Universo Marvel 3.0


Noticias: ¿Eres nuevo en el foro? Preséntate aquí
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Pronunciación de nombres de personajes  (Leído 267976 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Hidrox

  • Saqueador Estelar
  • **
  • Mensajes: 2.078
  • Sexo: Masculino
  • Ex-mutante
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #210 en: 17 Mayo, 2009, 13:47:32 pm »
jercalis???????  :o

Conectado ibaita

  • Administrador
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 15.724
  • Sexo: Masculino
  • Puño Vengador de Khonsu
    • Ver Perfil
    • Kallixti
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #211 en: 17 Mayo, 2009, 14:42:37 pm »
Ya que estás españolizando la pronunciación, ¿soy yo o "devil" se pronuncia "dávol"? Y que conste que yo sólo lo creo por eso de "dávol mei crai", pero bueno :lol:

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #212 en: 17 Mayo, 2009, 14:44:35 pm »
-Carnage/CARnill
  ¿Con lo de la "ll" te refieres al sonido en español a una "l"?

-Doctor Octopus/Dactr Aktaps
  Aquí no sé de dónde salen las aes. Deberías ser "Dócta Óctapas" (más o menos, con schwas en lugar de las aes).

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #213 en: 17 Mayo, 2009, 14:45:54 pm »
Ya que estás españolizando la pronunciación, ¿soy yo o "devil" se pronuncia "dávol"? Y que conste que yo sólo lo creo por eso de "dávol mei crai", pero bueno :lol:
   La "e" es definitivamente una /e/. Lo de después depende. Puede pronunciarse sin vocal /dévl/, o con schwa, /dével/.

Desconectado Dogfather

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.475
  • Siempre fiel al criterio
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #214 en: 17 Mayo, 2009, 15:01:21 pm »
no se de fonética así que pregunto ¿¿que es un schwa?? :lol:

por cierto, de la lista que ha recopilado Mefisto hay varios que dudo seriamente que se diga como ahí pone.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #215 en: 17 Mayo, 2009, 15:08:09 pm »
no se de fonética así que pregunto ¿¿que es un schwa?? :lol:
   La schwa es el sonido más común en inglés, un sonido que sólo aparece en sílabas átonas y que no se puede asociar con ninguna de las vocales que tenemos en español, porque no es "ni blanca ni tinta, ni tiene color": http://es.wikipedia.org/wiki/Schwa

Desconectado Hellpop

  • Colaborador de la Web
  • Caballero del Espacio
  • *
  • Mensajes: 3.117
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #216 en: 17 Mayo, 2009, 15:15:21 pm »
por cierto, de la lista que ha recopilado Mefisto hay varios que dudo seriamente que se diga como ahí pone.

La gran mayoría de esa lista no se pronuncia así ni en sueños.

Desconectado Hidrox

  • Saqueador Estelar
  • **
  • Mensajes: 2.078
  • Sexo: Masculino
  • Ex-mutante
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #217 en: 17 Mayo, 2009, 16:13:49 pm »
por cierto, de la lista que ha recopilado Mefisto hay varios que dudo seriamente que se diga como ahí pone.

La gran mayoría de esa lista no se pronuncia así ni en sueños.

ya decia que era muy raro...

Desconectado Constanza_Motley

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.120
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Fans de Marvel
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #218 en: 17 Mayo, 2009, 16:36:14 pm »
Ya que estás españolizando la pronunciación, ¿soy yo o "devil" se pronuncia "dávol"? Y que conste que yo sólo lo creo por eso de "dávol mei crai", pero bueno :lol:

No creo que "devil" se pronuncie "dávol", porque la palabra "double" si que se pronuncia "dabol". Creo que Daredevil es "Derdevl".
No podría acostarme con una virgen. Yo no quiero que me recuerden, quiero que me olviden.



http://www.youtube.com/watch?v=caoYdiq3kak&
http://i43.tinypic.com/11vnvx4.gif

Desconectado Mefisto

  • Atlante
  • ****
  • Mensajes: 1.417
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #219 en: 17 Mayo, 2009, 16:38:14 pm »
Los he ido sacando de este hilo.
Aunque me odiéis por UMD, no os lo tendré en cuenta.


Luchad contra mí  http://mefisto96.elbruto.es


¿Yo friki? Perdona, pero yo leo historias sobre gente que rige sus vidas con valores morales. Tú lees el periódico.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #220 en: 17 Mayo, 2009, 17:13:53 pm »
No creo que "devil" se pronuncie "dávol", porque la palabra "double" si que se pronuncia "dabol". Creo que Daredevil es "Derdevl".
   En efecto, se pronuncia así, pero no tiene nada que ver con la pronunciación de "double". En primer lugar, porque la /b/ y la /v/ son dos sonidos distintos en inglés. Y, en segundo lugar, aunque no fuera por esa distinción, homófonos en inglés hay a patadas.

Desconectado Constanza_Motley

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.120
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Fans de Marvel
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #221 en: 17 Mayo, 2009, 18:39:59 pm »
No creo que "devil" se pronuncie "dávol", porque la palabra "double" si que se pronuncia "dabol". Creo que Daredevil es "Derdevl".
   En efecto, se pronuncia así, pero no tiene nada que ver con la pronunciación de "double". En primer lugar, porque la /b/ y la /v/ son dos sonidos distintos en inglés. Y, en segundo lugar, aunque no fuera por esa distinción, homófonos en inglés hay a patadas.

Pues tienes razón.  :thumbup:
No podría acostarme con una virgen. Yo no quiero que me recuerden, quiero que me olviden.



http://www.youtube.com/watch?v=caoYdiq3kak&
http://i43.tinypic.com/11vnvx4.gif

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #222 en: 18 Mayo, 2009, 20:48:21 pm »
Está claro que fanpiro sabe de fonética, así que igual me ayuda en esto:

He preguntado a los deustch y... Strucker, que se pronuncia algo así como ''Shtguka'' sí existe como apellido. En cambio Zemo, que si fuera alemán sería algo así como ''Tzemo'' no les suena como apellido, así que dudo que lo sea  :P

Fanpiro puede proceder a poner mis garabatos con fonética de la buena  :lol:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.454
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #223 en: 18 Mayo, 2009, 21:42:38 pm »
   Pues con estos caracteres va a ser difícil. :lol:
   Lo de Strucker es correcto, pero lo de Zemo es /ts/, no /tz/.

Desconectado Metallicas

  • Miembro Honorífico
  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.355
  • No tiembla hoja ni canta un grillo sin que lo oiga
    • Ver Perfil
Re: Pronunciación de nombres de personajes
« Respuesta #224 en: 19 Mayo, 2009, 22:04:46 pm »
Pues puede ser  :lol: Nah, puse /tz/ porque cuando lo pronunciaban noté cierto rastro de /z/ (la inglesa), así que supuse que sería diferente. Pero bueno, por eso dije que te pasaras a corregir fonética  :lol:
''El mundo entero es un escenario. Todo lo demás... es vodevil''


UMY 2009 al Mejor Moderador.
UMY 2010 al Forero Más Añorado.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines