Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[Erminzah]

En el Marvel age gratuito del mes pasado (abril) salen las novedades de Mayo donde pone que el núm 4 de Dr Extraño será un tomo de 5 euros y 72 páginas. En la web de panini es una grapa de precio y tamaño habitual. Supongo que lo primero es un error.

[celes]

En el Marvel age gratuito del mes pasado (abril) salen las novedades de Mayo donde pone que el núm 4 de Dr Extraño será un tomo de 5 euros y 72 páginas. En la web de panini es una grapa de precio y tamaño habitual. Supongo que lo primero es un error.

Sí, lo primero es un error.

[manolo]

En el cómic de Masacre de este mes, en la página de introducción con el Mini-Masacre, en el penúltimo bocadillo de texto dice:
"Aunque haberlas HAILAS", cuando debería decir "HAYLAS".

[Laufeyson]

En el cómic de Masacre de este mes, en la página de introducción con el Mini-Masacre, en el penúltimo bocadillo de texto dice:
"Aunque haberlas HAILAS", cuando debería decir "HAYLAS".

¡Bien visto!

[manolo]

Tuve buenos profesores en EGB.
 

[Parker]

Puede que el error sea mío, pero cuando aparece el precio de las novedades en su hilo correspondiente, yo lo suelo apuntar para hacer una previsión de gastos del mes. Y tenía apuntado que el tomito de El asombroso Spiderman de este mes costaba 3,95€.
Hoy he pasado por la tienda a por las novedades mensuales, y costaba 5,00€ ¿se equivocó Panini con el precio en primera instancia, o me equivoqué yo al anotarlo? ¿Quizá es que iba a aparecer a ese precio al tener 72 páginas, y posteriormente han decidido unificar el precio con los que tienen más páginas? Pregunto por curiosidad.
En la web de Panini ahora viene el precio de 5,00€.

[davidmanuel76]

Puede que el error sea mío, pero cuando aparece el precio de las novedades en su hilo correspondiente, yo lo suelo apuntar para hacer una previsión de gastos del mes. Y tenía apuntado que el tomito de El asombroso Spiderman de este mes costaba 3,95€.
Hoy he pasado por la tienda a por las novedades mensuales, y costaba 5,00€ ¿se equivocó Panini con el precio en primera instancia, o me equivoqué yo al anotarlo? ¿Quizá es que iba a aparecer a ese precio al tener 72 páginas, y posteriormente han decidido unificar el precio con los que tienen más páginas? Pregunto por curiosidad.
En la web de Panini ahora viene el precio de 5,00€.

Esto se debe a que se ha cambiado el contenido del tomo. Cuando se anunció el tomo iba a tener 56 páginas y contendría The Amazing Spider-Man v4, 1.1 y 1.2 USA. Ahora tiene 72 páginas y contiene The Amazing Spider-Man v4, 6-8 USA

[Parker]

Puede que el error sea mío, pero cuando aparece el precio de las novedades en su hilo correspondiente, yo lo suelo apuntar para hacer una previsión de gastos del mes. Y tenía apuntado que el tomito de El asombroso Spiderman de este mes costaba 3,95€.
Hoy he pasado por la tienda a por las novedades mensuales, y costaba 5,00€ ¿se equivocó Panini con el precio en primera instancia, o me equivoqué yo al anotarlo? ¿Quizá es que iba a aparecer a ese precio al tener 72 páginas, y posteriormente han decidido unificar el precio con los que tienen más páginas? Pregunto por curiosidad.
En la web de Panini ahora viene el precio de 5,00€.

Esto se debe a que se ha cambiado el contenido del tomo. Cuando se anunció el tomo iba a tener 56 páginas y contendría The Amazing Spider-Man v4, 1.1 y 1.2 USA. Ahora tiene 72 páginas y contiene The Amazing Spider-Man v4, 6-8 USA

Aaaaahhh, ya entiendo. Gracias por la aclaración, David Manuel 

[manolo]

En el prólogo de "La Nueva Patrulla X" de este mes pone: "Los fantasmas de Cíclope: Parte 3 de 6".
En cambio, al anunciar el número del mes que viene, en la última página pone: "Los dos primeros episodios de un arco argumental".
¿Está mal lo primero?, ¿lo segundo?, ¿o van a dejar la historia de los fantasmas a medias?

[celes]

En el prólogo de "La Nueva Patrulla X" de este mes pone: "Los fantasmas de Cíclope: Parte 3 de 6".
En cambio, al anunciar el número del mes que viene, en la última página pone: "Los dos primeros episodios de un arco argumental".
¿Está mal lo primero?, ¿lo segundo?, ¿o van a dejar la historia de los fantasmas a medias?

En el prólogo del número de este mes de la serie debería poner "parte 3 de 3".

[manolo]

 

Al poner en la última viñeta "continuará", deja lugar a la duda.

[josé luis]

En el MG de Daredevil, episodio donde aparece un torero español maloso llamado "Matador", al "capote" se le llama "capa"

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Eso me dio muchos quebraderos de cabeza. Creo recordar que era la traducción de la palabra que se utilizaba en inglés, y me encontré con esta acepción:

capa torera

1. f. capa que usan los toreros para su oficio.

[Kaulso]

En el MG de Daredevil, episodio donde aparece un torero español maloso llamado "Matador", al "capote" se le llama "capa"

En el original sale como "cape"... así que aunque no se ha traducido mal es incorrecto en el contexto a mi parecer

En la BM si que dice correctamente capote 

[14+8 SpiderChen]

En el MG de Daredevil, episodio donde aparece un torero español maloso llamado "Matador", al "capote" se le llama "capa"

 Maloso     un puto crack Manuel Eloganto