Bueno, voy a hacer una comparativa entre la edición de La Dinastía de los Patos que acaba de sacar Panini/SD con la edición italiana que tengo yo de Tesori Disney. No me pillé en su día la edición de Planeta, pero me la he descargado para poder comparar también algunos aspectos (si alguien la tiene a mano y quiere compartir los datos, pues los añado)
TAMAÑO
Italiana: 24,5 x 16,8
Panini: 25,1 x 18,2
Planeta: 23 x 15 (según whakoom)
GROSOR (sin contar las tapas)
Italiana: 1,7
Panini: 2,51
Planeta: ??
PAGINAS
Italiana: 368
Panini: 360
Planeta: 368
PRECIO
Italiana: 9,90€ (abril 2009)
Panini: 45,95€ (diciembre 2022)
Planeta: 19,95€ (mayo 2009)
HISTORIETAS
Las tres ediciones contienen las 8 historietas originales de 1970 más el episodio doble extra de 2005. La diferencia es que en la edicioón italiana ese episodio viene después de la aventura original y en las españolas lo han puesto dónde tocaría cronológicamente.
PORTADAS ORIGINALES
Solamente vienen en las ediciones españolas, antes de cada episodio. En la de Panini, además, acreditan al guionista, dibujante y entintador del episodio.
INDICE
Las 3 llevan un indice de las historietas pero en la de Planeta no se indica la paginación de cada episodio.
EXTRAS
La edición de Planeta lleva un prólogo de Alfons Moliné de 4 páginas.
La edición de Panini lleva dos prologos de un par de italianos (3 páginas en total).
La edición italina lleva un prologo de 1 página (practicamente el mismo texto que el "segundo" de la edición de Panini) pero antes de cada episodio tenemos un articulo ilustrado que hacen un total de 20 páginas de textos.
Sobre el aspecto técnico, las dos ediciones españolas vienen traducidas por Alfons Moliné y la realización técnica por el estudio Fanhunter de Cels Piñol.
Me ha llamado la atención lo que ocupa de grosos la edición de Panini comparada con la Italiana, que ésta última tiene unas pocas más de páginas. Entiendo que habrán usado un papel de más gramaje (el papel de la itialiana es más satinado, menos áspero al tacto).
En fin, que si me lo he comprado es porque mi par de retapados de Montena los tengo gastadísimo y porque dejé pasar la edición de Planeta (que ya me pareció cara en su día comparando con lo que me ofrecía la italiana que salió prácticamente a la vez).
Si además el equipo que realizó la edición de Planeta es prácticamente el mismo que el de Panini, en fin... que ha podido miucho más el factor nostgalgia para haberme comprado este tomo.
A ver que anuncian en unos dias en el plan editorial que tienen pensado para Disney, pero si siguen en esta linea... seguiré practicando el italiano.
Ya sé que en Italia hay varias ediciones de la "Storia e gloria della Dinastia del Paperi" y que está de Panini se corresponde a una "casi" igual que también han sacado allá ahora mismo (casi porque es un pelín más barata y trae una moneda de regalo) pero también están sacando ahor amismo una colección de grandes sagas (incuida esta) en tomitos más asequibles al bolsillo. Lo dicho, a esperar al plan editorial...
1 Favoritos
Tema: Cómics Disney: Desde los Patos, hasta Ratones y otros animales peculiares (Leído 50618 veces)