Una colleja al traductor del título del tomo "Los chicos detectives", de la línea Vértigo.
Cierto que el título original:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
desentraña algo de la historia, pero en la quinta página ya nos lo explican los personajes.