Tema: Pronunciación de nombres de personajes

[Lucianete]

Hercules no adoptó una identidad como ''Harry Cleese''? Porque esto fue así como un pequeño cachondeo porque se pronuncia practicamente igual que ''Hercules'', así que por ahí llegariamos a la pronunciacion (que por otra parte, es una tontada)

Ronan si es ROUnan, porque Conan era COUUNAAN en la cancion de los dibujos animados

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   La cuestión es que "Hercules" y "Harry Cleese" tienen los mismo sonidos consonánticos en inglés americano: /h, r, k, l, z/. De hecho, según el diccionario, sería /h3:rkj6liz/.

[manolo]

   La cuestión es que "Hercules" y "Harry Cleese" tienen los mismo sonidos consonánticos en inglés americano: /h, r, k, l, z/. De hecho, según el diccionario, sería /h3:rkj6liz/.

¡Coño!, un androide, igual que C3PO y R2D2. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   /3:/ es una vocal, y he puesto un 6 en lugar de la schwa.

[Vulcano]

Voy a reabrir este hilo despues de un tiempo, porque me ha asaltado una duda con un personaje de DC, que he descubierto recientemente:
¿Cómo se debe pronunciar el nombre de Mr. Zsasz? creo que es así como se escribe  me imagino que será cisasz o eszasz  vamos, ni idea 

[usuario temporal]

Voy a reabrir este hilo despues de un tiempo porque me ha asaltado una duda con un personaje de Dc que he descubierto recientemente:
¿Cómo se debe pronunciar el nombre de Mr. Zsasz? creo que es así como se escribe  me imagino que será cisasz o eszasz  vamos, ni idea 

Con una "e" delante, ¡nunca!

Mr. "ssass", pero con una entonación un poco inglesa, supongo.

[manolo]

Yo creo que podria pronunciarse "Tssass".

[Vulcano]

Es que vaya nombrecito que le han puesto  la verdad es que las que habéis puesto tienen más sentido que las mías 

[Willard]

Daredevil = "Deridavol"

[manolo]

Daredevil = "Deridavol"

Yo lo pronuncio "derdevil".

[Willard]

Daredevil = "Deridavol"

Yo lo pronuncio "derdevil".

Pues mal pronunciado amigo manolo. Escucha a partir del 2:12  http://www.youtube.com/watch?v=EpOcO08dHvo

[Metallicas]

Voy a reabrir este hilo despues de un tiempo, porque me ha asaltado una duda con un personaje de DC, que he descubierto recientemente:
¿Cómo se debe pronunciar el nombre de Mr. Zsasz? creo que es así como se escribe  me imagino que será cisasz o eszasz  vamos, ni idea 

De nuevo estaríamos ante la ''z'' inglesa (no solo inglesa, de hecho) que se pronuncia muy diferente a la española. Es parecido a una ''s'' más que una ''z''. Aquí tenemos expertos en fonética que te lo pueden explicar mejor.

Ahora, yo eso lo leería ''Sas'' y tan a gusto  

[manolo]

Daredevil = "Deridavol"

Yo lo pronuncio "derdevil".

Pues mal pronunciado amigo manolo. Escucha a partir del 2:12  http://www.youtube.com/watch?v=EpOcO08dHvo

Tengo que volver a leer mis libros de ingles de BUP, editados por la Oxford University Press. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Pues no sabría que decir, la verdad, ya que no sé cuál de los dos sonidos se pronunciaría, si la /s/ o la /z/. Otra posibilidad sería la de manolo, pronunciarla como una "z" alemana, es decir, /ts/, pero no conozco al personaje lo suficiente para saber si tiene algún vínculo con Alemania.
   En cuanto a DD, vendría a sonar algo así como /deadevl/, me atrevería a decir que incluso podría ser /dadevl/.

[Willard]

El caso es que yo también me creía que se decía así, hasta que vi un documental en VO de aprender las bases para el dibujo de superhéroes y el mismo Stan Lee narrando, y ahí lo pronunció y yo pensé "¡coño!" Y me cambió la vida