Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 267969 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

JNL

  • Visitante
Re: Q
« Respuesta #270 en: 28 Marzo, 2010, 22:57:23 pm »
Qué grande es Sivil Guar, me alegro de tenerlo  :thumbup:

¿Cómo creéis que pronunciarán Thor en la peli?
Mientras no digan como dice mi padre ("Tork"), se puede ver la peli :lol:

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Q
« Respuesta #271 en: 29 Marzo, 2010, 00:11:54 am »

¿Cómo creéis que pronunciarán Thor en la peli?

Relee un par de paginas hacia atras.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes.
« Respuesta #272 en: 29 Marzo, 2010, 19:28:18 pm »

¿Cómo creéis que pronunciarán Thor en la peli?

Relee un par de paginas hacia atras.

O en la misma página en la que ha hecho la pregunta  :lol:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Brook

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #273 en: 29 Marzo, 2010, 19:34:37 pm »
El tema vendría siendo como Lex Luthor, y en el último doblaje en el que sale (Superman/Batman) pronuncian Lutor.

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #274 en: 29 Marzo, 2010, 19:49:38 pm »
El tema vendría siendo como Lex Luthor, y en el último doblaje en el que sale (Superman/Batman) pronuncian Lutor.
Creo que en la pelicula de Christopher Reeve tambien se pronunciaba "Lutor".
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Christian-Spi

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 23.360
  • Sexo: Masculino
  • Usted sí que sabe, ¡cabronazo!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes.
« Respuesta #275 en: 29 Marzo, 2010, 19:53:17 pm »

¿Cómo creéis que pronunciarán Thor en la peli?

Relee un par de paginas hacia atras.

O en la misma página en la que ha hecho la pregunta  :lol:

Evidentemente mi pregunta iba dirigida a los que no habían opinado  :disimulo:
Atentamente,
Christian-Spi

:birra:


Desconectado Soap

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 28.737
  • Sexo: Masculino
  • Marvel Heroes,Gold y Omnigold 4 life Bro!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #276 en: 29 Marzo, 2010, 20:47:48 pm »
El tema vendría siendo como Lex Luthor, y en el último doblaje en el que sale (Superman/Batman) pronuncian Lutor.
Creo que en la pelicula de Christopher Reeve tambien se pronunciaba "Lutor".

Yo tengo oido Luzhor


Meses sin que mi firma se viera y yo sin saberlo xD

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #277 en: 30 Marzo, 2010, 00:18:42 am »
El tema vendría siendo como Lex Luthor, y en el último doblaje en el que sale (Superman/Batman) pronuncian Lutor.
Creo que en la pelicula de Christopher Reeve tambien se pronunciaba "Lutor".

Yo tengo oido Luzhor
Voy a tener que destupirme los oidos.  :P
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Brook

  • Visitante
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #278 en: 30 Marzo, 2010, 02:08:45 am »
Se ha dicho de las dos maneras, pero la más frecuente es Lutor. Luthor, aparte de en los videojuegos, poco más la he escuchado.

Desconectado Hellpop

  • Colaborador de la Web
  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.117
    • Ver Perfil
Re: Q
« Respuesta #279 en: 30 Marzo, 2010, 12:33:30 pm »

¿Cómo creéis que pronunciarán Thor en la peli?

Relee un par de paginas hacia atras.

O mejor, dieciséis más atrás.

No, esperad, mejor leéis el primer post y véis que este hilo no es para eso, ni para nombres ya existentes en la realidad, ni para resolver dudas de inglés básico... todo esto dicho sin acritud :angel:

Pero, vamos, que sigáis hablando aquí de lo que queráis, ¿eh?  :disimulo:

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #280 en: 30 Marzo, 2010, 15:33:23 pm »
Entenderás que no queramos hablar durante todo el hilo de Namor ¿No? ¿Qué diferencia tiene tu fallo al leer Namor (que saltaba a la vista) con el de fulanito al leer Tor?

El hilo habrá perdido el toque sofisticado que quisiste darle, pero al fin y al cabo, aquí se sigue hablando de ''pronunciación de nombres de personajes''. Pero bueno, siempre podrás abrir un hilo de ''Pronunciación de nombres de personajes... pero no inglés básico, sino de cosas raras de verdad''  :birra:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado Hellpop

  • Colaborador de la Web
  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.117
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #281 en: 30 Marzo, 2010, 16:35:44 pm »
Entenderás que no queramos hablar durante todo el hilo de Namor ¿No? ¿Qué diferencia tiene tu fallo al leer Namor (que saltaba a la vista) con el de fulanito al leer Tor?

El hilo habrá perdido el toque sofisticado que quisiste darle, pero al fin y al cabo, aquí se sigue hablando de ''pronunciación de nombres de personajes''. Pero bueno, siempre podrás abrir un hilo de ''Pronunciación de nombres de personajes... pero no inglés básico, sino de cosas raras de verdad''  :birra:

Está ya explicada páginas atrás la diferencia entre la dificultad de pronunicar Namor, Ka-Zar o Uatu (nombres "inventados" que no existen en realidad en ningún país) con Thor (un nombre "que existe", nórdico germánico). En el caso del segundo se va a la fuente, se ve cómo se pronuncia y ya está, no da ni siquiera lugar a debate. Es como si intentáramos creer que existe algo debatible en que la palabra 'coche' la pronuncies "coche", "coché", "coch" o "coce". Se puede pensar que acompañarlo de "yo creo que..." da lugar a un debate, pero realmente no es debatible. Lo que es, es.

Como he querido dejar claro, acompañándolo de emoticonos y resaltando que no hay ninguna acritud en mi opinión, me parece que se le da vueltas a cosas que son, como se dice popularmente, "habas contadas". El hilo será lo que la gente quiera, no tengo problema con eso como ya dije en otra ocasión, y nació como paranoia divertida, no como nada sofisticado :lol: Por supuesto que se puede hablar de lo que la gente quiera, pero es que lo de Thor estaba más que machacado antes de resucitarse el hilo, me parece a mí.

Pero, vamos, que yo deseo que Thor en la película sea dicho como debe ser dicho en castellano, TOR, y cuando ponga en DVD en VOSE lo escuche de la forma en que debe decirse en inglés, ZOR. A ver si se cumple :angel:

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #282 en: 30 Marzo, 2010, 16:43:29 pm »
Pero si aquí nadie debate cómo debe pronunciarse Thor... básicamente alguien pregunta, otro responde  :smilegrin: Que luego hayan empezado a hablar de qué desearían que salga en la película... aquí ya puede ser salirse un poco del tema, pero total, para lo que se habla aquí...  :disimulo:

¿Que quieres debate? Pues abre debate... pregunta cómo leeriamos Uatu... mientras... yo creo que Thor es Zor :birra:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado Vulcano

  • Miembro Honorífico
  • Asgardiano
  • ***
  • Mensajes: 10.518
  • Sexo: Masculino
  • No estaba muerto, andaba de parranda...
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #283 en: 30 Marzo, 2010, 16:49:49 pm »
¿Que quieres debate? Pues abre debate... pregunta cómo leeriamos Uatu... mientras... yo creo que Thor es Zor :birra:

Uatu se pronuncia como se lee ¿no?

A favor de la palabra, por un foro sin +1s

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.164
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #284 en: 30 Marzo, 2010, 17:36:38 pm »
Yo a Ka-Zar lo pronuncio "kazar". ¿Como lo haria un ingles, "keizar"?.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines