Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[celes]

otra errata en vampire tales

pagina 450, segunda viñeta, "si, sabes dónde mirar Morbius, la hora, ¿dónde sino?"

se han comida una c, es la horca, no la hora 

Y sería "dónde si no".

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

otra errata en vampire tales

pagina 450, segunda viñeta, "si, sabes dónde mirar Morbius, la hora, ¿dónde sino?"

se han comida una c, es la horca, no la hora 

Y sería "dónde si no".

Ahí ya me pillas, pero también viene junto   (viene separado)

De todos modos creo que iría junto, porque sino es adversativo, "dónde vas a mirar sino es aquí", mientras que si no es condicional, "si no miras aquí, mira allí", y diría que en el contexto no cabe ninguna idea de condicional 

edito: pues viene separado en el comic    (aunque lo sigo entendiendo junto )

[Thesystemhasfailed]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

[Essex]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Si después pone "mi arma", el error es la primera c, no la s.

"¿Una servesita, mi arma?"

Starlord es de la Macarena.

[Jonaber]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Nunca está de más aprender idiomas para pedir una  , esta bien, se escribe cervesa i cerveseria en català, es para los que vayan de fuera al Saló lo tengan aprendido. 

[Thesystemhasfailed]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Si después pone "mi arma", el error es la primera c, no la s.

"¿Una servesita, mi arma?"

Starlord es de la Macarena.

 
Lo pensé. He oído que en Spartax hacen El Rocío también.

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Nunca está de más aprender idiomas para pedir una  , esta bien, se escribe cervesa i cerveseria en català, es para los que vayan de fera al Saló lo tengan aprendido. 

Ah, pues no sabía eso. Será que el traductor es catalán ¿no?

[oskarosa]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Si después pone "mi arma", el error es la primera c, no la s.

"¿Una servesita, mi arma?"

Starlord es de la Macarena.

 
Lo pensé. He oído que en Spartax hacen El Rocío también.

A Mapache le gusta más la feria. 

[Thesystemhasfailed]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Si después pone "mi arma", el error es la primera c, no la s.

"¿Una servesita, mi arma?"

Starlord es de la Macarena.

 
Lo pensé. He oído que en Spartax hacen El Rocío también.

A Mapache le gusta más la feria. 

 

[celes]

En la grapa de Guardianes de este mes (marzo) se dice «cervesería» en lugar de «cervecería».

Nunca está de más aprender idiomas para pedir una  , esta bien, se escribe cervesa i cerveseria en català, es para los que vayan de fera al Saló lo tengan aprendido. 

Ah, pues no sabía eso. Será que el traductor es catalán ¿no?

Es más que probable.

Pero es un error de cajón. Deberían quitarle créditos de la Facultad por esa "errada".

[adamvell]

En el hilo de los MLE se está comentando que la reproducción de bastantes páginas del tomo del Castigador es muy defectuosa.

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=38523.msg1821120#msg1821120

¿Se puede corroborar el tema?

[Jtull]

Si tenía clarísimo no comprar este minitomo a precio de enciclopedia,  Ahora con estos fallos me alejaran de una posible tentación

[Quicksilver]

El otro día me leí la saga de muerte de X y se han quedado los dedos marcados en las grapas 3 y 4, sobre todo en la 3 que se ha quedado una mancha blanca y se notan hasta las huellas dactilares. Muy cutre todo.

Me fastidia además porque es la portada más chula.

[Elric]

En el hilo de los MLE se está comentando que la reproducción de bastantes páginas del tomo del Castigador es muy defectuosa.

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=38523.msg1821120#msg1821120

¿Se puede corroborar el tema?

Pues sí, de hecho iba aponerlo por aquí pero se me han adelantado. Es de pena algunas páginas, casi ni se aprecian las tintas, y se ven muy apagadas.

Me da pereza colgar fotos ahora, quizás esta noche las ponga. 

[adamvell]

En el hilo de los MLE se está comentando que la reproducción de bastantes páginas del tomo del Castigador es muy defectuosa.

http://foro.universomarvel.com/index.php?topic=38523.msg1821120#msg1821120

¿Se puede corroborar el tema?

Pues sí, de hecho iba aponerlo por aquí pero se me han adelantado. Es de pena algunas páginas, casi ni se aprecian las tintas, y se ven muy apagadas.

Me da pereza colgar fotos ahora, quizás esta noche las ponga. 

Gracias por adelantado 

[Tiovivo]

El otro día me leí la saga de muerte de X y se han quedado los dedos marcados en las grapas 3 y 4, sobre todo en la 3 que se ha quedado una mancha blanca y se notan hasta las huellas dactilares. Muy cutre todo.

Me fastidia además porque es la portada más chula.

Efectivamente, el papel de Panini de las grapas ha empeorado un montón estos últimos dos meses. Además de lo que comentas, en Civil War nº 8 y en el último de los Vengadores (a secas), hay páginas en las que los textos de los bocadillos salen emborronados y sucios por el papel cutre que están empleando. Ya creía yo que era el único que lo había notado.

Papel que emplea actualmente Panini para sus grapas:

https://www.youtube.com/watch?v=ghrh7LN1Ax0

Unión de mensajes.