Tema: Sandman de Neil Gaiman II: El hilo para soñar

[Kaulso]

¿Alguien tiene experiencia leyendo Sandman en inglés? Estoy pensando en hacerme con las ediciones absolute de Estados Unidos pero no sé si sería demasiado complicado. Me leí recientemente Watchmen en inglés y no tuve demasiados problemas, pero me da miedo que Sandman ya sea otro nivel 

Habiendo leído Watchmen no tienes problema alguno, el estilo de Gaiman es muy servicial. 

[Thesystemhasfailed]

¿Alguien tiene experiencia leyendo Sandman en inglés? Estoy pensando en hacerme con las ediciones absolute de Estados Unidos pero no sé si sería demasiado complicado. Me leí recientemente Watchmen en inglés y no tuve demasiados problemas, pero me da miedo que Sandman ya sea otro nivel 

Habiendo leído Watchmen no tienes problema alguno, el estilo de Gaiman es muy servicial. 

Yo he leído parcialmente Sandman en inglés. Los cuatro o cinco primeros tomos. Me gusta cómo escribe y a la vez se entiende. Ahora bien, el especial del Sueño de la Noche de Verano es jodidillo porque contiene muchos arcaísmos, como era de esperar 

[miguelito]

En mi opinión, el lenguaje de Gaiman no es rebuscado, tampoco lo es Moore en Watchmen. Además, según lo veo yo, y a pesar del tamaño oversized, los absolutes ingleses son la mejor edición que se ha hecho nunca de Sandman.

[Kaulso]

¿Alguien tiene experiencia leyendo Sandman en inglés? Estoy pensando en hacerme con las ediciones absolute de Estados Unidos pero no sé si sería demasiado complicado. Me leí recientemente Watchmen en inglés y no tuve demasiados problemas, pero me da miedo que Sandman ya sea otro nivel 

Habiendo leído Watchmen no tienes problema alguno, el estilo de Gaiman es muy servicial. 

Yo he leído parcialmente Sandman en inglés. Los cuatro o cinco primeros tomos. Me gusta cómo escribe y a la vez se entiende. Ahora bien, el especial del Sueño de la Noche de Verano es jodidillo porque contiene muchos arcaísmos, como era de esperar 

Tienes razón, ahí es mejor probar antes en leer escritos de Shakespeare para saber porque los usa y si es la obra que homenajea en concreto mejor que mejor.

[Mithrandir]

Muchas gracias! Pues creo que me los voy a ir pillando, en Amazon USA se pueden encontrar bien rebajados, algunos incluso a mitad de precio. Yo tengo una liada gorda con mis ediciones de Sandman... Tengo hasta tres ediciones españolas diferentes  Y creo que estas absolute podrían servirme para quedarme con una edición definitiva para siempre. Las omnibus no me convencen en cambio para nada.

Lo del capítulo de Shakespeare era totalmente esperado, pero me temía una visión más "negativa", no sé porque no me esperaba un estilo de escritura como el que comentáis en Gaiman. Yo, a pesar de vivir ahora aquí en USA, no tengo un gran nivel de inglés, pero dependiendo de la obra tengo más o menos problemas, como os decía, con Watchmen apenas tuve problemas, ahora me he leído la Saga de Fénix Oscura y tampoco, pero claro, son obras que había leído previamente. También estoy leyendo tomos de la Golden y Silver Age de DC y van bien. Pero hace unos 5 meses intenté Predicador y...   

[Kaulso]

Muchas gracias! Pues creo que me los voy a ir pillando, en Amazon USA se pueden encontrar bien rebajados, algunos incluso a mitad de precio. Yo tengo una liada gorda con mis ediciones de Sandman... Tengo hasta tres ediciones españolas diferentes  Y creo que estas absolute podrían servirme para quedarme con una edición definitiva para siempre. Las omnibus no me convencen en cambio para nada.

A mi es que claro, mi edición definitiva es la de Planeta que tomo prestado el diseño de esos absolutes. 

¿Sabes que va a haber una edición Deluxe? No se como será pero a saber si tendrá diseño especial. 

https://www.amazon.com/-/es/Sandman-Deluxe-Book-One/dp/1401299326/ref=sr_1_1?__mk_es_US=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=sandman+deluxe+edition&qid=1597836350&sr=8-1

Lo del capítulo de Shakespeare era totalmente esperado, pero me temía una visión más "negativa", no sé porque no me esperaba un estilo de escritura como el que comentáis en Gaiman. Yo, a pesar de vivir ahora aquí en USA, no tengo un gran nivel de inglés, pero dependiendo de la obra tengo más o menos problemas, como os decía, con Watchmen apenas tuve problemas, ahora me he leído la Saga de Fénix Oscura y tampoco, pero claro, son obras que había leído previamente. También estoy leyendo tomos de la Golden y Silver Age de DC y van bien. Pero hace unos 5 meses intenté Predicador y...   

Ennis es más jodidillo por su uso del slang, pero tampoco es que en Predicador me costara mucho, pero a mí. 

[Querubo]

¿Alguien tiene experiencia leyendo Sandman en inglés? Estoy pensando en hacerme con las ediciones absolute de Estados Unidos pero no sé si sería demasiado complicado. Me leí recientemente Watchmen en inglés y no tuve demasiados problemas, pero me da miedo que Sandman ya sea otro nivel 

De cabeza a por esos absolutes.
Sobre todo si eres capaz de leerte Watchmen en inglés.

Yo voy al revés, he leído Sandman en inglés pero tengo en la estantería el absolute de Watchmen por respeto

[miguelito]

Muchas gracias! Pues creo que me los voy a ir pillando, en Amazon USA se pueden encontrar bien rebajados, algunos incluso a mitad de precio. Yo tengo una liada gorda con mis ediciones de Sandman... Tengo hasta tres ediciones españolas diferentes  Y creo que estas absolute podrían servirme para quedarme con una edición definitiva para siempre. Las omnibus no me convencen en cambio para nada.

A mi es que claro, mi edición definitiva es la de Planeta que tomo prestado el diseño de esos absolutes. 

Es que salvo por los slipcases de la absolute es parecidísima (la división de tomos, los grabados son plateados en vez de dorados y la imagen de las portadas cambia).

El interior, contenidos y demás, que acabo de revisar un poco por encima, es idéntico.

[Kaulso]

Muchas gracias! Pues creo que me los voy a ir pillando, en Amazon USA se pueden encontrar bien rebajados, algunos incluso a mitad de precio. Yo tengo una liada gorda con mis ediciones de Sandman... Tengo hasta tres ediciones españolas diferentes  Y creo que estas absolute podrían servirme para quedarme con una edición definitiva para siempre. Las omnibus no me convencen en cambio para nada.

A mi es que claro, mi edición definitiva es la de Planeta que tomo prestado el diseño de esos absolutes. 

Es que salvo por los slipcases de la absolute es parecidísima (la división de tomos, los grabados son plateados en vez de dorados y la imagen de las portadas cambia).

El interior, contenidos y demás, que acabo de revisar un poco por encima, es idéntico.

Hombre, es que tomaron los materiales de ahí por el tema del recoloreado que era lo original de la edición Absolute. 

Eso sí, los americanos no tienen metido el Companion como bien sabes. 

[miguelito]

Es verdad! 

Aparte del companion de la edición sandman de Planeta, también compré en su día el libro de "Sandman companion" en sus 2 ediciones, la rústica y la cartoné con diferentes portadas. Llámame loco, pero si ahora Sandman sigue siendo mi comic top one, en aquel momento compraba todo lo que llevara su nombre 

[Kaulso]

Es verdad! 

Aparte del companion de la edición sandman de Planeta, también compré en su día el libro de "Sandman companion" en sus 2 ediciones, la rústica y la cartoné con diferentes portadas. Llámame loco, pero si ahora Sandman sigue siendo mi comic top one, en aquel momento compraba todo lo que llevara su nombre 

Yo también tengo mucho repe de Sandman de ediciones... al menos del primer arco de "Preludios y Nocturnos" tengo la mayoría. 

[Mithrandir]

Tengo los dos primeros tomos de la edición de Planeta... Y no pude acabarla en su día porque no tenía tanta pasta  Me cogió con apenas 20-21 años, tenía unos 30€ al mes para comics y me los gastaba casi todo en grapas  Aunque la verdad es que le eché un ojo a esos dos tomos hace un año y la encuadernación no había aguantado muy bien, aunque no sé si será cosa mía solamente.

Me mosquea un poco el tema del recoloreado, yo empecé Sandman con la edición prestigios de Planeta y prefiero el color original, o al menos me choca menos, que le vamos a hacer.

En cuanto a la edición Deluxe que ha pasado Kaulso me parece algo interesante, me queda el menos un año en USA, podría a esperarme a noviembre a ver qué tal está esa edición, y sino me voy pillando los absolute.

Querubo, si te has leído ya el original de Watchmen en español (yo lo había hecho dos veces), habiéndote leído Sandman... No creo que tengas demasiados problemas. Lo que sí es verdad es que yo me tomaba mi tiempo para leerme cada número, con los extras de cada número me podía llevar hasta una hora por cada "grapa", eso sí, esta tercera lectura ha sido la que más he saboreado y puede que fuera más lento por ello. Pero te animo totalmente!

[Unocualquiera]

Tengo los dos primeros tomos de la edición de Planeta... Y no pude acabarla en su día porque no tenía tanta pasta  Me cogió con apenas 20-21 años, tenía unos 30€ al mes para comics y me los gastaba casi todo en grapas  Aunque la verdad es que le eché un ojo a esos dos tomos hace un año y la encuadernación no había aguantado muy bien, aunque no sé si será cosa mía solamente.

No es cosa tuya. El peso de las páginas hace sufrir mucho al lomo.

[manolo]

Ya va bastante avanzado el cruce con L&K. Como no sabía muy bien dónde poner esta noti, si en el hilo de sandman o en el de locke & Key pues lo he puesto en los dos.

http://idw.pub/lksm

     

¿No sale acreditado Gaiman?

[Kaulso]

Es que el cómic lo va a guionizar Joe Hill, no Gaiman...