Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Pero no iban a perder los derechos?
Vamos, que estás llamando viejo al traductor y al corrector.
Gracias por la explicación Morgan.Estoy completamente de acuerdo contigo....el papel satinado les sienta muy mal.... me estoy comprando la JLI en tienda y a cada tomo que comparó con mi edición de Zinco....no sé muy bien cómo explicarlo, es como si la edición de ecc fuera un abocetado y la de Zinco una edicion final...
Creo que eso es por los materiales, no estrictamente por el papel.
Jo...que una edición más antigua tenga mejor reproducción que una moderna
¿Que mofa es esta?
Joder, que solo hay que entrar a Google a comprobarlo
Si alguien que se dedique profesionalmente a labores de traducción necesita entrar en google a comprobarlo, creo que vamos muy mal e igual habría que ir pensando en dejar este trabajo a una IA.
No,, ojo, si no lo justifico. Pero me refiero, si a mí me da una diarrea mental y olvido por un momento cuantas letras tiene mi alfabeto, antes que cagarla lo miro en Google. Lo verdaderamente asombroso es que en la versión final del producto el número esté mal
¿Que mofa es esta?
Joder, que solo hay que entrar a Google a comprobarlo
¿No es mejor opción dejarlo en inglés y con un asterisco poner su traducción?
Por tradición se suele traducir las siglas...
En el número 7/157 de los 4F, Reed pregunta a Sur cuántas letras tiene el alfabeto y ella responde 29.
El alfabeto español tiene 27 letras, ya que hace años que la CH y la LL no se consideran tales.
¿Cuántas letras dice en el original inglés?
A los jefes se les ha antojado en editar una saga más "comercial" y "recordada" en vez de seguir el criterio cronológico.
Lo ideal sería que editarán más allá de Caos Total... nu ero 92 USA aproximadamente (habló de memoria). Entre ahí y el 100 hay alguna cosita curiosa, como el debut de Arsenal.
Como se ha dicho muchas veces, riesgo cero para la editorial.
Lo importante: ¿Son buenos tebeos? ¿Vale la pena el precio?
Están hablando de números, y no del precio.
Es decir, que el contenido es una patata, independiente del precio.
¿Y de las tortugas hay algo nuevo anunciado? Que me extraña que no digan nada del relanzamiento con Aaron.
¿Cómo se llamaban los Pocket en versión USA?He leído los dos pockets "Batman: la maldición del Caballero Blanco" y la secuela "Caballero Blanco presenta: Harley Quinn". Ya leí hace tiempo la primera parte en los pockets aquellos primigenios y me encantó, pues con estos he quedado igualmente satisfecho. Ojalá saquen la siguiente parte en pocket, creo que sí y que es cuestión de tiempo. Me están dando muchas alegrías estos pocket. Ahora mismo, en cuanto a cómic americano, es lo que más estoy disfrutando.
Yo me he pillado el pocket usa de Wonder Woman:Earth One.
¿Este ha salido por aquí? Porque 376 páginas a color a menos de 10€, no se ve mucho hoy en día.
Estás leyenda a ritmo USA no? Porque Ultimates todavía no ha salido en España, o ya ha salido y no me he dado cuenta?
Has leído también Ultimate invasion y universo Ultimate? Es el comienzo de este nuevo universo, y como no has puesto nada, te dejas el principio de todo detrás, te recomiendo leerlo.
Yo por ahora me he dejado Xmen detrás, a ver si lo pillo de segunda mano, a alguien que no le haya gustado.
