Yo he comprado mandos de AliExpress para ps4 y ps5 y nunca he tenido problema de compatibilidad. Para lo poco que cuestan por allí, yo probaba a comprar. Hay muchos fabricantes de mandos no oficiales para todas las consolas y raro sería que justo no funcionaran con tu Wii.
Eso de Motion plus era un complemento que se añade al mando para que la precisión por movimiento sea más precisa.
Otra opción es buscar mandos oficiales de segunda mano en Wallapop por ejemplo que seguro que hay a patadas.