Aunque "creo" que la portada del tomo español en "vivo" se me mejor que la imagen que está en la web
Lo miraré... pero es un manchurrón igualmente, ya te digo
Por cierto, cambiando de tema, al final me fije que en el tomo de Tierra de Nadie de ECC no incluye las portadas de los cómics
Es que esa es otra.
En un libro recopilatorio se deben reproducir todas las portadas, y antes de cada capítulo (no al final) y con los respectivos rótulos y logos. Para mí es de cajón.
Pongo un ejemplo. Estoy leyendo el Batman de Breyfogle nº 4, de Planeta. Según los créditos, contiene Batman nº 460-466, Detective Comics nº 639-641 y un Legends of the Dark Knight, es decir, contiene un batiburrillo de cómics. Unos están dibujados por Breyfogle, otros no pero están incluidos porque son parte de cruces...
En libros así, lo normal debería ser que hubiera un índice que indicara que en la página x empieza el episodio tal, que en la página y comienza el número cual... Por supuesto, las páginas deberían ir numeradas. Bueno, podemos ver que las páginas están numeradas (
), pero no hay un índice (
). Entonces, ¿de qué me sirve la numeración? De poco o nada.
Para saber qué estoy leyendo en cada momento, tengo que tirar hacia el final del libro; si estoy leyendo el primer número contenido, a este corresponderá la primera portada, y así sucesivamente. Es un rollo, como sabéis. Además, se pierde el encanto del comic en grapa, de ver primero la portada, que es una representación y exageración de lo que pasa en el interior, y que te pica a comprar (en este caso, a leer)...
Es como poner la portada de Amazing Spider-Man nº 121 al final del libro: esa portada juega con el lector advirtiendo que va a morir un personaje. Si la pones al final del libro, se pierde completamente el impacto. Y si le quitas los rótulos, aun más. En el caso de DC, que siempre hubo grandes portadistas (Infantino, Adams, Bolland, Hugues, etc.), que las cubiertas se pensaban tanto y cuanto, poner las portadas al final y quitar los rótulos es cargarse el trabajo de los creadores.
Pero ¿qué pasa si no están reproducidas las portadas? Porque para colmo, eso es lo que pasa en este Breyfogle nº 4. Supongo que tengo que comprar el tomo 5 para poder ver las portadas del 4. Horrible.
Y digo más: ¿qué pasa si están reproducidas las portadas... pero no todas? Pues que esa correlación que hago entre "primer número-primera portada" se hace difícil. Eso pasa en el tomo 3. Se saltan una portada (no recuerdo el número exacto, pero es de la historia The Pinguin Affair) y, en cambio, meten las portadas de dos Detective Comics ¡que no publican en el libro! (son de Jim Aparo)
Mira que es fácil. Se pone la portada antes de cada episodio, con sus logos y rótulos, y todos sabemos qué estamos leyendo. No hace falta ni índices ni números.