El otro día compré el primer tomo de Universo DC: Supergirl... por solo 10 euros, no me pude resistir a la tentación. Es, por si alguien no lo sabe, la recopilación que hizo Planeta (cuatro libros) de la serie de Supergirl de los años 90.
Este material lo tengo también en la edición de Vid.
Entre la edición de Vid y la de Planeta... cada una tiene cosas buenas y malas:
De Vid, el principal problema es ese español latino que a veces te saca de la lectura.
De Planeta, el formato reducido.
Personalmente, con el paso de los años me acostumbré a ese español latino. Y la reducción del formato no me molesta, así es que... dentro de lo que cabe, para mí no son factores a tener en cuenta.
También podríamos hablar de la rotulación, que en ambos casos es digital, pero que en el caso de Vid se nota un pelín más, sobre todo en los textos de narración.
O también del papel, que en la mayoría de los tomos de Vid es algo endeble, aunque a su favor tiene que es muy ligero y ocupa menos espacio. En este caso, debo decir que prefiero el de Planeta: papel poroso, ligero, cálido...
Sin embargo, me gustaría señalar algunas otras cosas.
- En UDC: Supergirl nº 1 las portadas van antes de cada episodio, excepto dos que van al final. Hay un episodio que tiene una página doble, por lo que entiendo que redistribuyeron la portada para reproducir correctamente esa página doble.
En cambio, en la edición de Vid las portadas van antes del episodio, salvo en los tomos 8 y 9 (por alguna razón, las pusieron al final).
- En UDC: Supergirl, las portadas no tienen los logotipos originales... o sí. O no. Es un poco aleatorio.
Por su parte, en la edición de Vid siempre llevan los logos. Y a mí me gusta más que sea así.
- Y ahora, lo más grave: en UDC: Supergirl no se reproducen correctamente los colores, que se ven en forma de puntitos, y hay líneas que se ven terriblemente pixeladas.
A su favor, la edición de Vid se ve impecable.
He tomado unas fotos para que ejemplificar esto.
Edición de Vid:
Edición de Planeta: