Lo que comenta Hellpop de Shakespeare me recuerda a una cosa que me contaron hace tiempo en el instituto, no sé si será verdad: estaba un tío en España dando una conferencia sobre literatura, y cuando habló del autor inglés, lo hizo diciendo /saquespeare/. La gente se rió, y le dijo que se pronuncia /secspir/, así que él dijo que estaba hablando castellano, no inglés, y que si querían que hablara en inglés, lo haría durante toda la conferencia, ¡y la dio toda en inglés!
Fue Unamuno. Y sí, mi comentario sobre Shakespeare iba por esa anécdota. Hay que ser idiota para corregir a Don Miguel (que dicen era un tipo con bastante genio) sobre el castellano, el inglés y cómo se puede hablar cada uno dependiendo de dónde estés y quién seas.
Luego hay quien intenta corregir a otros por decir güifi (Wi-Fi). Y te dicen condescendientes, "¿te refieres a guai-fi?". "No, me refiero a GUAI-FAI... por cierto, estás roja, ¿tienes calor?"
Venga, a ver si reconducimos el hilo entre todos, que ya sabemos que aquí todos decimos espiderman, equis men, daredevil, profesor ksavier y demás. El hilo es de otra cosa, venga
