WTF ?? ¿Catalán o castellano? La respuesta es obvia: en japonés. Además, ahora está saliendo en Japón de nuevo la serie sin los rellenos.
¿Cuales son los rellenos de la serie? ¿La saga de Garlic Jr.? Porque a mí esa me gustó.
¿Ejemplos de historias de relleno?
* Casi todo el entrenamiento de Goku antes del segundo y del tercer torneo.
* Toda la historia del horno mágico, al final de Dragonball, antes de DBZ.
* Los percances de Goku mientras recorre el camino de la Serpiente.
* Las aventuras de Bulma, Gohan y Crilin durante el viaje hacia Namekusei.
* Todos los percances de Bulma en ese planeta, mientras los demás luchaban contra Freezer.
* Las Fuerzas Ginyu atacan el planeta de Kaiosama.
* Toda la historia de Garlic Jr.
* Casi todo lo que ocurre justo antes del Juego de Cell, como la reaparición de Taopaipai.
* La rebelión en el infierno, encabezada por el recientemente fallecido Cell.
* El torneo de los muertos, entre las sagas de Cell y Buu.
* Las aventuras (y desventuras) del Gran Saiyaman. En el manga, Videl lo descubre enseguida.
¿Más ejemplos? He aquí algunas de las escenas que ocurren en el anime, pero no en el manga:
* Cualquier aparición del Infierno.
* Todo lo que concierne a Grégory (no existe en el manga).
* Los "refuerzos" que pensaban ir a Namek (Milk, Roshi, Yajirobe, Ulon y Puar).
* Gohan regresa a pelear un poco con Freezer, después que Goku se hiciera SSJ.
* Las escenas de cuando Cold encuentra los restos de Freezer y lo manda reconstruir.
* Freezer intenta destruir la Tierra, en su lucha con Trunks del Futuro.
* Vegeta entrena en el espacio, antes de la llegada de los androides #19 y #20.
* En el Juego de Cell, otros luchadores insignificantes se enfrentan al monstruo antes que Mister Satan.
* Cell utiliza el Shi Shin no Ken y el Makankosappo.
* Los Cell Juniors usan el Kamehameha, Kikouhou, Kienzan, etc.
* Piccolo, Tenshinhan, Crilin y Yamcha intentan distraer a Cell casi al final de la pelea.
* Goku y Majin Vegeta luchan como SSJ antes de usar el SSJ2.
* Vegetto lucha con Buu antes de transformarse en SSJ.
* La pelea entre el Buu gordo y el Buu original, cuando Goku tenía lista la Super Genkidama.