Tema: Post Oficial:Dudas sobre ediciones de cómics Marvel II

[manolo]

No es necesaria hasta el punto de que Byrne lo primero que hizo al volver es tratar todo lo anterior que no era suyo como un sueño.

Seguro que los guionistas de "Los Serrano" también leyeron este cómic.
 

[ultimate_rondador]

No, Beyond, es más el estilo de Gerber. Hay mucha parodia a DC y al género de supers en general.

[14+8 SpiderChen]

No es necesaria hasta el punto de que Byrne lo primero que hizo al volver es tratar todo lo anterior que no era suyo como un sueño.

 Antes de eso ya tiró toda la anterior etapa por la borda y para él la colección sólo llevaba 9 números   



 Un perla el tío   

[Unocualquiera]

A mí me decepcionó mucho esta serie. Esperaba mucho más de Gerber y de la famosa etapa de Byrne.   

[Morgan 2017: Islamabad]

Hola amigos.

Reparto +1 y sorteo jamones (y birras canjeables en quedadas frikis):


- Traducción al castellano del Simbionte de Matanza llamado Scorn.


- Traducción al castellano de Ollie Osnick cuando era "Kid-Ock".


- Traducción al castellano de Alpha Magni-Illuminizor, el arma que aparece en Matanza Máxima.


- El sicario de Carroña en la saga de Carroña clásica, ¿se llama Dardo?


- Hablando de los Amos del Mal, ¿traducción de Shadow Council?


- Hablando de los Amos del Mal, ¿the Abyss?


- Hablando de los Amos del Mal, ¿se traducen comúnmente como Amos o como Señores del Mal?


- Traducción al castellano de Legion Accursed, de la que el Duende Kingsley formó parte.


- Traducción al castellano de Kingsley International, la empresa de Kinglsey.


- ¿Se traduce Calipso o Calypso, o las dos?


- Traducción al castellano de Bounty Hunter


- Traducción al castellano de la superprisión Cage (esto puede ser en marvel knights de spider-millar)


- Traducción al castellano de Nightshade


- Traducción al castellano de Rocketrang, los bumerangs cohete de Bumerang.


- Traducción al castellano de Rocketrang, los bumerangs explosivos de Bumerang.


- Traducción al castellano de Assassins’ Guild, de la que formó parte Bumerang.


- Traducción al castellano de Heavy Hitters, de la que formó parte Bumerang.


- ¿Atlas Foundation es Fundación Atlas?


- Traducción al castellano de Deadly Nightshade
 
 
 
Son muchas preguntas, tal vez sepas una, dos... o todas. En cualquier caso tu ayuda será bienvenida, y servirá para expandir el conocimiento del Universo Marvel  en este país, que tal como van las cosas, no iría nada mal.
 
Pero si esto no te sirve, piensa en los +1, jamones y cervezas (estas últimas canjeables en quedadas frikis).
 
Mil gracias a todos.

[Unocualquiera]

Hay mucha cantera ahí. A ver si hago arqueología y encuentro algunas respuestas.

[Morgan 2017: Islamabad]

Toda ayuda será muy bien recibida

[14+8 SpiderChen]

 En el número 263 de Amazing a Ollie se le tradujo aquí como "El Espectacular Niño-Araña"

[b3y0nd!]

Se nombra el 263? Solo puedo decir: 

Anda que Paganini con "Spider-Kid".  No digo que sea mejor o peor pero prefiero de calle la version de Forum.

[14+8 SpiderChen]

- Traducción al castellano de Deadly Nightshade

 Sombra Nocturna   
 También Sombra Nocturna Mortal

[Mike Moran]

- Traducción al castellano de Alpha Magni-Illuminizor, el arma que aparece en Matanza Máxima.

-Alfa Magniluminador 

[14+8 SpiderChen]

 Señores del Mal.

[14+8 SpiderChen]

- Traducción al castellano de Rocketrang, los bumerangs cohete de Bumerang.


- Traducción al castellano de Rocketrang, los bumerangs explosivos de Bumerang.


- Traducción al castellano de Assassins’ Guild, de la que formó parte Bumerang.

 La tercera corresponde al Gremio De los Asesinos, de Nueva Orleans.
 Miembro de los cuales fue la Araña Escarlata (Kane), pero ni idea de que Bumerang fuera parte del grupo   

 Y lo de Rocketrang ...de dónde sale. Tienen muchos nombres los bumerang especiales de Fred, pero ninguno se llama saí.

[Mike Moran]

- Traducción al castellano de Rocketrang, los bumerangs cohete de Bumerang.

- Traducción al castellano de Rocketrang, los bumerangs explosivos de Bumerang.

- Bumecohete y bumerbombas (Marvel Heroes Iron Fist de Panini)

[Morgan 2017: Islamabad]