toda la vida  :disimulo:

Ahora, los españoles podéis pronunciarlo como queráis, sobretodo si eres de Bilbao  :birra:
La mitologia escandinava esta mas emparentada con el aleman que con el ingles.
Y en aleman, por ejemplo, Wanda se pronuncia "Vanda", mientras que en ingles es "Guanda".
Asi que no se` como seria en sueco-noruego-islandes-noruego-fines la pronunciacion de "Thor".

Exacto, manolo, así es :thumbup:

Y ahora vamos a dejar claro de nuevo como pronuncian Thor ellos, pesaos:

TOR

Con vocal semicerrada posterior, casi TUR. Es decir, muy similar a tour.

Ahora, una vez dicho esto otra vez, venga, a darle vueltas al tema de la pronunciación de Thor de nuevo, cojonazos, que sois unos cojonazos :lol: :birra:




"Pos yo creo más bien que se diría..."

Desconectado ultimate_rondador

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 29.185
  • Sexo: Masculino
  • Peanuts ha sido,es y será el mejor cómic del mundo
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #299 en: 31 Marzo, 2010, 01:32:51 am »
Yo jepzibah de toa vida  :smilegrin:

Pues yo es de los pocos personajes que le pongo la h muda (epciba). No como Julk, Julka, Jank, Jeimdal, etc.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines