Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   En un principio ponía "al revés" e indiqué que pusieran "del revés".

[Kaulso]

Dice en la contraportada: "Mary Jane Watson, la esposa de Peter Parker, regresa a su vida para ponerla revés"

Debería ser "ponerla del revés"

Bah, lo "del revés" es una tontería en comparación con lo que he marcado en negrita, que ese si es un error garrafal.

El que ha escrito si no ha leído un tebeo de Spidey en su vida 

[Howard]

Ahora traigo una errata más antigua: en el tomo X-Treme X-Men Tormenta Arena, en la segunda historia Fortachón llama "Lyla" a su antigua jefa, en una de las ocasiones en que la nombra (la primera, creo). Después ya la llama Lila, correctamente.

[Darkseid]

   No, de momento solo se va a nombre a un forero próximamente, pero de forma sutil.

 

La de veces que habré yo colado un Bruno Orive en mis traducciones.

No hay derecho. 

Bah! Medianías. A mí en los cómics de DC me nombran mucho. Darkseid esto, Darkseid aquello... Y no veas que tirón tengo, que aumentan las ventas cuando me mencionan. 

[Essex]

Bah! Medianías. A mí en los cómics de DC me nombran mucho. Darkseid esto, Darkseid aquello... Y no veas que tirón tengo, que aumentan las ventas cuando me mencionan. 

Yo cada vez que asesoro algo de DC, digo que cambien todos los Darkseid por "El muyayo oscuro" y en paz 

 

   ¿Y quién te dice a ti (aparte de mí) que no voy a hablar nunca de algún condado de Inglaterra?

Promesas, promesas 

, "Spiderchen no more"...

 Ya que me debes una .... 

A ver cómo lo hago... espera que lo pienso 

[lalo_celta]

Es una chorrada, pero ayer releyendo una cosa en ultimate x-men, en el coleccionable, el título es claro "Regreso a arma-x" (return to weapon x), pero dentro, donde pone la equivalencia USA y los nombre soriginales y luego en castellano, le llaman "Retorno a arma-x". Creo que tradujeron "return" como retorno, aunque yo siempre lo haría como regreso, a pesar de que según en que contexto podría utilizar retorno.

[Peribáñez]

Una crítica constructiva: en el primer CES de X-Statix, el texto de la contraportada comienza diciendo "Tras la muerte de ****, Fuerza-X se convierte en...", lo que me parece un spoiler tremendo. Es verdad que si lees X-Statix es porque ya has leído antes Fuerza-X, pero... puedo haber comprado los dos libros de golpe y leer las contraportadas sin haber mirado ni una página interior. Personalmente, hubiera recurrido a algo más ambiguo como "Tras los recientes sucesos, Fuerza-X se convierte en..."

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

    Dado que es un personaje central en la trama de X-Statix y que su muerte es uno de los temas que se tratan en la serie, di por hecho que no sería un spoiler tan gordo, ya que ese personaje ya se menciona como muerto.

[Kaulso]

Primera noticia de que O'Neill coloreaba Daredevil cuando era el editor 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   ¿Minuto y resultado? ¿Tomo y número?

   Edito: Ya lo he encontrado, en el DD de Miller, número 180, página 455. Mi corrección fue que se incluyeran los créditos, que se habían eliminado, pero luego no vi la versión con los créditos incluidos.

[Kaulso]

   ¿Minuto y resultado? ¿Tomo y número?

   Edito: Ya lo he encontrado, en el DD de Miller, número 180, página 455. Mi corrección fue que se incluyeran los créditos, que se habían eliminado, pero luego no vi la versión con los créditos incluidos.

Tambien esta mal puesto en los #181 y 182 

Por cierto, no estan puestos los creditos en el #164 y tampoco esta el texto final de "proximamente" en el 179 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Como digo, indiqué que se pusiera todo, pero luego no me pasaron la versión final.

[Kaulso]

   Como digo, indiqué que se pusiera todo, pero luego no me pasaron la versión final.

Ains esas prisas...

[manolo]

En la historia "Los favores de los viejos dioses" del tercero tomo del Caballero Luna, un policía dice

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

:
"Probablemente ese corte de pelo COSTE más que mi traje".
Ahí debería decir CUESTE.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Está enviado junto con el resto de erratas en los tomos de ese mes.