Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum

[Jtull]

En el coleccionable ultima nº 21 que corresponde al tomo 3 de FF, en la página 6 del primer número hay varios fallos.

En concreto, dos signos de inicio de interrogación están sustituidos por un símbolo. En tres ocasiones la palabra "qué" aparece como "qu...". Siete palabras que llevan tilde, la letra a la que le corresponde la tilde no aparece y en otras dos palabras que tienen acento en la a y que debería aparecer "á" aparece "¡".

Joder amigo Unocualquiera, ese tomo es todo un derroche de despropósitos

[Unocualquiera]

En el coleccionable ultima nº 21 que corresponde al tomo 3 de FF, en la página 6 del primer número hay varios fallos.

En concreto, dos signos de inicio de interrogación están sustituidos por un símbolo. En tres ocasiones la palabra "qué" aparece como "qu...". Siete palabras que llevan tilde, la letra a la que le corresponde la tilde no aparece y en otras dos palabras que tienen acento en la a y que debería aparecer "á" aparece "¡".

Joder amigo Unocualquiera, ese tomo es todo un derroche de despropósitos

 

Además todos juntitos para que se vean mejor.

[manolo]

Hay que pasar el corrector de textos antes de imprimir: en el prólogo del 100% Daredevil-2, en el primer pàrrafo se dice "... segundo AMANCER del Hombre sin Miedo...", se han comido la primera "e".

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Pues no tengo el tomo a mano, pero si aparece eso, es que han cambiado el texto después de la corrección.

[manolo]

A ver si otro forero tiene el tomo a mano y lo corrobora.

[Unocualquiera]

Confirmo que aparece amencer.

Edito, amancer. Amencer es en gallego. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Pues sí que estamos buenos.

[manolo]

Se les habrà traspapelado el texto correcto con el erròneo.

[Jtull]

A otro que le aparece "Amancer"

[celes]

A otro que le aparece "Amancer"

Hombre, es que si hay una errata en un tebeo, sale en toda la tirada.

[manolo]

Más que un error, se trata de una duda:
En el número 8 de "El increíble Hulk" llaman El Serengeti al desierto africano, ... ¿por qué no se ha usado el nombre español, Serengueti?.

[Unocualquiera]

Siempre pensé que era Serengeti.

[manolo]

A mi me "suena" mejor Serengueti.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Pues mira, ésa se me había pasado:
"Serengueti. Forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de este parque nacional de Tanzania. Se usa normalmente precedido de artículo: «Estamos en el campamento Klein, [...] a tres kilómetros del Serengueti» (Abc [Esp.] 24.12.83). No debe usarse en español la grafía inglesa Serengeti."

[manolo]

 
Vas a terminar cogiéndome manía.