Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Mi ejemplar está bien.

[David For President]

Pues mañana me toca ir a cambiarlo 

[manolo]

En el prólogo del "X-Men" de este mes se dice Tigre Múltiple, y en el interior Tygre Múltiple.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Sí, lo sé, ya lo había detectado. Lo correcto es lo de la tripa.

[manolo]

Y un pequeño fallo que he visto es que en el número del Nuevo Capitán América de este mes, se ve cómo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

, y aunque "supongamos" que no le va a pasar nada, en el spot on se dice que el mes que viene estará vivito y coleando.

[Hakudoshi]

No sé si se habrá comentado comentado ya alguna vez, pero me he leído recientemente el "100% Marvel. X-Men: La Canción de Guerra de Fénix" y me ha chocado que en todos los lugares donde en la versión original pone thousand en la edición española de Panini pone cien. Es decir que las Thousand-In-One pasan a ser las Cien-En-Uno en España y cuando Emma dice "I had a thousand daughters" en inglés, en español dice "Tuve cien hijas". No creo que sea un error puntual ya que hay más casos (todos) en los que se cambia thousand por cien. ¿Es entonces que el traductor creía que era la traducción correcta o hay algún otro motivo que no termino de ver? Sé que ya tiene bastantes años, pero es que me entró una curiosidad enorme.

[Eric O'Grady]

En el primer Omnigold de los Vengadores en la página 204, en las dos últimas viñetas hay unos diálogos intercambiados entre la Encantadora y el Verdugo.

Y otra cosa que he notado, pero no creo que sea fallo de Panini, es que en la página 411, viñeta 5, se ve un primer plano de Ojo de Halcón sin máscara en medio del combate. Yo diría que la intención inicial era que fuese Mercurio, pero luego le pusieron un diálogo y el color morado de Clint.

Quiza me he ganado un No-Premio de esos.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

En el primer Omnigold de los Vengadores en la página 204, en las dos últimas viñetas hay unos diálogos intercambiados entre la Encantadora y el Verdugo.

   Pues sí, se me había pasado.

[Kaulso]

En el primer MH de los 4F de Byrne en la página 25 uno de los bocadillos de Red esta superpuesto tanto en ingles como en castellano 

Edito: también pasa en la tercera viñeta de la página 31 y en la última de la 32 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Ni idea. ¿Duendes de la imprenta, again?

   Por cierto, me he puesto a revisar la Biblioteca Grandes del Cómic: Drácula y ya es oficialmente el tomo que más correcciones va a necesitar desde que estoy en esto... ¡y eso a la altura del número 7 USA!

[Kaulso]

   Ni idea. ¿Duendes de la imprenta, again?

   Por cierto, me he puesto a revisar la Biblioteca Grandes del Cómic: Drácula y ya es oficialmente el tomo que más correcciones va a necesitar desde que estoy en esto... ¡y eso a la altura del número 7 USA!

Es que la BM de Dracula tenía taaaaantoosss errores.... 

Y en cuanto al error yo creo que se debe mas a un fallo de maquetacion que de imprenta

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   He ahí el problema: que en la versión final maquetada que yo revisé no estaban esos fallos.

[Soap]

Es una chorrada pero en el numero del OG de los Vengatas en la pagina 300 el Capi dice :

"Que raro,no suelen deso-
be-decer ordenes"

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   ¡Otra que no estaba! ¿Ese bocadillo tiene una raya en el rabillo?

[Soap]

Efectivamente

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.