Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[Jocco]

Pues en esas condiciones, yo paso de comprarlo, la verdad.
Es una cagada monumental que no puede permitirse ninguna editorial. Ya no es que haya algún bocadillo vacío o se hayan comido letras, es que aparecen imágenes en portada, que son de otras... para flipar.
Yo no pienso pagar por eso.

[Ax-Vell]

Que poco Yankis somos eso seria edición rara y costaría una pasta. But this is Panini Spain.

[Artemis]

Lo cierto es que a mi me parece uno de esos errores clamorosos que da tanto de que hablar por lo cantoso y cutre que resulta, quedando ahí la cosa

Luego sin embargo se pasan más de puntillas errores de traducción, o lo que ya hablásemos de los "geniales" prólogos de Fonseca, que al repercutirte en la lectura son infinitamente peores que lo del pie este

Quiero decir... todo esto que apunto son cagadones, pero solo en un caso me da risa

Dios mio...

[Ax-Vell]

Cuidado Hatermis si pronuncias a Fonseca tres veces escribe un artículo nuevo...

[Artemis]

Cuidado Hatermis si pronuncias a Fonseca tres veces escribe un artículo nuevo...

Bueno, ten en cuenta que los tomos y ediciones de ahora que tanto gustan por estos lares (sobre todo en su continente, no tanto en su contenido) yo no los consumo, así que de eso me libro

[manolo]

Errata bien gorda en la portada de la "grapa" de Masacre de este mes (el número 9): aparece un PIE (sí, como lo digo, un pie) en medio de las cabezas de Puño de Hierro y Luke Cage. Ese pie viene de una capa de PhotoShop mal borrada del nº 8.
Me parece un error bien grave en un "tomo-grapa" que vale 6 euros, la verdad. Las prisas no son buenas consejeras... 

Jodo, ahora lo he visto 



Fallo gordísimo 

Lo curioso es que en la portada que se ve en el spot on del número del mes pasado no aparece ese error.

[ROM SpaceKnight]

Bueno, terminé el tercer MLE del Hombre Cosa, os paso las erratas incluyendo las que puse hace unas semanas:

- P10, vñ 1, bc 2: falta la exclamación inicial (¡)
- P22, vñ 2, bc 2: falta una "s" en "loS hjombres..."
- P44, columna derecha, párrafo 1, in fine: falta el punto final (.) tras la palabra "nexo".
- P94, vñ1: dice "Jaxon" en vez de "Jason" (o al revés, ya no me acuerdo).
- P95, vñ1: empieza la frase con "¡" y termina con "?".
- P113, vñ 1: lo más grave  dice "Rebanarse los sesos" en vez de "Devanarse los sesos".  ESTE ERROR LO VEO MUY GRAVE, LA VERDAD.
- P198, vñ última: la exclamación inicial queda suelta en otra línea distinta.
- P207, vñ 4: la frase empieza con "¿" y termina con "!".
- P330, vñ 3: falta una coma "," en "hacer esto, Selbert".
- P349, vñ 5: hay un bocadillo vacío, sin rotular, que debe decir "SÍ".
- P420: viene un interesante artículo sobre "Infernal" que no aparece reflejado en el índice del tomo.

Empiezo a leer ahora el de Howard el Pato 

Bueno, un saludo.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

    De verdad que lo siento mucho. Este curso voy muy pillado de tiempo y en algunos casos, el margen que tengo es incluso negativo. Está claro que esto no puede seguir así y no creo que deba continuar así, visto el resultado.

[Mc Carnigan]

Yo, como siempre digo, no pienso que la culpa sea tuya. Es que tus condiciones de trabajo no me parecen ni medio normales. Lo cierto es que me gustaría saber más al respecto, porque suena a que telita...

[celes]

Las condiciones de trabajo no son normales.

Algo ha de cambiar, y ha de hacerlo pronto.

[Eleder]

¡Animo, Fampi!

[ROM SpaceKnight]

Muchos ánimos, Bruno! 
Yo lo pongo así también para que podáis ir a tiro hecho en próximas ediciones y para que mejoren tus condiciones.
Un abrazo!

[Howard]

Bueno, terminé el tercer MLE del Hombre Cosa, os paso las erratas incluyendo las que puse hace unas semanas:

- P10, vñ 1, bc 2: falta la exclamación inicial (¡)
- P22, vñ 2, bc 2: falta una "s" en "loS hjombres..."

¿Pone "lo hjombres" y la errata es que falta una s?

[Darkseid]

Bueno, terminé el tercer MLE del Hombre Cosa, os paso las erratas incluyendo las que puse hace unas semanas:

- P10, vñ 1, bc 2: falta la exclamación inicial (¡)
- P22, vñ 2, bc 2: falta una "s" en "loS hjombres..."

¿Pone "lo hjombres" y la errata es que falta una s?

Pojs claro... 

[ROM SpaceKnight]

Bueno, terminé el tercer MLE del Hombre Cosa, os paso las erratas incluyendo las que puse hace unas semanas:

- P10, vñ 1, bc 2: falta la exclamación inicial (¡)
- P22, vñ 2, bc 2: falta una "s" en "loS hjombres..."

¿Pone "lo hjombres" y la errata es que falta una s?

Pojs claro... 

jajaja 
Lo de la "j" ha sido cosa mía con el teclado a una mano mientras sostengo a mi hija